"the following special" - Traduction Anglais en Arabe

• الخاصة التالية
• الخاصون التالية أسماؤهم
• الخاص التالي
• الخاصون التالي ذكرهم

The variance of $2,023,100 is mainly attributable to reduced requirements for the following special political missions:
ويعزى الفرق البالغ 100 023 2 دولار بصورة رئيسية إلى انخفاض الاحتياجات المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة التالية:

As indicated in table 2 above, the increase is mainly attributable to increases in the following special political missions:
وعلى النحو الوارد في الجدول 2 أعلاه، تُعزى تلك الزيادة بصورة رئيسية إلى زيادات في البعثات السياسية الخاصة التالية:

The variance of $2,914,800 is mainly attributable to reduced requirements under the following special political missions:
ويعزى الفرق البالغ 800 914 2 دولار بصورة رئيسية إلى انخفاض الاحتياجات تحت البعثات السياسية الخاصة التالية:

the following special invitees were present at the Commission:
7- وحضر اللجنة الضيوف الخاصون التالية أسماؤهم:

the following special invitees attended the Meeting:
7- وحضر الاجتماع المدعوون الخاصون التالية أسماؤهم:

With regard to the implementation of the Organized Crime Convention, the following special features and organized cybercrime groups need to be taken into consideration:
وفيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة، لا بدَّ من أن تؤخذ في الاعتبار السمات الخاصة التالية فيما يتعلق بجماعات الجريمة الحاسوبية المنظمة:

In recent years, Spain has received visits by the following special procedures:
وفي السنوات الأخيرة، تلقت إسبانيا زيارة هيئات الإجراءات الخاصة التالية:

To protect pregnancy, maternity and women's health and safety in the workplace, the relevant articles of the Labour Code provide for the following special measures:
وبغية حماية الحمل والأمومة والصحة وأمن المرأة في مكان العمل، تتوخى أحكام قانون العمل التدابير الخاصة التالية:

The Government would like to share with the distinguished members of the HRC that Somalia is extending a standing invitation to the following special Procedures:
وتود الحكومة أن تعلم الأعضاء الموقرين في مجلس حقوق الإنسان بأنها توجه دعوة مفتوحة إلى الإجراءات الخاصة التالية:

the following special units located in Zenica:'Manoeuvre','Cancar','Guerilla','Green Legion'and'Jimbo'.
تتواجد الوحدات الخاصة التالية في زينيكا: `المناورة`، و`السرطان`، و`المغاوير`، و`الفيلق اﻷخضر`، و`الجيمبو`.

24. A non-recurrent provision of $2,128,400 is proposed, in connection with information activities for the following special conferences:
٤٢-٨٢ اقترح اعتماد غير متكرر، بمبلغ ٤٠٠ ١٢٨ ٢ دولار، فيما يتعلق باﻷنشطة الاعلامية للمؤتمرات الخاصة التالية:

It was decided that the Preparatory Commission should consist of the Plenary as the principal organ and the following special commissions as its main organs enjoying equal status:
وقد تقرر أن تتألف اللجنة التحضيرية من الهيئة العامة باعتبارها الجهاز اﻷساسي ومن اللجان الخاصة التالية باعتبارها أجهزتها الرئيسية المتساوية في المركز:

485. The country has taken part in the following special sporting events.
485- وقد شارك البلد في الأنشطة الرياضية الخاصة التالية:

The Subcommittee noted with appreciation the following special presentations made under agenda item 12:
165- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير تقديم العروض الإيضاحية الخاصة التالية ضمن إطار البند 12 من جدول أعمال:

230. In addition, candidates with visual impairment are given the following special consideration:
230- وبالإضافة إلى ذلك، تُراعى الاعتبارات الخاصة التالية مع المرشحين من ضعاف البصر:

58. During the session, the Group of Experts heard the following special presentations:
58 - استمع فريق الخبراء خلال الدورة إلى العروض الخاصة التالية:

the following special invitees attended the Meeting:
6- وحضر الاجتماع المدعوون الخاصون التالية أسماؤهم:

the following special invitees attended the Meeting:
7- وحضر الاجتماع الضيوف الخاصون التالية أسماؤهم:

At the 18th meeting, on 27 March 2002, the following special rapporteurs and special representatives introduced their reports:
160- وفي الجلسة 18 المعقودة في 27 آذار/مارس 2002، قدم المقرر الخاص والممثل الخاص التالي ذكرهما تقريريهما:

the following special rapporteurs have visited Kenya:
وقد قام المقررون الخاصون التالي ذكرهم بزيارة كينيا: