"the forty-sixth and forty-seventh sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين
• الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون

II. Agendas of the forty-sixth and forty-seventh sessions . 131
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين

II. Agendas of the forty-sixth and forty-seventh sessions . 141
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين

8. The officers elected at the forty-fourth session for a term of two years continued to serve at the forty-sixth and forty-seventh sessions.
٨ - واصل أعضاء المكتب الذين تم انتخابهم في الدورة الرابعة واﻷربعين لفترة سنتين خدمتهم في الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين.

8. The officers elected at the forty-fourth session for a term of two years continued to serve at the forty-sixth and forty-seventh sessions.
٨ - واصل أعضاء مكتب اللجنة الذين تم انتخابهم في الدورة الرابعة واﻷربعين لفترة سنتين خدمتهم في الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين.

the forty-sixth and forty-seventh sessions of the Commission for Social Development are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون للجنة في سنتي 2008 و 2009 على التوالي.

2. Ireland, as a Member State whose representatives served on the General Committee of the forty-sixth and forty-seventh sessions of the General Assembly, was a member of the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements for two terms under the provisions of article 11.4 of the statute of the Tribunal.
٢ - وايرلندا، بوصفها دولة عضوا عمل ممثلوها كأعضاء في مكتب الجمعية في الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين للجمعية العامة، كانت عضوا في اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية لمدة فترتين بموجب أحكام المادة ١١-٤ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية.

63. Mrs. DAES (Chairman of the Joint Inspection Unit) said that the prevailing climate at the forty-sixth and forty-seventh sessions of the General Assembly during the consideration of the annual reports of the Joint Inspection Unit had not been encouraging and that, for various reasons, the Fifth Committee had been unable to give due consideration to the reports.
٦٣ - السيدة دايس )رئيسة وحدة التفتيش المشتركة(: أشارت إلى أن المناخ الذي جرت فيه المناقشات المكرسة لتقارير وحدة التفتيش المشتركة في الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين للجمعية العامة لم تكن مشجعة وأن اللجنة الخامسة، ﻷسباب شتى، لم تستطع استعراض هذه التقارير بكامل العناية المطلوبة.

Programmatic content of programme budget implications. At the forty-sixth and forty-seventh sessions, most statements of programme budget implications concerning budget sections with standard programme narratives in the approved budget contained, inter alia:
)ج( المحتوى البرنامجي لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: في الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين كانت معظم بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية المتعلقة بأبواب الميزانية ذات السرد البرنامجي الموحد في الميزانية المعتمدة، تحتوي في جملة أمور على:

449. The drafting process of the general comment on the right to sexual and reproductive health was briefly discussed during the forty-sixth and forty-seventh sessions.
449- تناولت الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون بإيجاز عملية صياغة التعليق العام بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية.

:: the forty-sixth and forty-seventh sessions of the Commission for Social Development of the Economic and Social Council, held on 6 February 2008 and 4 February 2009 in New York.
:: الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، المعقودتان في 6 شباط/فبراير 2008 و 4 شباط/فبراير 2009 في نيويورك.

17. In accordance with the established schedule, the forty-sixth and forty-seventh sessions will take place at the United Nations Office at Geneva from 2 to 20 May 2011 and from 14 November to 2 December 2011, respectively.
17- وفقاً للجدول الزمني المقرر، ستُعقَد الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 2 إلى 20 أيار/مايو 2011 ومن 14 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، على التوالي.