"the forty-third session of the committee" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثالثة والأربعين للجنة
• الدورة الثالثة والأربعون للجنة
• للدورة الثالثة واﻷربعين للجنة

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

the forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثالثة والأربعين للجنة.

I. Agenda of the forty-third session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة

1. In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), annex, paragraph 8, the forty-third session of the Committee for Programme and Coordination will be held at Headquarters from 9 June to 3 July 2003.
1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60) ستعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 9 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2003.

CERD/C/SR.985-1012 Summary records of the forty-third session of the Committee
CERD/C/SR.985-1012 المحاضر الموجزة للدورة الثالثة واﻷربعين للجنة

Agenda of the forty-third session of the Committee
جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة

8. The question of the participation of civil society, including industry, was also raised during the forty-third session of the Committee.
8 - كما طرحت خلال الدورة الثالثة والأربعين للجنة مسألة مشاركة المجتمع المدني بما فيه الصناعة.

Agenda of the forty-third session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة

12. At the 887th meeting, the Chairperson presented her report on the activities she had undertaken since the forty-third session of the Committee.
12 - في الجلسة 887، قدمت الرئيسة تقريرها عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الثالثة والأربعين للجنة.

1. The Temporary Chairperson declared open the forty-third session of the Committee.
1 - الرئيسة المؤقتة: أعلنت افتتاح الدورة الثالثة والأربعين للجنة.

B. Agenda of the forty-third session of the Committee on Economic,
باء - جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

12. At the 887th meeting, the Chair presented a report on the activities she had undertaken since the forty-third session of the Committee.
12 - في الجلسة 887، قدمت الرئيسة تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الثالثة والأربعين للجنة.

It was finalized following the forty-third session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna from 7 to 16 June 2000, in order to reflect the outcome of that session.
وقد وضع التقرير في صيغته النهائية عقب الدورة الثالثة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، التي عقدت في فيينا من 7 إلى 16 حزيران/يونيه تجسيدا لنتائج تلك الدورة.

6. Accordingly, the documentation for the forty-third session of the Committee should be circulated by 28 April 2003; the documents to be issued for the forty-third session are listed in the annex.
6 - وبناء عليه، تعمم وثائق الدورة الثالثة والأربعين للجنة في موعد أقصاه 28 نيسان/أبريل 2003، وترد في المرفق قائمة الوثائق التي ستصدر لعرضها على الدورة الثالثة والأربعين.

The Chairman also informed the Committee that the forty-third session of the Committee for Programme and Coordination would be held from 9 June to 3 July 2003.
وأبلغ الرئيس اللجنة أيضا بأن الدورة الثالثة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق ستعقد في الفترة من 9 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2003.