"the following address" - Traduction Anglais en Arabe

• على العنوان التالي
• العنوان الآتي
• عبر العنوان التالي
• من الموقع التالي
• على الموقع التالي
• العنوان التالي على
• بالعنوان التالي
• العالمية على
• إلى العنوان التالي
• العنوان الإلكتروني التالي
• الشبكي التالي
• للعنوان التالي

The secretariat can be reached at the following address:
ويمكن الوصول إلى أمانة المؤتمر على العنوان التالي:

The secretariat is based in Bonn, Germany, at the following address:
ويقع مقر الأمانة في بون، ألمانيا، على العنوان التالي:

The ninth session of the COP will be held at the following address:
ستعقد الدورة التاسعة لمؤتـمر الأطراف على العنوان التالي:

The secretariat can be reached at the following address:
ويمكن الاتصال أمانة المؤتمر على العنوان التالي:

The Web site of the Netherlands Presidency of the Security Council can be visited at the following address: http://www.un.int/ netherlands.
يمكن الوصول إلى الموقع الشبكي لهولندا كرئيسة لمجلس الأمن في العنوان الآتي: http://www.un.int/netherlands. إعــــلان

The secretariat can be reached at the following address:
ويمكن الاتصال بأمانة المؤتمر على العنوان التالي:

The secretariat can be reached at the following address:
ويمكن الاتصال بالأمانة على العنوان التالي:

The secretariat is based in Bonn, Germany, at the following address:
ويوجد مقر الأمانة في بون، ألمانيا، على العنوان التالي:

All requests for mutual assistance in criminal matters will be referred to the Attorney General at the following address:
وتحال جميع طلبات المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية إلى النائب العام على العنوان التالي:

Further information and assistance may be sought from the secretariat at the following address:
هذا، ويُمكن طلب معلومات أخرى إضافية وأيضاً المساعدة من الأمانة على العنوان التالي:

The full text of the decision (in English only) is available at the following address: www.icc-cpi.int/iccdocs/doc/doc1663102.pdf.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل للقرار على العنوان التالي: http://www.icc-cpi.int/iccdocs/doc/doc1663102.pdf.

Participants wishing to arrange social events during the session are kindly asked to contact the United Nations Protocol Officer at the following address:
70- يُرجى من المشاركين الراغبين بترتيب مناسبات اجتماعية الاتصال بموظفة المراسم في الأمم المتحدة على العنوان التالي:

The site may be found at the following address: http://sagns.dac.gov.za/.
يمكن زيارة موقع نظام الأسماء الجغرافية على العنوان التالي: http://sagns.dac.gov.za.

37. Further information is available from the secretariat of the Committee at the following address:
37- ويمكن الحصول على معلومات أخرى من أمانة اللجنة على العنوان التالي:

The Web site of the Netherlands Presidency of the Security Council can be visited at the following address: http://www.un.int/ netherlands.
إعــــلان يمكن الوصول إلى الموقع الشبكي لهولندا كرئيسة لمجلس الأمن في العنوان الآتي: http://www.un.int/netherlands.

For more information on full powers and a model instrument of full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address: http://untreaty.un.org. 1 Date of receipt of the relevant documents.
للحصول على المزيد من المعلومات عن التفويض المطلق وللإطلاع على نموذج منه، يرجى الرجوع إلى عنوان " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الإطلاع عليه عبر العنوان التالي: http://untreaty.un.org.

Background information on the integration of the economies in transition into the world economy (pertaining to item 89 (e) of the provisional agenda of the General Assembly) is available at the following address: www.un.org/esa/policy.
يمكن الحصول على المعلومات الأساسية المتعلقة بدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي (موضوع يتعلق بالبند 89 (هـ) من جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة) من الموقع التالي: www.un.org/esa/policy.

A more detailed summary in English about the system of mental health services in Estonia is available at the following address:
ويوجد على الموقع التالي بالإنترنت موجز أكثر تفصيلا باللغة الإنكليزية عن نظام خدمات الصحة العقلية في إستونيا:

The list of side events on the occasion of the 10-year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond can be consulted at the following address: www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/sideeventsga60.pdf.
للاطلاع على قائمة الفعاليات الجانبية التي ستعقد بمناسبة استعراض برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها بعد مرور عشر سنوات على وضعه، يرجى زيارة العنوان التالي على الإنترنت: : www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/sideeventsga60.pdf.

The conference will be held at the World Conference Center Bonn (WCCB), at the following address:
يعقد المؤتمر بمركز المؤتمرات الدولي، في بون، بالعنوان التالي:

The Coordinator will brief delegations on his report on these consultations which can be retrieved from the Web Site of the Iranian Mission at the following address: http://www.un.int/iran (Second Committee - Statements).
وسوف يطلع المنسق الوفود على تقريره بشأن هذه المشاورات والذي يمكن استرداده من موقع البعثة اﻹيرانية على الشبكة العالمية على العنوان )بيانات اللجنة الثانية( http://www.un.int/iran.

Deliveries of exhibition equipment may be made to the following address:
ويمكن توجيه معدات ولوازم العرض إلى العنوان التالي:

The Webcast will be accessible at the following address: < www.un.org/webcast > .
ويمكن متابعة البث الشبكي على العنوان الإلكتروني التالي > www.un.org/webcast < .

Information on the work of the Third Committee is available at the following address: < www.un.org/ga/third/index.shtml > .
وتتوفر معلومات عن أعمال اللجنة الثالثة على الموقع الشبكي التالي: < www.un.org/ga/third/index.shtml > .

I was wondering if you could e-mail me a set of the building plans for the following address.
كنت اتسائل إن كنت تستطيع إرسال مجموعة من تصميمات العمار للعنوان التالي