"the following is a list" - Traduction Anglais en Arabe

• فيما يلي قائمة
• وفيما يلي قائمة
• ترد أدناه قائمة

the following is a list of court orders reported to have been disobeyed by the Government between February 1995 and February 1997.
٥٥- وترد فيما يلي قائمة بأحكام المحاكم التي تردد أن الحكومة قد عصتها في الفترة بين شباط/فبراير ٥٩٩١ وشباط/فبراير ٧٩٩١.

the following is a list of Extradition Treaties currently in force for Italy.
ترد فيما يلي قائمة بمعاهدات تسليم المجرمين السارية حاليا فيما يتصل بإيطاليا:

the following is a list of themes identified by the Country Rapporteur in connection with the consideration of the thirteenth to seventeenth periodic reports of Jordan.
فيما يلي قائمة بالمواضيع التي حددها المقرر القُطري في سياق النظر في تقارير الأردن الدورية من الثالث عشر إلى السابع عشر.

the following is a list of the portable tank special provisions:
وفيما يلي قائمة باﻷحكام الخاصة التي تطبق على الصهاريج النقالة:

the following is a list of some of those coordination activities:
وفيما يلي قائمة ببعض تلك الأنشطة التنسيقية:

In order to meet the minimum operational requirements the following is a list of recommended items.
جعبة الجنود لتلبية الحد الأدنى للاحتياجات التشغيلية ترد أدناه قائمة بالبنود الموصى بها.

the following is a list of themes identified by the Country Rapporteur in connection with the consideration of the thirteenth to sixteenth periodic reports of Qatar.
فيما يلي قائمة بالمواضيع التي حددها المقرر القُطري في سياق النظر في تقارير قطر الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر.

the following is a list of some of the most recent ones:
فيما يلي قائمة ببعض أحدث هذه الاجتماعات:

the following is a list of working papers submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples:
فيما يلي قائمة بورقات العمل المقدمة من اللجنة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:

the following is a list of the working papers submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples:
فيما يلي قائمة بورقات العمل المقدمة من اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:

the following is a list of the working papers submitted by the Special Committee:
فيما يلي قائمة بورقات العمل التي قدمتها اللجنة الخاصة: اﻷقاليم الافريقية الوثيقة

the following is a list of working papers submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples:
فيما يلي قائمة بورقات العمل المقدمة من اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:

the following is a list of the working papers submitted by the Special Committee:
فيما يلي قائمة بورقات العمل المقدمة من اللجنة الخاصة: اﻷقاليم الافريقية الوثائق

158. the following is a list of laws relating to labour and public service:
158- وترد فيما يلي قائمة بالقوانين الخاصة بالعمل والوظيفة العامة:

the following is a list of assigned secretariat officials:
وفيما يلي قائمة بأسماء موظفي الأمانة المختصين:

the following is a list of the most important research papers presented in this period:
وفيما يلي قائمة بأهم اﻷوراق البحثية المقدمة في تلك الفترة:

the following is a list of the draft acts that have been introduced:
وفيما يلي قائمة بمشاريع القوانين المقدمة.

the following is a list of methods used in the different stages of the review. Information-gathering method
وفيما يلي قائمة بالطرائق التي استُخدمت في مراحل مختلفة من الاستعراض:

In order to meet the minimum operational requirements the following is a list of required items.
جعبة الجنود لتلبية الحد الأدنى للاحتياجات التشغيلية ترد أدناه قائمة بالبنود المطلوبة.

the following is a list of specific complaints received by the Special Representative:
ترد أدناه قائمة بشكاوى محددة تلقاها الممثل الخاص: