"the forty-seventh session of the commission on" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة السابعة والأربعين للجنة
• الدورة السابعة والأربعون للجنة
• للدورة السابعة والأربعين للجنة

1991 Participated in the forty-seventh session of the Commission on Human Rights
1991 شارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

At the forty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs, the Secretariat presented a global overview of the situation on the basis of treatment demand data.
وفي الدورة السابعة والأربعين للجنة المخدرات، قدمت الأمانة صورة عامة للحالة استنادا إلى بيانات طلب العلاج.

1991 Participated in the forty-seventh session of the Commission on Human Rights of the United Nations.
1991 شارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

This cooperation should be further enhanced with the planned participation of the Chairperson of the Commission on Human Rights in the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
وسيزداد تعزيز هذا التعاون بالاشتراك المزمع من جانب رئيس لجنة حقوق الإنسان في الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Non-governmental organizations considered for accreditation to the forty-seventh session of the Commission on Population and Development
المنظمات غير الحكومية التي يُنظر في اعتمادها للمشاركة في الدورة السابعة والأربعون للجنة السكان والتنمية

Preparations for the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women
الأعمال التحضيرية للدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة

IV. Recurrent themes and key elements highlighted during the forty-seventh session of the Commission on Population and Development
رابعا - الموضوعات المتكررة والعناصر الرئيسية التي برزت خلال الدورة السابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية

List of non-governmental organizations and other major groups recommended for accreditation to the forty-seventh session of the Commission on Population and Development
قائمة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى الموصى باعتمادها للمشاركة في الدورة السابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية

The United States was looking forward to discussing that theme at the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women, and supported increased use of those media to advance the status of women, particularly in developing countries.
وتتطلع الولايات المتحدة إلى مناقشة هذا الموضوع في الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة، وتؤيد زيادة استخدام هذه الوسائط للنهوض بوضع المرأة، وخاصة في البلدان النامية.

Such issues were more human rights issues than merely women's issues, and would be discussed at the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
وهذه القضايا هي قضايا تتعلق بحقوق الإنسان أكثر من كونها مجرد قضايا نسائية، وسوف تناقش في الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Results of the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women
ثالثا - نتائج الدورة السابعة والأربعين للجنة مركز المرأة

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Platform for Action and all human rights conventions decry violence against women, which is one of the two themes of the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
إن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ومنهاج عمل بيجين واتفاقيات حقوق الإنسان تندد بالعنف الموجه ضد المرأة، وهو أحد الموضوعين المعالجين في الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Preliminary discussion at the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women
ثالثا - المناقشة التمهيدية في الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة

At the forty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs, participants called for strong international cooperation, in particular among judicial and law enforcement authorities at all levels, to prevent and combat drug trafficking.
وفي الدورة السابعة والأربعين للجنة المخدرات، طالب المشاركون بتقوية التعاون الدولي، وخصوصا فيما بين السلطات القضائية وسلطات إنفاذ القانون على جميع المستويات، بغية منع الاتجار بالمخدرات ومكافحته.

The Subcommission will be informed of the follow-up to the action plans adopted by the special session of the General Assembly, and the outcome of the ministerial segment of the forty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs.
سيجري اطلاع اللجنة الفرعية على إجراءات متابعة خطط العمل التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية، وحصيلة الجزء الوزاري من الدورة السابعة والأربعين للجنة المخدرات.

Despite a severe funding crisis, IEDS attempted to participate in the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women. However, denial of a visa to the United States prevented its participation.
ورغم أزمة التمويل الشديدة، فقد حاول المعهد المشاركة في الدورة السابعة والأربعين " للجنة وضع المرأة " ؛ بيد أن رفض منحه تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة حال دون مشاركته.

This was one of the topics discussed at the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women (CSW) held in March 2003.
وهو أحد المواضيع التي جرت مناقشتها في الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة، المعقودة في آذار/مارس 2003.

The results of this project are compiled into a single volume entitled Partners in Change: Working With Men to End Gender-Based Violence which was launched on 5 March 2003 during the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women in New York.
وجُمعت نتائج هذا المشروع في مجلد واحد معنون شركاء في التغيير: العمل مع الرجال في سبيل إنهاء العنف القائم على أساس نوع الجنس، وزع لأول مرة في نيويورك في 5 آذار/مارس 2003 أثناء الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

The resolution contains a number of elements similar to those adopted at the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women, including the need to ensure women's full participation in decision-making processes, to protect women from all forms of violence, and to provide adequate support to the Women's Ministry.
ويتضمن القرار عددا من العناصر المماثلة للعناصر التي اعتمدت في الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة، ومن بينها ضرورة تأمين المشاركة التامة للمرأة في كافة عمليات صنع القرار وحمايتها من جميع أشكال العنف وتوفير الدعم الملائم لوزارة شؤون المرأة.

Amnesty International welcomes the opportunity provided by the forty-seventh session of the Commission on Population and Development to assess the status of implementation of the Programme of Action of the 1994 International Conference on Population and Development.
ترحب منظمة العفو الدولية بالفرصة التي تتيحها الدورة السابعة والأربعون للجنة السكان والتنمية لتقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعام 1994.