"the following table provides" - Traduction Anglais en Arabe

• ويقدم الجدول التالي
• يقدم الجدول التالي
• يوفر الجدول التالي
• وترد في الجدول التالي
• ويورد الجدول التالي
• يورد الجدول التالي
• والجدول التالي يقدم
• والجدول أدناه يوضح
• ويعرض الجدول التالي
• يعرض الجدول التالي
• ويوفر الجدول التالي

the following table provides details on these post additions.
ويقدم الجدول التالي تفاصيل عن هذه الوظائف الإضافية.

the following table provides a detailed breakdown of the 154 metric tons of mercury reported by China in 2004 that were used for the production of various battery types.
ويقدم الجدول التالي تصنيفا مفصلاً لكمية 154 طناً مترياً من الزئبق التي أبلغت عنها الصين في عام 2004 والتي استخدمت من أجل إنتاج شتى أنواع البطاريات.

the following table provides a summary report of the progress made in the implementation of clearing-house mechanism activities.
10 - يقدم الجدول التالي تقريراً موجزاً عن التقدم المحرز في تنفيذ أنشطة آلية تبادل المعلومات.

5. the following table provides information, which is current up to 6 May 2014, on the amounts owed by the States parties for each Review Conference cycle since 2000.
5 - يقدم الجدول التالي المعلومات الجارية حتى 6 أيار/مايو 2014، عن المبالغ المستحقة على الدول الأطراف لكل دورة من دورات مؤتمر الاستعراض منذ عام 2000.

For ease of reference, the following table provides the relevant document reference from the proposed programme budget where the responses to the request of the General Assembly are provided.
ولتسهيل الاطلاع على المراجع، يوفر الجدول التالي المرجع ذي الصلة في وثيقة الميزانية البرنامجية المقترحة التي تتضمن الردود على طلب الجمعية العامة.

the following table provides a breakdown of global piracy prosecutions from 2006 to the present. Individuals suspected or convicted of piracy
وترد في الجدول التالي تفاصيل محاكمات مرتكبي أعمال القرصنة في العالم منذ عام 2006 حتى الآن.

the following table provides an indication of the increase in workloads.
ويورد الجدول التالي مؤشرا على الزيادة في أعباء العمل:

the following table provides a breakdown of complaints.
يورد الجدول التالي تحليلا للشكاوى.

the following table provides the battery type, quantities, and input factors used by Chile to estimate their annual mercury demand of 2.838 tons.
ويقدم الجدول التالي نوع البطاريات وكمياتها وعوامل المدخلات التي استخدمتها شيلي لتقدير طلبها السنوي على الزئبق البالغ 2.838 طن. غير محددة

the following table provides a lighting substitution summary.
ويقدم الجدول التالي موجزا لإحلال الإضاءة.

the following table provides a breakdown of staff eligible for retirement by category and year.
ويقدم الجدول التالي تقسيما للموظفين المرشحين للتقاعد بحسب كل فئة وكل سنة.

the following table provides a summary of the deviation in the implementation periods of each project.
ويقدم الجدول التالي ملخصاً لحالات الابتعاد عن فترات التنفيذ في كل مشروع.

the following table provides a summary of the major operational costs borne by originating missions for providing support to UNMISS through inter-mission cooperation arrangements.
ويقدم الجدول التالي موجزا للتكاليف التشغيلية الرئيسية التي تتحملها البعثات المرسِلة للأصول لتقديم الدعم إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان من خلال ترتيبات التعاون بين البعثات.

17. the following table provides some information taken from the master plans for Israeli settlements announced in 1996:
١٧ - ويقدم الجدول التالي بعض المعلومات المستمدة من الخطط الرئيسية للمستوطنات الاسرائيلية أعلن عنها في عام ١٩٩٦:

Others the following table provides a summary of the demand data provided in the RFI and MIT responses for other types of measuring and control devices.
يقدم الجدول التالي موجزا لبيانات الطلب المقدمة في الردود على طلب المعلومات ومجموعة الأدوات الحصرية على الزئبق بشأن الأنواع الأخرى من نبائط القياس والتحكم.

the following table provides a listing of the estimated mercury demand reported by countries in their RFI response, Mercury Inventory Toolkit (MIT) report, or other supporting documentation.
يقدم الجدول التالي قائمة بالطلب التقديري على الزئبق الذي أبلغت عنه البلدان في ردودها على طلب المعلومات، أو تقرير مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق، أو وثائق مؤازرة أخرى.

4. the following table provides a summary of how the implementation has been monitored and discussed by the Economic and Social Council and the General Assembly.
4 - يقدم الجدول التالي موجزا للسبل التي اتبعها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في رصد التنفيذ ومناقشته.

26. For purposes of comparison, the following table provides a breakdown of the utilization factor for the bodies in the sample for the period from 2004 to 2006.
26 - ولأغراض المقارنة، يوفر الجدول التالي توزيعا لمعامل الاستخدام للهيئات الممثلة في العـيِّنة للفترة 2004 - 2006:

the following table provides information on the number of approved contracts, as at 31 October, for which no funds are yet available:
وترد في الجدول التالي معلومات عن عدد العقود الموافق عليها في 31 تشرين الأول/أكتوبر والتي لا تتاح لها أموال حتى الآن.

the following table provides a summary of UNICEF foreign currency positions in financial instruments in the statement of financial position at the end of the reporting period.
ويورد الجدول التالي موجزا بمركز اليونيسيف فيما يتعلق بالعملات الأجنبية المستخدمة في الأدوات المالية الواردة في بيان المركز المالي في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.

the following table provides information concerning several prior decisions to give a legal municipal status to several " unrecognised villages " .
364- يورد الجدول التالي معلومات تتعلق ببضعة قرارات سابقة تمنح عدداً من " القرى غير المعترف بها " الوضع البلدي القانوني.

67. the following table provides a comparison of the proposals in the proposed programme budgets of the previous four bienniums.
٦٧ - والجدول التالي يقدم مقارنة للمقترحات المتعلقة بالميزانيات البرنامجية المقترحة في فترات السنتين اﻷربع الماضية.

the following table provides statistical information on complaints about torture or degrading treatment brought against public officials and referred to the competent courts.
والجدول أدناه يوضح إحصائية الشكاوي والبلاغات المتعلقة بتهمة التعذيب أو المعاملة الحاطة بالكرامة التي أحيلت فيها الدعوى إلى المحكمة المختصة والمتهم فيها بعض الموظفين العموميين:

Bonds and notes 45. the following table provides an overview of the UNOPS investment portfolio at the end of the biennium 2010-2011:
47 - ويعرض الجدول التالي استعراضاً عاماً لحافظة استثمارات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في نهاية فترة السنتين 2010-2011.

25. the following table provides the results of the twenty-sixth actuarial valuation and compares them with the results of the regular valuation as at 31 December 1999.
25 - يعرض الجدول التالي نتائج التقييم الإكتواري السادس والعشرين ويقارنها مع نتائج التقييم الدوري الذي أجري في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999:

the following table provides some examples:
ويوفر الجدول التالي بعض الأمثلة: