"the forty-ninth session" - Traduction Anglais en Arabe

    • الدورة التاسعة واﻷربعين
        
    • للدورة التاسعة واﻷربعين
        
    • دورتها التاسعة واﻷربعين
        
    • الدورة التاسعة واﻷربعون
        
    • بالدورة التاسعة واﻷربعين
        
    • أن الدورة التاسعة والأربعين
        
    • الدورة التاسعة والأربعون في
        
    • الدورة التاسعة والأربعين للجنة
        
    • الدورة التاسعة والأربعين لمجلس
        
    • دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين
        
    • في المواعيد المبينة
        
    We hope that the General Assembly will agree to resume consideration of this topic at the forty-ninth session, next year. UN ونأمل أن توافق الجمعية العامة على استئناف النظر في هذا الموضوع في العام المقبل في الدورة التاسعة واﻷربعين.
    to the forty-ninth session of the General Assembly, held at UN ورؤساء وفودها لـدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة الـذي
    I hope that this will be done at the forty-ninth session. UN وآمل أن يكون هذا هو الحال في الدورة التاسعة واﻷربعين.
    Once again, I hope that the work of the Committee during the forty-ninth session will be fruitful. UN مرة أخرى، يحدوني اﻷمل في أن يكون عمل اللجنة خلال الدورة التاسعة واﻷربعين عملا مثمرا.
    Decision on Annual Theme of the forty-ninth session of the Executive Committee UN ● مقرر بشأن الموضوع اﻷساسي السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.
    The item should therefore be considered during the resumed forty-eighth session and not deferred to the forty-ninth session. UN لذا ينبغي النظر في البند خلال الدورة الثامنة واﻷربعين المستأنفة وعدم إرجائه إلى الدورة التاسعة واﻷربعين.
    49/403 Meetings of subsidiary organs during the forty-ninth session UN اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين
    REPORT OF the forty-ninth session OF THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME UN تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
    At the forty-ninth session of the General Assembly, a process of filling in the gaps in the international legal framework had begun. UN ففي الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، بدأت عملية سد الثغرات القائمة في اﻹطار القانوني الدولي.
    Such additional appropriation as may be necessary will be considered by the Advisory Committee during the forty-ninth session of the General Assembly. UN وستنظر اللجنة الاستشارية فيما قد يلزم من اعتماد إضافي خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    No decision was taken on this item at the forty-ninth session. UN ولم يتخذ أي قرار بشأن هذا البند في الدورة التاسعة واﻷربعين.
    Welcome to the forty-ninth session of the Executive Committee. UN اسمحوا لي أن أرحب بكم في الدورة التاسعة واﻷربعين لهذه اللجنة التنفيذية.
    President of the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly. UN رئيس اللجنة الخامسة خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    Credentials of representatives to the forty-ninth session UN وثائق تفويض الممثلين إلى الدورة التاسعة واﻷربعين
    Credentials of representatives to the forty-ninth session UN وثائق تفويض الممثلين إلى الدورة التاسعة واﻷربعين
    Bearing in mind the views expressed by Member States on human resources management questions in the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly, UN وإذ تضع في اعتبارها اﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء بشأن مسائل إدارة الموارد البشرية، في اللجنة الخامسة خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة،
    Bearing in mind the views expressed on this item by Member States in the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly, UN وإذ تضع في اعتبارها اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأن هذا البند في اللجنة الخامسة أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة،
    My delegation will work constructively with him during the course of this, the forty-ninth session of the General Assembly of the United Nations. UN وسيعمل وفد بلادي بشكل بناء معه خلال هذه الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
    We look forward to an intensification of these discussions during the forty-ninth session. UN ونحن نتطلع الى تكثيف هذه المناقشات خلال الدورة التاسعة واﻷربعين.
    Decision on Annual Theme of the forty-ninth session of the Executive Committee UN ● مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية
    The 1995 scale is dependent on that to be decided by the forty-ninth session of the General Assembly of the United Nations. UN أما جدول عام ١٩٩٥، فيتوقف على المعدل الذي ستقرره الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    the forty-ninth session is being held at a time that is very favourable for the strengthening of international relations, thanks to more constructive dialogue. UN تعقد الدورة التاسعة واﻷربعون في وقت مناسب جدا لتعزيز العلاقات الدولية وذلك بفضل الحوار البناء.
    Annex II to resolution 48/264 contains these arrangements over a period of 20 sessions, beginning at the forty-ninth session. UN والمرفق الثاني من القرار ٤٨/٢٦٤ يحتوي على هذه الترتيبات طوال فترة ٢٠ دورة، بدءا بالدورة التاسعة واﻷربعين.
    the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, to be held from 28 February to 11 March, would conduct a comprehensive review and appraisal of the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly. UN وأضافت أن الدورة التاسعة والأربعين للجنة مركز المرأة، المقرّر عقدها من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس، ستجري استعراضا وتقييما شاملين لنتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين.
    the forty-ninth session will be held from 11 to 29 July 2011, at which an additional eight reports will be considered by the Committee. UN وستعقد الدورة التاسعة والأربعون في الفترة من 11 إلى 29 تموز/يوليه 2011، وستنظر اللجنة خلالها في ثمانية تقارير إضافية.
    The Division has organized a Civil Society Forum to ensure a wide range of participants in the forty-ninth session of the Commission. UN كما نظَّمت الإدارة منتدى للمجتمع المدني يكفل وجود عدد كبير ومتنوع من المشاركين في الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.
    agenda for the forty-ninth session of the trade and development board UN جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية
    Activities of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions during the forty-ninth session of the General Assembly UN أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين
    2. The following documents relating to the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly 1/ will appear on the dates specified: UN ٢ - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة)١( في المواعيد المبينة فيما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus