"the foreign minister of argentina" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير خارجية اﻷرجنتين
• وأدلى وزير خارجية الأرجنتين

May I respond briefly to the remarks made earlier today by the Foreign Minister of Argentina concerning the Falkland Islands.
اسمحوا لي أن أرد بإيجاز على الملاحظات التي أدلى بها في وقت سابق اليوم وزير خارجية اﻷرجنتين فيما يتعلق بجزر فوكلاند.

I would like to say a few words today in response to the remarks made by the Foreign Minister of Argentina concerning the Falkland Islands.
أود أن أقول بضع كلمات اليوم ردا على الملاحظات التي أبداها وزير خارجية اﻷرجنتين بشأن جزر فوكلاند.

The approach advocated by the Foreign Minister of Argentina is a truly positive element of the overall foreign policy of the democratic Government of President Carlos Menem.
إن النهج الذي يدعو إليه وزير خارجية اﻷرجنتين عنصر إيجابي حقا في السياسة الخارجية العامة لحكومة الرئيس كارلوس منعم الديمقراطية.

the Foreign Minister of Argentina made a further statement.
وأدلى وزير خارجية الأرجنتين ببيان آخر.

43. the Foreign Minister of Argentina made a statement at the 6th meeting of the Special Committee on 21 June 2011.
43 - وأدلى وزير خارجية الأرجنتين ببيان في الجلسة السادسة للجنة الخاصة، المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2011.

“May I respond briefly to the remarks made earlier today by the Foreign Minister of Argentina concerning the Falkland Islands.
" أود أن أرد بإيجاز على الملاحظات التي سبق أن أدلى بها اليوم وزير خارجية اﻷرجنتين فيما يتعلق بجزر فوكلاند.

5. As the Foreign Minister of Argentina stated at the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held in April-May 1995:
٥ - وحسبما قال وزير خارجية اﻷرجنتين في مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، المعقود في نيسان/ابريل - أيار/مايو ١٩٩٥ فإن:

Mr. Gomersall (United Kingdom): On behalf of the United Kingdom, I would like to say a few words today in response to the remarks made by the Foreign Minister of Argentina concerning the Falkland Islands.
السيد غومرسال )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن المملكة المتحدة أود أن أقول بضع كلمات اليوم ردا على الملاحظات التي أبداها وزير خارجية اﻷرجنتين بشأن جزر فوكلاند.

Sir John Weston (United Kingdom): I would like to speak briefly in response to the remarks made today by the Foreign Minister of Argentina concerning the Falkland Islands.
السير جون ويستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أتكلم بإيجاز ردا على الملاحظات التي أدلى بها اليوم وزير خارجية اﻷرجنتين فيما يتعلق بجزر فوكلاند.

However, speaking in exercise of the right of reply to the remarks of the Foreign Minister of Argentina (see para. 44 above), the representative of the United Kingdom made the following statement:
إلا أن ممثل المملكة المتحدة، ممارسة لحق الرد على الملاحظات التي أبداها وزير خارجية اﻷرجنتين )انظر الفقرة ٤٤ أعلاه(، أدلى بالبيان التالي (A/51/PV.5):

Mr. Gomersall (United Kingdom): My delegation would like to respond briefly to the remarks made by the Foreign Minister of Argentina concerning the Falkland Islands.
السيد غومرسال )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفدي الرد بايجاز على ملاحظات وزير خارجية اﻷرجنتين فيما يتعلق بجزر فوكلاند.

In his statement earlier this evening, the Foreign Minister of Argentina referred to the alleged sovereign rights of his country over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands.
في بيانه الذي أدلي به في وقت مبكر من هذا المساء، أشار وزير خارجية اﻷرجنتين إلى ما إدعاه من حقوق سيادية لبلاده على جزر فوكلاند )مالفيناس( وجزر جورجيا الجنوبية وساندونيتش الجنوبية.

However, also during the general debate, on 27 September 1995, speaking in exercise of the right of reply to the remarks of the Foreign Minister of Argentina (see para. 47 above), the representative of the United Kingdom stated the following (A/50/PV.9):
غير أنه خلال المناقشة العامة التي دارت في يوم ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ أدلى ممثل المملكة المتحدة بالبيان التالي (A/50/PV.9) ممارسا لحقه في الرد على الملاحظات التي أبداها وزير خارجية اﻷرجنتين )انظر الفقرة ٤٧ أعلاه(:

the Foreign Minister of Argentina made a statement (see A/AC.109/2014/SR.7).
وأدلى وزير خارجية الأرجنتين ببيان (انظر A/AC.109/2014/SR.7).

138. Also at the same meeting, the representative of Chile, also on behalf of Bolivia (Plurinational State of), Cuba, Ecuador, Nicaragua and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution on the item (A/AC.109/2013/L.7), and the Foreign Minister of Argentina made a statement (see A/AC.109/2013/SR.8).
138 - وفي الجلسة نفسها أيضا، عرض ممثل شيلي، باسم بلده إلى جانب إكوادور وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وكوبا وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) ونيكاراغوا، مشروع قرار بشأن هذا البند (A/AC.109/2013/L.7) وأدلى وزير خارجية الأرجنتين ببيان (انظر A/AC.109/2013/SR.8).

142. At the 8th meeting, statements were made by the representatives of Papua New Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone and Ecuador, as well as by the observers for Costa Rica (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States), Guatemala, Uruguay, Peru, Mexico, Colombia, El Salvador, Paraguay, Honduras and Costa Rica, following which the Foreign Minister of Argentina made a further statement.
١٤٢ - وفي الجلسة الثامنة، أدلى ببيانات ممثلو كل من بابوا غينيا الجديدة، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وسيراليون، وإكوادور، وكذلك المراقبون عن كوستاريكا (باسم جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وغواتيمالا، وأوروغواي، وبيرو، والمكسيك، وكولومبيا، والسلفادور، وباراغواي، وهندوراس، وكوستاريكا، وأدلى وزير خارجية الأرجنتين بعد ذلك ببيان آخر.