"the forty-sixth session of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة
• الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة
• دورة الجمعية العامة السادسة واﻷربعين

Its main problem seems to stem from what might be defined as inertia that cannot be ended, despite the fact that, since the forty-sixth session of the General Assembly, many resolutions on revitalization have been adopted.
وتنشأ مشكلتها الرئيسية فيما يبدو مما يمكن تحديده بحالة القصور الذاتي التي لا يمكن إنهاؤها على الرغم من اتخاذ قرارات عديدة بشأن إعادة تنشيطها منذ الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة.

This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of Cuba (A/46/193).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1991 بناء على طلب كوبا (A/46/193).

This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of Honduras (A/46/231).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1991، بناء على طلب هندوراس (A/46/231).

Vice-Chairman of the Fifth Committee during the forty-sixth session of the General Assembly.
كانت نائبة لرئيس اللجنة الخامسة خلال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

In fact your current proposal is in response to the Committee's recommendation to the forty-sixth session of the General Assembly for a comprehensive proposal for expansion of the existing telecommunications network to be submitted by you (see A/46/7/Add.12).
والواقع أن اقتراحكم الحالي يأتي استجابة للتوصية التي قدمتها اللجنة الى دورة الجمعية العامة السادسة واﻷربعين بأن تقوم بتقديم اقتراح شامل من أجل التوسع في شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية الحالية )انظر الوثيقة A/46/7/Add.12(.

Members will recall that the forty-sixth session of the General Assembly adopted unanimously the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF), following an in-depth final review of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990, contained in the annex to General Assembly resolution S-13/2, annex.
يذكر الأعضاء أن الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة قد اعتمدت بالإجماع برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، عقب إجراء استعراض نهائي متعمق لبرنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا، للفترة 1986-1990 الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة S-13/2.

This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, as a supplementary item at the request of Cuba (A/46/193).
أدرج هذا البند بوصفه بندا تكميليا في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1991، بناء على طلب كوبا (A/46/193)

This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, as a supplementary item at the request of Cuba (A/46/193).
أدرج هذا البند بوصفه بندا تكميليا في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1991، بناء على طلب كوبا (A/46/193).

This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of Honduras (A/46/231).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1991، بناء على طلب هندوراس (A/46/231).

The item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أُدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة التي عُقدت في عام 1991، بناء على طلب هولندا باسم الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية (A/46/194).

The item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أُدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " ، بناء على طلب هولندا باسم الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية (A/46/194)، في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة التي عُقدت عام 1991.