"the forum adopted the" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتمد المنتدى
• أقر المنتدى
• واعتمد المنتدى

139. At its 1st meeting, on 20 May, the Forum adopted the provisional agenda as contained in document E/C.19/2013/1.
139 - في الجلسة الأولى المعقودة في 20 أيار/مايو، اعتمد المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2013/1.

93. At its 1st meeting, on 12 May, the Forum adopted the provisional agenda as contained in document E/C.19/2014/1.
٩٣ - في الجلسة الأولى، المعقودة في 12 أيار/مايو، اعتمد المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2014/1.

39. At the same meeting, the Forum adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 1/3).
39 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المنتدى مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 1/3).

43. At the same meeting, the Forum adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 1/4).
43 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المنتدى مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 1/4).

12. At its 2nd meeting, on 3 May 2004, the Forum adopted the following provisional agenda for its fourth session:
12 - أقر المنتدى في جلسته الثانية المعقودة في 3 أيار/مايو 2004 جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الرابعة:

the Forum adopted the Declaration of the Forum of Parliamentarians, which was brought to the attention of the Conference.
واعتمد المنتدى إعلان منتدى البرلمانيين، الذي أُطلع عليه المؤتمر.

5. At the same meeting, the Forum adopted the draft resolution (see chap. I, sect. B, resolution 4/1).
5 - وفي الجلسة ذاتها اعتمد المنتدى مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع باء، القرار 4/1).

9. At the same meeting, the Forum adopted the draft resolution (see chap. I, sect. B, resolution 4/3).
9 - وفي الجلسة ذاتها اعتمد المنتدى مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع باء، القرار 4/3).

36. At the same meeting, the Forum adopted the draft decision (see chap. I, sect. C, decision 4/2).
36 - وفي الجلسة ذاتها اعتمد المنتدى مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 4/2).

19. At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it with the support of the Secretariat.
19 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بدعم من الأمانة.

the Forum adopted the Bandung Framework for Asia-Africa Cooperation: Working Towards the Twenty-first Century, which constitutes a platform for interregional cooperation based on the sharing of experiences on policies and practices in the priority areas of the New Agenda.
وقد اعتمد المنتدى إطار عمل باندونغ للتعاون اﻵسيوي اﻷفريقي: العمل باتجاه القرن الحادي والعشرين، وهو يشكل خطة عمل للتعاون اﻷقاليمي تقوم على تبادل الخبرات بشأن السياسات والممارسات في الميادين ذات اﻷولوية من جدول اﻷعمال الجديد.

13. At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Secretariat to finalize it with the support of the Bureau.
13 - وفي الاجتماع نفسه، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن للأمانة العامة بإعداد صيغته النهائية بمساعدة من المكتب.

2. At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it with the support of the secretariat.
2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بدعم من الأمانة.

11. At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Vice-Chairman and Rapporteur to finalize it with the support of the secretariat.
11 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن لنائب الرئيس والمقرر بوضعه في صيغته النهائية بدعم من الأمانة.

29. At the same meeting, the Forum adopted the draft report.
29 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير.

17. At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it with the support of the Secretariat.
17 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وفوض المقرر بإنجازه بدعم من الأمانة العامة.

2. At the same meeting, following statements by the representatives of the United States of America and Switzerland, the Forum adopted the draft provisional agenda.
٢ - وفي الجسلة نفسها، وبعد أن أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية وممثل سويسرا ببيان، اعتمد المنتدى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت.

9. At its 1st meeting, on 12 May, the Forum adopted the provisional agenda contained in document E/C.19/2003/1, which read:
9 - اعتمد المنتدى في جلسته الأولى المعقودة في 12 أيار/مايو جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2003/1 ونصه كالتالي:

With this in mind, the Forum adopted the Plan of Action of UNFF, which includes 16 elements for the implementation of the IPF/IFF proposals for action.
ومع مراعاة هذا، اعتمد المنتدى خطة عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات التي تشمل 16 عنصرا لتنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

the Forum adopted the draft report, as contained in document E/CN.18/SS/2009/L.2, and authorized the Bureau, in consultation with the Secretariat, with its finalization.
اعتمد المنتدى مشروع التقرير، بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.18/SS/2009/L.2، وأذن للمكتب بوضع الصيغة النهائية للتقرير، بالتشاور مع الأمانة العامة.

17. At its 1st meeting, on 12 May, the Forum adopted the provisional agenda as contained in document E/C.19/2014/1.
17 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 12 أيار/مايو، أقر المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2014/1.

the Forum adopted the Kuala Lumpur New Millennium Statement.
واعتمد المنتدى بيان كوالالمبور المتعلق بالألفية الجديدة.