"the forty-second session of the board" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس
• دورة المجلس الثانية واﻷربعين

Item 4: Designation of the President of the forty-second session of the Board
البند ٤: تسمية رئيس الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

In accordance with rule 8 of the rules of procedure, the Officer-in-Charge of UNCTAD will submit during the session a draft provisional agenda for the first part of the forty-second session of the Board.
عملا بالمادة ٨ من النظام الداخلي، سيقدم الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد أثناء الدورة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس.

In accordance with the cycle for the rotation of the Office of Rapporteur, the Rapporteur at the forty-second session of the Board shall be a representative of one of the States in List D.
ووفقاً لدورة التعاقب على منصب المقرر، سيكون المقرر في الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس ممثلاً ﻹحدى الدول الواردة في القائمة دال. لا وثائق

3. Nomination of officers for the Bureau at the forty-second session of the Board and for the Sessional Committee at the first part of the forty-second session
٣- تسمية أعضاء مكتبي الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس ومكتب لجنة الدورة العادية في الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين؛

The President declared the first part of the forty-second session of the Board closed. ANNOUNCEMENTS Gift presentation
أعلن الرئيس اختتام الجزء اﻷول من دورة المجلس الثانية واﻷربعين.

4. Designation of the President of the forty-second session of the Board
٤- تسمية رئيس الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

Provisional agenda for the second part of the forty-second session of the Board [1 (d)]
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس ]١ )د([

1(c) Provisional agenda for the first part of the forty-second session of the Board
)ج( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

1(d) Provisional agenda for the second part of the forty-second session of the Board
١)د( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

(d) Provisional agenda for the second part of the forty-second session of the Board
)د( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

1. The annotated provisional agenda for the first part of the forty-second session of the Board will be issued in TD/B/42(1)/1.
(A) GE.95-52056 ١- سيصدر جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس في الوثيقة TD/B/42(1)/1.

With regard to the provisional agenda for the second part of the forty-second session of the Board, scheduled to take place as soon as possible after the ninth Conference, the Officer-in-charge of UNCTAD in consultation with the President proposed one substantive item (Follow-up to the relevant decisions and recommendations of the ninth session of the Conference) with the proviso that this agenda would be reviewed at the time of the Conference.
فيما يتصل بجدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس المزمع عقدها في أسرع وقت ممكن عقب المؤتمر التاسع، اقترح الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد بالتشاور مع الرئيس بندا موضوعيا واحدا )متابعة المقررات والتوصيات ذات الصلة للدورة التاسعة للمؤتمر( بشرط أن يجري استعراض جدول اﻷعمال هذا وقت انعقاد المؤتمر.

The second part of the forty-second session of the Board will now take place after the ninth session of the Conference.
سينعقد الجزء الثاني من دورة المجلس الثانية واﻷربعين بعد انعقاد الدورة التاسعة للمؤتمر.