"the following intergovernmental organizations were represented" - Traduction Anglais en Arabe

• وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة
• وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين
• وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة
• ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية
• وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثّلة
• وكانت المنظمات الحكومية الدولية ممثلة
• وكانت المنظمتان الحكوميتان التاليتان ممثلتين
• ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية
• ممثلون للمنظمات الحكومية الدولية التالية
• وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة
• ومثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية في الدورة
• وبعثت المنظمات الحكومية الدولية التالية بممثلين
• ومثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية
• وقد مثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية
• ومُثّلت المنظمات الحكومية الدولية التالية

the following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

2. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
2 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Zimbabwe the following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

3. the following intergovernmental organizations were represented at the Commission:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

2. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. the following intergovernmental organizations were represented at the expert meeting:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

4. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
4- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

2. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

3. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

9. the following intergovernmental organizations were represented by observers:
٩ ـ ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

3. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثّلة في الدورة:

the following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية ممثلة في الاجتماع:

4. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
4 - وكانت المنظمتان الحكوميتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

2. the following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
2- وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

the following intergovernmental organizations were represented at the session:
4- وحضر الدورة ممثلون للمنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
4- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
٣- ومثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية في الدورة:

The following intergovernmental organizations were represented: Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) and the League of Arab States.
12 - وبعثت المنظمات الحكومية الدولية التالية بممثلين: المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الأحيائية (IFCS)، وجامعة الدول العربية.

Venezuela Zimbabwe the following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
2- ومثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية:

20. The following intergovernmental organizations were represented: African Development Bank, Asian-African Legal Consultative Organization, Commission of the African Union, Commonwealth Secretariat, European Community, Global Environment Facility, League of Arab States, Organisation for Economic Cooperation and Development, South Asia Cooperative Environment Programme and World Conservation Union (IUCN).
20 - وقد مثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية: البنك الأفريقي للتنمية، المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، ومفوضية الاتحاد الأفريقي، وأمانة الكومنولث، والجماعة الأوروبية، ومرفق البيئة العالمية، وجامعة الدول العربية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وبرنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا، والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة (الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية).

6. the following intergovernmental organizations were represented at the Seminar: European Commission; International Organization for Migration; League of Arab States; Organization of African Unity; and Organization of the Islamic Conference.
6 - ومُثّلت المنظمات الحكومية الدولية التالية في الحلقة: اللجنة الأوروبية؛ المنظمة الدولية للهجرة؛ جامعة الدول العربية؛ منظمة الوحدة الأفريقية؛ منظمة المؤتمر الإسلامي.