"the forty-fifth session of the executive committee" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية
• اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة واﻷربعين

I am pleased to welcome you to the forty-fifth session of the Executive Committee.
يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Annex: Opening statement of the United Nations High Commissioner for Refugees to the forty-fifth session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
المرفق البيان الذي ألقته السيدة ساداكو أوغاتا المفوضة السامية لﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

At the forty-fifth session of the Executive Committee, a number of Governments requested the High Commissioner to refine and improve further the concept of service packages.
ففي الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية طلبت عدة حكومات من المفوضة السامية أن تعمل على تحديد وتطوير مفهوم مجموعات الخدمة.

85. These new staffing tables, as well as the related tables on staff and non-staff costs, were part of the documentation presented to the forty-fifth session of the Executive Committee.
٥٨- وتمثل جداول التوظيف الجديدة وكذلك الجداول ذات الصلة الخاصة بتكاليف الموظفين والتكاليف غير المتعلقة بالموظفين جانبا من الوثائق التي قدمت إلى اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة واﻷربعين.

1. Since the forty-fifth session of the Executive Committee in October 1994, the evaluation function in UNHCR has undergone important changes.
١- شهدت مهمة التقييم في المفوضية تغيرات هامة منذ الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

(h) Requests the High Commissioner to provide to the forty-fifth session of the Executive Committee a report on the implementation of the recommendations of the evaluation.
)ح( ترجو المفوضة السامية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ توصيات التقييم إلى الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Report of the forty-fifth session of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner (A/AC.96/839).
- تقرير الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي A/AC.96/839)(

15/ See Report of the forty-fifth session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme (A/AC.96/839), 11 October 1994.
)١٥( انظر: تقرير الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي )A/AC.96/839، ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤(.

1. This document provides, in summary form, information on the follow-up by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on all decisions/conclusions of the forty-fifth session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme that called for specific action to be taken by the High Commissioner.
١- توفر هذه الوثيقة بإيجاز المعلومات بشأن متابعة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين لجميع مقررات/استنتاجات الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي والتي تدعو الى اتخاذ إجراء محدد من جانب المفوض السامي.

The section headings and paragraphs referred to in chapter II below correspond to those contained in report of the forty-fifth session of the Executive Committee (A/AC.96/839).
وتناظر عنوان وفقرات الفروع المشار اليها في الفصل الثاني أدناه العناوين والفقرات الواردة في تقرير الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية )A/AC.96/839(.

Definitions for these were provided in document A/AC.96/824 (para. 94 refers) presented to the forty-fifth session of the Executive Committee in October 1994.
ويمكن الاطلاع على التعاريف في الوثيقة A/AC.96/824 )انظر الفقرة ٤٩( التي عرضت على اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة واﻷربعين المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.