"the following specialized" - Traduction Anglais en Arabe

• المتخصصة التالية
• المتخصصتين التاليتين
• المتخصصتان التاليتان
• التخصصية التالية

We have received a message from the following specialized institution: the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
وتلقينا رسالة من المنظمة المتخصصة التالية: منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم.

the following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات المرتبطة بها ممثَّلةً في الدورة:

the following specialized agency was represented at the Commission:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في اللجنة:

6. the following specialized agencies were also represented at the session: International Labour Organization, World Health Organization.
٦- وكان للوكالتين المتخصصتين التاليتين تمثيل أيضا في الدورة: منظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية.

the following specialized agencies were represented at the Commission:
4- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في اللجنة:

the following specialized agencies were represented at the session:
5- وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة التالية:

the following specialized agencies and related organizations were represented at the Conference:
5- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في المؤتمر:

Belize has signed or ratified the following specialized conventions which provide the international legal framework for combating terrorism:
وقَّعت بليز أو صدقت على الاتفاقيات المتخصصة التالية التي توفر الإطار القانوني الدولي لمحاربة الإرهاب:

81. the following specialized agencies were represented: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Industrial Development Organization.
٨١ - ومثﱢلت الوكالات المتخصصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

the following specialized agency was represented at the Meeting:
3- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع:

the following specialized agencies were represented at the Meeting:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع:

the following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية والمنظمة ذات الصلة ممثلة في الدورة:

the following specialized agencies were represented at the Meeting:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع:

the following specialized agencies and related organizations were represented at the meeting:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات المتصلة بها ممثلة في الاجتماع:

the following specialized agency was represented at the session:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثل في الدورة:

the following specialized agency was represented at the conference:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في المؤتمر:

96. the following specialized agencies were represented: United Nations Educational Scientific and Cultural Organization, World Health Organization. C. Election of officers
96 - وحضر ممثلون عن الوكالتين المتخصصتين التاليتين: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الصحة العالمية.

12. Representatives of the following specialized agencies also participated as observers: World Health Organization and World Intellectual Property Organization.
12 - كما شارك ممثلو الوكالتين المتخصصتين التاليتين كمراقبين: منظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

6. Statements were made by the following specialized agencies: United Nations Industrial Development Organization, and Food and Agriculture Organization of the United Nations.
٦ - وأدلى ببيان ممثل كل من الوكالتين المتخصصتين التاليتين: منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة اﻷغذية والزراعة لﻷمم المتحدة.

the following specialized agencies were represented: ILO and WIPO.
وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين: منظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Training courses in the following specialized subjects were scheduled for 2005-2006:
وكان من المقرّر عقد دورات تدريبية في المواضيع التخصصية التالية في الفترة 2005-2006: