"the forty-ninth and fiftieth sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين
• في الدورتين التاسعة واﻷربعين والخمسين

Accordingly, at its 1168th meeting, held on 31 May 2013, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the forty-ninth and fiftieth sessions.
وبناءً على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها 1168، المعقودة في 31 أيار/مايو ٢٠13، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين واعتمدته بالإجماع.

(b) Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة()؛

(m) Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/2012/CRP.1);
(م) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2012/CRP.1)؛

(b) Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة()؛

Germany feels honoured that, as at the forty-ninth and fiftieth sessions of the General Assembly, we were able to participate in the preparation of this draft resolution by a group of interested countries.
ومــن دواعــي الشــرف ﻷلمانيا، أنه أمكننا في الدورتين التاسعة واﻷربعين والخمسين للجمعية العامة، أن نشارك في إعداد مشــروع القرار هذا مع مجموعة من البلدان المعنية.

(b) Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2012/4);
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها عن نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2012/4)؛

Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/2012/CRP.1)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للّجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2012/CRP.1)

220. At its 48th meeting, on 27 July, on the proposal of the Vice-President (Mexico), the Council took note of the note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2012/4).
220 - في الجلسة 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من نائب رئيس المجلس (المكسيك)، أحاط المجلس علما بمذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2012/4).

89. At the forty-ninth and fiftieth sessions (October - November 2012 and May 2013, respectively), the Rapporteur for follow-up to concluding observations presented progress reports to the Committee on the procedure, as has been done at previous sessions.
89- وفي الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/ نوفمبر 2012 وأيار/مايو 2013، على التوالي)، قدمت المقررة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية إلى اللجنة تقريراً مرحلياً عن نتائج الإجراء، كما كان يُفعل في الدورات السابقة.

206. At its 48th meeting, on 27 July, on the proposal of the Vice-President (Mexico), the Council took note of the note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2012/4).
206 - في الجلسة 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من نائب رئيس المجلس (المكسيك)، أحاط المجلس علما بمذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2012/4).

a. Substantive servicing of meetings: provision of assistance to the International Institute of Space Law/European Centre for Space Law in the organization of a symposium on space law during the forty-ninth and fiftieth sessions of the Subcommittee (2); plenary and working groups of the Subcommittee (56);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم المساعدة إلى المعهد الدولي لقانون الفضاء/المركز الأوروبي لقانون الفضاء في تنظيم ندوة قانون الفضاء خلال الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة الفرعية (2)؛ الجلسة العامة والأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية (56)؛

13. Disarmament Week was observed by the First Committee at both the forty-ninth and fiftieth sessions of the General Assembly.
١٣ - احتفلت اللجنة اﻷولى بأسبوع نزع السلاح في الدورتين التاسعة واﻷربعين والخمسين للجمعية العامة.