"the foreman" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس العمال
• رئيس العمّال
• رئيس هيئة المحلفين
• رئيس المحلفين
• فورمان
• كبير العمال
• رئيسُ العمّال

Your brother Anthony still the foreman at the pier?
أَخّوكَ أنتوني ما زالَ رئيس العمال في الرصيفِ؟

I didn't wanna hurt the foreman or your mother, Clark.
لم أرغب في إيذاء رئيس العمال أو والدتك ياكلارك

Nah, I'm the foreman on this job, which pretty much means
لا ، انا رئيس العمال في هذا العمل والذي يعني

We need to talk to the foreman before word gets out.
يجبُ أن نتحدّث معَ رئيس . العمّال قبل أن ينتشر الخبر

All verdicts must be delivered in open court by the foreman of the jury in the presence of all the members of the jury.
ويتعيّن على رئيس هيئة المحلفين تسليم جميع قرارات الهيئة في جلسة علنية وبحضور كل الأعضاء.

the foreman has approached me about being followed by someone from one of your legal teams.
أخبرني رئيس المحلفين أنه تم اللحاق به من قبل شخص ما في فريقكما القانوني

the foreman did not say that he wasn't working.
رئيس العمال لَمْ يَقُلْ بأنّه ما كَانَ يَعْملُ.

the foreman said you were behind the whole operation.
رئيس العمال قال أنك المسؤول عن العملية بكاملها.

We better hurry, before the foreman realizes we're gone.
من الأفضل أن نسرع قبل أن يلاحظ رئيس العمال غيابنا.

And the foreman is willing to testify if we need him.
و رئيس العمال لا يمانع الإدلاء بشهادته إذا أردنا

The site is near Cherry Valley Road just off the 67. Ask for the foreman.
الموقع بالقرب من طريق وادي الكرز أطلب رئيس العمال.

She told me the foreman talked to them and scared them.
أخبرتني أن رئيس العمال تحدث مع الموظفين وأخافهم بكلامه

You think the foreman's the only guy looking for him?
هل تعتقدين أن رئيس العمال هو الوحيد الذي يبحث عنه؟

I've been out to the rig. I've talked to the foreman.
كنتُ في مكان الأجهزة، وتحدثتُ إلى رئيس العمال

the foreman, he's high as a kite, and he has been all along.
رئيس العمال يكون بمرتبة عالية كما هو حاله دوماً.

Are you the foreman that I spoke to earlier,said that Sam Bennett was here?
هل أنت رئيس العمال الذى تحدثت معه مسبقا؟ والذى قال أن سام بينيت كان هنا؟

Hey, better hurry up before the foreman shows up.
من الأفضل ان نسرع قبل ان ياتي رئيس العمال.

If you need any help, talk to the foreman.
و إذا كُنت بحاجة لأي مُساعدة قُم بالتحدّث إلى رئيس العمّال.

Seeing as how I tagged along, I should probably go check in with the foreman.
علي أن أنضم لفرقةٍ ما في العملِ، لربّما يجب علي أن أتفقّد الأمور مع رئيس العمّال

If they'll swear that the foreman brought in outside evidence to the jury room, that might work.
إن أقسموا أن رئيس هيئة المحلفين قدّم من خارج الأدلة إلى غرفة المحلّفين , هذا ربما ينفع

The size of the pieces, the cuts, are all consistent with the bodies of the DA, the judge and the foreman.
حجم القطع, و القطع كلهم ثابتين مع نفس جثث المحامي و القاضي و رئيس المحلفين

I got a job in construction, became the foreman.
حصلت على وظيفة في قطاع البناء، أصبح فورمان.

So we been here for a month, and he got the foreman job over at Roy Taylor's ranch.
فرغم وجودنا هنا لشهر فقط الا انه حصل علي وظيفة كبير العمال في مزرعة روي تايلور

You the foreman here?
هل أنتَ رئيسُ العمّال هنا ؟