"the forty-eighth session of the committee" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثامنة والأربعين للجنة
• للدورة الثامنة والأربعين للجنة
• دورة اللجنة الثامنة والأربعين

I. Agenda for the forty-eighth session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجنة

Agenda for the forty-eighth session of the Committee
جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجنة

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-eighth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة الثامنة والأربعين للجنة

12. At the 977th meeting, the Chair presented her report on the activities she had undertaken since the forty-eighth session of the Committee.
الفصل الثالث 12 - في الجلسة 977، قدمت الرئيسة تقريرها عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الثامنة والأربعين للجنة.

9. The members of the Bureau for the forty-eighth session of the Committee are listed below:
9 - وأعضاء مكتب الدورة الثامنة والأربعين للجنة هم كالتالي:

The Committee noted with satisfaction that the Action Team on an Environmental Monitoring Strategy had met during the forty-eighth session of the Committee and that some members of the Action Team on Sustainable Development had also participated in that meeting.
44- ولاحظت اللجنة بارتياح أن فريق العمل المعني باستراتيجية رصد البيئة قد اجتمع أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة وأن بعض أعضاء فريق العمل المعني بالتنمية المستدامة قد شارك أيضا في ذلك الاجتماع.

A. Agenda of the forty-eighth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (30 April - 18 May 2012) 92
ألف - جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (30 نسيان/أبريل - 18 أيار/مايو 2012) 123

:: Participating at the forty-eighth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in Geneva from 17 January to 4 February 2011
:: المشاركة في الدورة الثامنة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في جنيف في الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011

Note by the Secretariat: provisional agenda and documentation for the forty-eighth session of the Committee (Economic and Social Council resolution 1894 (LVII))
مذكرة من الأمانة العامة: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والأربعين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57))

The Federation also submitted a shadow report for the sixth periodic report of Canada on the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and attended the forty-eighth session of the Committee against Torture on 21 and 22 May 2012 in Geneva.
وقدم الاتحاد أيضاً تقريراً بديلاً للتقرير الدوري السادس لكندا عن اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وحضر الدورة الثامنة والأربعين للجنة مناهضة التعذيب في 21 و22 أيار/مايو 2012 في جنيف.

A. Agenda of the forty-eighth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (30 April - 18 May 2012)
ألف- جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (30 نيسان/أبريل - 18 أيار/مايو 2012)

138. The present report compiles information received from States parties and complainants since the forty-eighth session of the Committee against Torture, which took place from 7 May to 1 June 2012.
138- ويتضمن الجدول الوارد أدناه تجميعاً للمعلومات التي تلقتها اللجنة من الدول الأطراف وأصحاب الشكاوى منذ الدورة الثامنة والأربعين للجنة مناهضة التعذيب، التي جرت في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012.

1. On 4 February 2011, the closing date of the forty-eighth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 186 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 and opened for signature in March 1980.
1 - في 4 شباط/فبراير 2011، تاريخ اختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول الأطراف 186 دولة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 34/180، وفُتح باب التوقيع عليها في آذار/مارس 1980.

1. As at 1 June 2012, the closing date of the forty-eighth session of the Committee against Torture (hereinafter referred to as " the Committee " ), there were 150 States parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as " the Convention " ).
1- حتى 1 حزيران/يونيه 2012، تاريخ اختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة مناهضة التعذيب (المشار إليها فيما يلي ﺑ " اللجنة " )، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (المشار إليها فيما يلي ﺑ " الاتفاقية " ) 150 دولة.

The view was expressed that the workshop would assist in determining the way to further proceed in the efforts already undertaken with a view to developing an international framework for the safe use of nuclear power sources in outer space and that the intersessional meeting of the Working Group being held during the forty-eighth session of the Committee would lay the essential groundwork for the organization of the workshop.
140- وأبدي رأي مفاده أن حلقة العمل ستساعد على تحديد سُبل المضي قدما في الجهود التي سبق بذلها من أجل صوغ إطار دولي يكفل استخدام مصادر القدرة النووية الموجودة في الفضاء الخارجي استخداما آمنا، وأن اجتماع ما بين الدورات الذي عقده الفريق العامل أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة سيضع الأساس اللازم لتنظيم حلقة العمل الآنفة الذكر.

8. Provisional agenda for the forty-eighth session of the Committee.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة.

the forty-eighth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chair of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة الثامنة والأربعين.