"the following judges" - Traduction Anglais en Arabe

• القضاة التالية أسماؤهم
• للقضاة التالية أسماؤهم
• عضوية القضاة الآتية أسماؤهم
• القضاة التاليين

An extension until 31 December 2014 or at the completion of the trials and/or appeals to which they are or will be assigned, if sooner, is sought for the following judges:
أطلب تمديد فترة ولاية القضاة التالية أسماؤهم حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 أو حتى الانتهاء من قضايا المرحلة الابتدائية و/أو مرحلة الاستئناف التي كلفوا أو سيكلفون بالنظر فيها:

An extension until 31 December 2014 or at the completion of the trials and/or appeals to which they are or will be assigned, if sooner, is sought for the following judges:
أطلب تمديد فترة ولاية القضاة التالية أسماؤهم حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 أو حتى الانتهاء من قضايا المرحلة الابتدائية و/أو مرحلة الاستئناف التي كُلفوا أو سيُكلفون بالنظر فيها:

ELECTS the following judges of the African Court on Human and Peoples' Rights;
2 - ينتخب القضاة التالية أسماؤهم للمحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب:

Additionally, the following judges require permission to serve at the Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter (2) of the Statute of the Tribunal:
وبالإضافة إلى ذلك، أطلب الإذن للقضاة التالية أسماؤهم بالعمل في المحكمة بما يتجاوز إجمالي فترة الخدمة المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 13 ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة:

The terms of office of the following judges expire on 5 February 2006: Mr. Vladlen Vereshchetin (Russian Federation), Mr. Pieter Kooijmans (Netherlands), Mr. Francisco Rezek (Brazil), Mr. Thomas Buergenthal (United States of America) and Mr. Nabil Elaraby (Egypt).
وتنتهي في 5 شباط/فبراير 2006 مدة عضوية القضاة الآتية أسماؤهم: السيد فلادين س. فريششيتين (الاتحاد الروسي)، السيد بيتر هـ. كويجمانس (هولندا)، السيد فرنسيسكو ريزيك (البرازيل)، السيد توماس بويرينغنتال (الولايات المتحدة الأمريكية)، السيد نبيل العربي (مصر).

28. the following judges, listed in alphabetical order, were selected to serve for a term of three years:
28 - جرى اختيار القضاة التالية أسماؤهم بالترتيب الأبجدي للعمل لمدة ثلاث سنوات:

29. the following judges, listed in alphabetical order, were selected to serve for a term of six years:
29 - جرى اختيار القضاة التالية أسماؤهم بالترتيب الأبجدي للعمل لمدة ست سنوات:

The terms of office of the following judges expire the previous day: Mr. Mohammed Bedjaoui, Mr. Stephen M. Schwebel, Mr. Mohamed Shahabuddeen, Mr. Vladlen S. Vereshchetin and Mr. Luigi Ferrari Bravo.
ومدة القضاة التالية أسماؤهم تنتهي في اليوم السابق: السيد محمد بجاوي، والسيد ستيفن م. شويبيل، والسيد محمد شهاب الدين، والسيد فلادلن س. فيريشيتين، والسيد لويجي فيراري برافو.

Additionally, the following judges require permission to serve at the Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter (2) of the statute of the Tribunal:
وبالإضافة إلى ذلك، يطلب القضاة التالية أسماؤهم الإذن بالعمل في المحكمة إلى ما بعد انقضاء فترة الخدمة المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 13 مكرراً ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة:

An extension until 31 December 2012 or at the completion of the trials and appeals to which they are or will be assigned, if sooner, is sought for the following judges:
تمديد فترة ولاية القضاة التالية أسماؤهم إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 أو حتى الانتهاء من النظر في قضايا المرحلة الابتدائية ومرحلة الاستئناف المكلفون أو التي سيكلفون بالنظر فيها، أيهما أقرب:

An extension until 31 December 2013 or at the completion of the appeals to which they are or will be assigned, if sooner, is sought for the following judges:
تمديد فترة ولاية القضاة التالية أسماؤهم إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 أو حتى الانتهاء من النظر في قضايا الاستئناف المكلفون أو التي سيكلفون بالنظر فيها، أيهما أقرب:

An extension until 31 December 2014 or at the completion of the appeals to which they are or will be assigned, if sooner, is sought for the following judges:
تمديد فترة ولاية القضاة التالية أسماؤهم إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 أو حتى الانتهاء من النظر في محاكمات الاستئناف المكلفون أو التي سيكلفون بالنظر فيها، أيهما أقرب:

An extension until 31 December 2011 or at the completion of the trials to which they are currently assigned, if sooner, is sought for the following judges:
تمديد فترة ولاية القضاة التالية أسماؤهم إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 أو حتى الانتهاء من محاكمات المرحلة الابتدائية المكلفون حاليا بالنظر فيها، أيهما أقرب:

An extension until 31 December 2012 or at the completion of the trials to which they are currently assigned, if sooner, is sought for the following judges:
تمديد فترة ولاية القضاة التالية أسماؤهم إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 أو حتى الانتهاء من النظر في المحاكمات المكلفون حاليا بالنظر فيها، أيهما أقرب:

Please note that the following judges are currently anticipated to complete their mandate within the time frame set out in Security Council resolutions 1877 (2009) and 1900 (2009):
ويرجى ملاحظة أنه يُتوقع حاليا أن تنتهي فترة القضاة التالية أسماؤهم في غضون الإطار الزمني المحدد في قراري مجلس الأمن 1877 (2009) و 1900 (2009):

DECIDES to appoint the following judges of the African Court on Human and Peoples' Rights as elected by the Eighth Ordinary Session of the Executive Council:
2 - يقرر تعيين القضاة التالية أسماؤهم في المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب الذين انتخبوا في الدورة العادية الثامنة للمجلس التنفيذي:

An extension until 31 December 2015 or at the completion of the trials and/or appeals to which they are or will be assigned, if sooner, is sought for the following judges:
وأطلب تمديد فترة ولاية القضاة التالية أسماؤهم حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 أو حتى الانتهاء من قضايا المرحلة الابتدائية و/أو مرحلة الاستئناف التي كلفوا أو سيكلفون بالنظر فيها، أيهما أقرب:

The terms of office of the following judges expire on 5 February 2003: Mr. Shi Jiuyong (China), Mr. Shigeru Oda (Japan), Mr. Géza Herczegh (Hungary), Mr. Carl-August Fleischhauer (Germany) and Mr. Abdul G. Koroma (Sierra Leone).
وتنتهي في 5 شباط/فبراير 2003 مدة عضوية القضاة الآتية أسماؤهم: السيد شي جيويونغ (الصين)، والسيد شيغيرو أودا (اليابان)، والسيد غيزا هيرجيغ (هنغاريا)، والسيد كارل - أوغست فلايشاور (ألمانيا)، والسيد عبد الله ج. كوروما (سيراليون).

The Assembly has therefore appointed the following judges to serve for seven-year terms on the United Nations Dispute Tribunal, commencing on 1 July 2009.
وبذلك، تكون الجمعية قد عينت القضاة التاليين لفترة ولاية مدتها سبعة أعوام في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009.