"the following changes have been made" - Traduction Anglais en Arabe

• أجريت التعديلات التالية
• إدخال التعديلات الموضحة
• تم إدخال التعديلات التالية
• أُجريت التعديلات التالية
• أدخلت التغييرات التالية على
• أُجريت التغييرات التالية
• تم إدخال التغييرات التالية

Since the issuance of the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly (A/INF/67/4), the following changes have been made:
ومنذ صدور برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة (A/INF/67/4)، أجريت التعديلات التالية:

Since the programme of work of plenary meetings (A/INF/65/3) was issued, the following changes have been made:
جرى منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات الموضحة فيما يلي:

Since the issuance of the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly (A/INF/67/4/Rev.1), the following changes have been made:
ومنذ صدور برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة (A/INF/67/4/Rev.1)، أجريت التعديلات التالية:

the following changes have been made to table 6.A. Solid waste disposal:
120- تم إدخال التعديلات التالية على الجدول 6- ألف- التخلص من النفايات الصلبة:

Since the issuance of the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly (A/INF/69/3/Rev.1*), the following changes have been made:
ومنذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة (A/INF/69/3/Rev.1*)، أُجريت التعديلات التالية:

the following changes have been made to the programme:
وقد أدخلت التغييرات التالية على البرنامج:

3. Effective 2006-2007, the following changes have been made, in conformity with United Nations Secretariat reporting requirements and in preparation for the United Nations adoption of the International Public Sector Accounting Standards by 2010:
3 - واعتبارا من فترة السنتين 2006-2007، أُجريت التغييرات التالية في اتساق مع متطلبات الإبلاغ في الأمانة العامة للأمم المتحدة وكذلك استعدادا لقيام الأمم المتحدة باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2010:

320. Besides the abovementioned legislation the following changes have been made to policy:
320 - وبالإضافة إلى التشريعات المذكورة أعلاه، تم إدخال التغييرات التالية على السياسة العامة: