"the following members" - Traduction Anglais en Arabe

• الأعضاء التالية أسماؤهم
• كانت الدول التالية الأعضاء
• الأعضاء التالين
• العضوين التاليين
• فيما يلي الدول اﻷعضاء
• من الأعضاء التالية
• العضوات التالية أسماؤهن
• بالأعضاء التالية أسماؤهم
• من اﻷعضاء التالين
• الدول الأعضاء التالية
• البلدان التالية اﻷعضاء
• عضوية الدول التالية
• البلدان التالية كأعضاء
• التاليان العضوان
• التالية أسماؤهم أعضاء

The Subcommission is composed of the following members: Messrs. Croker, Fagoonee, German, Kalngui, Park, Pimentel and Tamaki.
وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: السادة بارك، ويمانتيل، وتاماكي، وجيرمان، وفاغوني، وكالنغي، وكروكر.

Elected the following members of the Bureau for 2009:
انتَخَبَ الأعضاء التالية أسماؤهم لعضوية المكتب لعام 2009:

3. the following members of the Committee were represented at the session:
3 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

the following members volunteered to prepare background papers on the following issues:
وتطوع الأعضاء التالية أسماؤهم لإعداد ورقات معلومات أساسية عن المسائل التالية:

The Bureau was thus comprised of the following members:
وهكذا أصبح المكتب يتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم:

The Bureau was thus composed of the following members:
وهكذا أصبح المكتب مؤلفا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

The drafting group comprises the following members:
يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

At present, the Committee is composed of the following members:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

At present, the Committee is composed of the following members:
وتتألف حالياً اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

At present, the Subcommittee is composed of the following members:
وتتألف اللجنة الفرعية حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

the following members of the Committee were represented at the session:
3- كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة مُمثَّلة في الدورة:

The Court of Audit is composed of the following members:
ويتألف ديوان المحاسبة من الأعضاء التالين:

" (e) In accordance with General Conference decision GC.9/Dec.19 (c), elects the following members of the UNIDO Staff Pension Committee for the remainder of the biennium 2002-2003:
" (ﻫ) وينتخب، وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-9/ م-19(ج)، العضوين التاليين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لما تبقى من فترة السنتين 2002-2003:

6. the following members of the Committee were represented at the session:
٦ - فيما يلي الدول اﻷعضاء في اللجنة التي مثلت في الدورة:

At present, the Committee is composed of the following members:
وتتألف اللجنة في الوقت الحاضر من العضوات التالية أسماؤهن:

2. The SPT was represented by the following members: Ms. Mari Amos, Ms. Aisha Shujune Muhammad (Head of the delegation), Mr. Felipe Villavicencio Terreros and Mr. Victor Zaharia.
2- وكانت اللجنة الفرعية ممثلة بالأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة ماري أموس، والسيدة عائشة شجون محمد (رئيسة الوفد)، والسيد فيليبي فيلافيسنسيو تيرِّيروس، والسيد فكتور زاهاريا.

At present, the Committee is composed of the following members:
وتتألف اللجنة حاليا من اﻷعضاء التالين:

The General Conference appointed the following members to serve on the Credentials Committee: China, Colombia, France, Gabon, Germany, Kazakhstan, Mexico, the Russian Federation and the United Republic of Tanzania.
عيَّن المؤتمر العام الدول الأعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، ألمانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة، الصين، غابون، فرنسا، كازاخستان، كولومبيا، المكسيك.

At the thirty-fourth session of the Advisory Committee, held on 20 October 1999, the representatives of the following members of the Advisory Committee were present: Canada, Cyprus, Czech Republic, France, Germany, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Italy, Jamaica, Lebanon, Malaysia, Mexico, Pakistan, Portugal, Russian Federation, Sudan, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States and Uruguay.
وفي الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الاستشارية المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، حضر ممثلو البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة: ]بقية الفقرة لم تترجم [.

2. The Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2007, six members of the Executive Board for a three-year term beginning on 1 January 2008 to fill the vacancies that will occur on 31 December 2007 upon the expiration of the terms of the following members: Australia, China, Cuba, Ethiopia, Norway and Tunisia.
2 - ومن المقرر أن ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2007 ستة من أعضاء المجلس التنفيذي لفتـــرة عضويـــة مدتهـــا ثـــلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008، لملء الشواغر التي ستحدث في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، عند انتهاء مدة عضوية الدول التالية: إثيوبيا، واستراليا، وتونس، والصين، وكوبا، والنرويج.

Accordingly, he proposed the following members of the Credentials Committee: Croatia, Kazakhstan, Malta, Serbia and Montenegro, and Switzerland.
وبناء على ذلك، اقترح البلدان التالية كأعضاء في لجنة وثائق التفويض: سويسرا، صربيا والجبل الأسود، كازاخستان، كرواتيا، مالطة.

555. In the general debate on agenda item 20 (c), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Cuba (54th) and Gabon (54th).
٥٥٥- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠٢ )ج( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التاليان العضوان في اللجنة ببيانين)٢(: غابون )٤٥(، كوبا )٤٥(.

the following members will be lead members for contacts with the following organizations:
وسيكون الأعضاء التالية أسماؤهم أعضاء رئيسيين فيما يتعلق بالاتصالات مع المنظمات التالية: