"the following are examples" - Traduction Anglais en Arabe

• وفيما يلي أمثلة على
• فيما يلي أمثلة على
• وترد فيما يلي أمثلة
• وفيما يلي إشارة إلى الأمثلة
• وفيما يلي بعض الأمثلة
• وفي ما يلي أمثلة على

the following are examples of measures taken by some States:
وفيما يلي أمثلة على التدابير التي اتخذتها بعض الدول:

the following are examples of the work of some of the United Nations system agencies in this area.
وفيما يلي أمثلة على الأعمال التي تضطلع بها بعض وكالات منظومة الأمم المتحدة في هذا المجال.

the following are examples of such activities (further information is provided in subsequent sections of the present report):
وفيما يلي أمثلة على هذه الأنشطة، فيما ترد معلومات أخرى في الأجزاء اللاحقة من هذا التقرير:

the following are examples of cooperation with United Nations bodies:
فيما يلي أمثلة على تعاون المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة:

the following are examples of consultations conducted during the period of the present report.
وترد فيما يلي أمثلة للمشاورات التي جرت خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

the following are examples of shortcomings identified during the period under review:
وفيما يلي أمثلة على أوجه القصور التي تم تحديدها أثناء الفترة قيد الاستعراض:

the following are examples of such institutions in place:
وفيما يلي أمثلة على هذه المؤسسات القائمة:

the following are examples of efforts taken by the Board to broaden the application of methodologies:
وفيما يلي أمثلة على الجهود التي اضطلع بها المجلس لتوسيع نطاق تطبيق المنهجيات:

the following are examples of some of the services offered.
وفيما يلي أمثلة على بعض الخدمات المقدمة.

the following are examples of projects that the NAACP has worked on to address issues faced by different parts of Africa.
وفيما يلي أمثلة على مشاريع عملت فيها الجمعية من أجل التصدي للمسائل التي تواجهها مناطق مختلفة من أفريقيا.

the following are examples of the work of agencies of the United Nations system in the area of human and institutional capacity-building.
وفيما يلي أمثلة على أعمال وكالات منظومة الأمم المتحدة في مجال بناء القدرات البشرية والمؤسسية.

the following are examples of contracts with Côte d'Ivoire that have been suspended or denied because of the Security Council measures:
وفيما يلي أمثلة على عقود أبرمت مع كوت ديفوار تم تعليقها أو رفضها بسبب تدابير مجلس الأمن:

the following are examples of indicators that fall within this domain:
وفيما يلي أمثلة على مؤشرات تقع ضمن هذا المجال:

the following are examples of measures to remove barriers to standard employment.
459- ترد فيما يلي أمثلة على التدابير الرامية إلى إزالة العقبات التي تعترض دخول سوق العمل.

the following are examples of activities undertaken by field offices to provide assistance to Governments to enhance their capacity to comply with the financial reporting and audit guidelines of UNICEF:
وترد فيما يلي أمثلة على اﻷنشطة التي اضطلعت بها المكاتب الميدانية لمساعدة الحكومات على تعزيز قدرتها على الامتثال لمبادئ اليونيسيف التوجييهة المتصلة باﻹبلاغ المالي ومراجعة الحسابات.

the following are examples of significant cross-cutting initiatives undertaken in 2005.
وترد فيما يلي أمثلة لمبادرات هامة شاملة لقطاعات متعددة اضطُلع بها في عام 2005.

the following are examples of legal provisions that have been revoked or amended for being discriminatory against women:
وفيما يلي إشارة إلى الأمثلة التي تم بموجبها إلغاء أو تعديل بعض النصوص القانونية التي تكرس التمييز ضد المرأة:

the following are examples of the sanctions levied on the United States and third-country companies:
وفيما يلي بعض الأمثلة على الجزاءات المفروضة على شركات تابعة للولايات المتحدة ولبلدان ثالثة:

the following are examples of such horizontal links between different proscribed programmes:
وفي ما يلي أمثلة على هذه الصلات الأفقية بين مختلف البرامج المحظورة: