"the forehead" - Traduction Anglais en Arabe

• الجبهة
• الجبين
• جبهته
• جبينه
• جبينك
• جباههم
• جبهتك
• على جبين

There was an 8 centimetre bruise to the right side of the forehead which was unrelated to the gunshot wound.
وكانت هناك بالجانب اﻷيمن من الجبهة سجحــــة طولها ٨ سم ، لا علاقة لها بالجرح الناجم عن الطلقة.

I've got to admit, I miss the way he used to tuck us in... and kiss us on the forehead.
عليّ أنّ أقرّ ، أفتقد الطريقة التي تعوّد أنّ يغطينا بها على السرير و يُعطينا قُبلة على الجبهة

Now, in ASL, the male sign is signed at the forehead area.
في لغة الاشارة الأمريكية، تقع الاشارة إلى المذكر عند منطقة الجبين.

In the United States, for instance, head coverings may be worn in visa or passport photographs for religious reasons, but they must not cast a shadow on the face, and the forehead must not be covered.
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، يمكن ارتداء غطاء الرأس في صور طلبات تأشيرات الدخول وجوازات السفر لأسباب دينية شرط ألا يُعتّم هذا الغطاء أي جزء من الوجه وأن يبقي الجبين مكشوفاً.

For example, when a person is distressed, their eyebrows go up, causing lines to appear across the forehead.
على سبيل المثال عندما يكون احدهم في مأزق فأن حواجبه ترتفع مسببة ظهور خطوط على جبهته

The 75-year-old man, injured in the forehead, was unconscious and his life was said to be in danger.
أما الرجل الذي يبلغ من العمر ٧٥ عاما والذي أصيب في جبهته فقد كان غائبا عن الوعي وقيل إن حياته في خطر.

There they found Rašid Ferhatbegović's body, with a bullet in the middle of the forehead.
ووجدا ثمة جثة رشيد فرحاتبيغوفيتش، مصابة برصاصة وسط جبينه.

It was just on the forehead, and I don't even know if he saw the whole thing.
لقد كانت على جبينك ولا أعلم حتى إذا رأى الأمر برمته

Almost 15 different methods of torture were described, in addition to which the Special Rapporteur found corroborative evidence of past allegations of amputations, branding of the forehead and cutting off ears.
وقد ورد وصف لنحو 15 أسلوباً من أساليب التعذيب، ووجد المقرر الخاص بالإضافة إليها إثباتات تؤيد المزاعم السابقة التي تحدثت عن عمليات لقطع الأوصال ووشم الجبهة وقطع الآذان.

If it isn't the arm, it will be the forehead.
إن لم تأخذها في الذراع، سأخذها في الجبهة.

This one on the forehead is made of corn syrup and gelatin.
إن هذه عند الجبهة مصنوعة من شراب الذرة والجيلاتين

I'll take him outside, and I'll hit him right in the middle of the forehead.
سآخذه للخارج وسأضربه في منتصف الجبهة تماماً

Even from a distance of 20 meters they shot at the centre of the forehead.
حتى من مسافة 20 مترا يستطيعون إطلاق الرصاص في وسط الجبهة

Four of them in the forehead, two in the back.
إصابة أربعة منهم كانت في الجبين واثنين منهم في الظهر

Ask her if she remembers getting hit in the forehead with a meatball sandwich.
اسألها اذا تعرضت للضرب من الجبين بـ ساندويتش كرات اللحم

Furrowing of the forehead is a good indicator that something is amiss or the person is insecure.
تجعد منطقة الجبين تعتبر مؤشر جيّد على أن هناك شيء ما خاطئ أو أن شخص غير مستقر.

If you tap me on the forehead and say,
إذا قمت بالنقر فوق لي على جبهته ويقول:

Eyes full of maggots and all you see is the boo-boo on the forehead.
عيناه مملوءتان بالديدان وكلّ ما تراه هو النتانة على جبهته

I nailed him right in the forehead and knocked his ass out.
أنا مسمر له الحق في جبهته وخرجت من مؤخرته.

But when I kissed him on the forehead, it was not romantic.
لكن حين قبلته على جبينه لم تكن لحظة رومانسية

You get a sticker on the forehead. Go! Next!
.لقد حصلت على ملصق فوق جبينك , اذهب التالي

Most parents, They kiss their children On the forehead
معظم الاهالي يقومون بتقبيل أولادهم على جباههم

Wonder what it feels like getting hit in the middle of the forehead.
أتعرف أمرا, إنه أشبة بأن تتعرض للكم من وسط جبهتك

There is a wise saying that it is very difficult to see drops of sweat on the forehead of a man labouring in the rain.
هناك قول حكيم بأن من الصعب جدا رؤية نقاط العرق على جبين رجل يعمل في المطر.