"the food processing sector" - Traduction Anglais en Arabe

    • قطاع تجهيز اﻷغذية
        
    • في قطاع تجهيز الأغذية
        
    Expert Meeting on Vertical Diversification in the food processing sector in Developing Countries UN اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية
    Item 3: Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries UN البند ٣: فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية
    OPPORTUNITIES FOR VERTICAL DIVERSIFICATION IN the food processing sector IN DEVELOPING COUNTRIES UN فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية
    Meeting of Experts on Vertical Diversification 1-3 September in the food processing sector in Developing Countries UN اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية
    The concept was also being adapted to the food processing sector. UN ويجري أيضا تطبيق هذا المفهوم في قطاع تجهيز اﻷغذية.
    After the Expert Meeting on Vertical Diversification in the food processing sector in Developing Countries, it is hoped to extend such assistance to diversification issues. UN وبعد انعقاد اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، يؤمل في توسيع نطاق هذه المساعدة لتشمل قضايا التنويع.
    2. Expert Meeting on Vertical Diversification in the food processing sector in Developing Countries; UN ٢- اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية؛
    Furthermore, participants stressed the need for further trade liberalization that would support vertical diversification in the food processing sector in developing countries. UN وعلاوة على ذلك، أكد المشتركون على الحاجة الى المزيد من تدابير تحرير التجارة لدعم التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية.
    2. The process of identification of market opportunities in the food processing sector was extensively discussed. UN ٢- ونوقشت باستفاضة عملية تحديد الفرص التجارية في قطاع تجهيز اﻷغذية.
    6. The Expert Meeting found that the lack of access to finance often impeded vertical diversification in the food processing sector. UN ٦- وتبيّن اجتماع الخبراء أن انعدام سبل الحصول على التمويل يعوق، في كثير من اﻷحيان، التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية.
    3. Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries UN ٣- فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية
    3. Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries UN ٣- فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية
    Expert Meeting on Vertical Diversification 1-3 September in the food processing sector in Developing Countries UN ٣٢-٥٢ تموز/يوليه اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية
    (a) consider opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries, bearing in mind successful experiences, and make action-oriented recommendations; UN )أ( النظر في فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، مع مراعاة التجارب الناجحة، وتقديم توصيات عملية المنحى؛
    It also considered the report of the Expert Meeting on Vertical Diversification in the food processing sector (TD/COM.1/8 and TD/B/Com.1/EM.2/3). UN ونظرت أيضا في تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية )TD/COM.1/8 و(TD/B/COM.1/EM.2/3.
    Report of the Expert Meeting on Vertical Diversification in the food processing sector in Developing Countries Symbol of report not available at time of writing. UN تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية)١(
    At its closing meeting, on 3 September 1997, the Expert Meeting on Vertical Diversification in the food processing sector in Developing Countries adopted the following agreed recommendations on item 3 of its agenda: UN اعتمد اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، في جلسته الختامية المعقودة في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، التوصيات التالية المتفق عليها بشأن البند ٣ من جدول أعماله.
    Finally, it was suggested that the UNCTAD secretariat carry out an in-depth analysis and case studies of joint ventures and successful and unsuccessful contracts between transnational companies and their partners in the food processing sector of developing countries in order to assess the economic and social repercussions and impacts of cooperation. UN وأخيرا، اقتُرح أن تجري أمانة اﻷونكتاد تحليلا متعمقا ودراسات إفرادية بشأن المشاريع المشتركة والعقود الناجحة وغير الناجحة المبرمة بين الشركات عبر الوطنية وشركائها في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية بغية تقييم النتائج واﻵثار الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على التعاون.
    The objective is to " consider opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries, bearing in mind successful experiences, and make action-oriented recommendations " .*/ UN والهدف هو " النظر في فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، مع مراعاة التجارب الناجحة، وتقديم توصيات عملية المنحى " *.
    TD/B/COM.1/EM.2/2 " Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries " . UN TD/COM.1/EM.2/2 " فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية " .
    ESCAP activities in this context included the completion of a project on technology exchange for food processing and the creation of a database on grass-roots organizations, which provided practical training in low cost and appropriate technologies in the food processing sector for over 130 women and men. UN وشملت أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في هذا الإطار إنجاز مشروع لتبادل تكنولوجيا تجهيز الأغذية وإنشاء قاعدة بيانات عن المنظمات الشعبية، مما أتاح تدريبا عمليا في مجال التكنولوجيات المناسبة المنخفضة التكاليف في قطاع تجهيز الأغذية لأكثر من 130 امرأة ورجل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus