"the forum considered item" - Traduction Anglais en Arabe

• نظر المنتدى في البند

1. the Forum considered item 5 at its 15th to 17th meetings, on 20 and 21 May 2004.
1 - نظر المنتدى في البند 5 في الجلسات من 15 إلى 17 المعقودة في 20 و 21 أيار/ مايو 2004.

1. the Forum considered item 5 of its agenda at its 3rd, 4th and 19th meetings, on 13 and 23 May 2003.
1 - نظر المنتدى في البند 5 من جدول أعماله في جلساته الثالثة، والرابعة، والتاسعة، المعقودة في 13 و 23 أيار/مايو 2003.

1. the Forum considered item 4 of its agenda at its 4th to 16th, and 18th and 19th meetings, from 13 to 23 May 2003.
1 - نظر المنتدى في البند 4 من جدول أعماله في جلساته 4 إلى 16 و 18 و 19 المعقودة في الفترة من 13 إلى 23 أيار/مايو 2003.

77. the Forum considered item 7 of its agenda at its 15th and 16th meetings, on 22 May 2002.
77 - نظر المنتدى في البند 7 من جدول أعماله في جلستيه 15 و 16، المعقودتين في 22 أيار/مايو 2002.

7. the Forum considered item 3 at its 2nd to 6th and 8th meetings, from 15 to 19 May.
7 - نظر المنتدى في البند 3 في الجلسات من الثانية إلى السادسة والثامنة، التي عقدت في الفترة من 15 إلى 19 أيار/مايو.

24. the Forum considered item 5 at its ___ meeting on __ May.
24 - في الجلسة ---، المعقودة في -- أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 5:

26. the Forum considered item 5 at its ___ meeting, on __ May.
26 - في الجلسة---، المعقودة في -- أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 5:

22. the Forum considered item 4 (c) at its ___ meeting, on __ May.
22 - في الجلسة ---- المعقودة في -- أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 4(ج):

1. the Forum considered item 3 of its agenda in the form of a high-level panel at its 2nd, 3rd, 18th and 19th meetings, on 12, 13 and 23 May 2003.
1 - نظر المنتدى في البند 3 من جدول أعماله في شكل فريق رفيع المستوى في جلساته 2 و 3 و 18 و 19 المعقودة في 12 و 13 و 23 أيار/مايو 2003.

36. the Forum considered item 5 of its agenda at its 2nd, 3rd, 8th, 9th and 15th meetings, on 13, 14, 16, 17 and 22 May 2002.
36 - نظر المنتدى في البند 5 من جدول أعماله في جلساته 2، و 3، و 8، و 9، و 15، المعقودة في أيام 13، و 14، و 16، و 17، و 22 أيار/مايو 2002.

47. the Forum considered item 6 of its agenda at its 3rd to 8th, 11th to 14th and 18th meetings, on 14 to 16, 20, 21 and 24 May 2002.
47 - نظر المنتدى في البند 6 من جدول أعماله في جلساته من 3 إلى 8، ومن 11 إلى 14، و 18، المعقودة في الفترة من 14 إلى 16، و 20، و 21 و 24 أيار/مايو 2002.

Chapter V 1. the Forum considered item 5 at its 8th, 12th and 13th meetings on 20, 25 and 27 May 2005.
1 - نظر المنتدى في البند 5، أعمال المنتدى في المستقبل، في جلساته الثامنة والثانية عشرة والثالثة عشرة المعقودة في 20 و 25 و 27 أيار/مايو.

1. the Forum considered item 3 of its agenda in the form of a high-level panel at its 2nd to 4th and 17th meetings, on 10, 11 and 21 May 2004.
1 - نظر المنتدى في البند 3 من جدول أعماله في شكل فريق رفيع المستوى في جلساته من 2 إلى 4 و 17 المعقودة في 10 و 11 و 21 أيار/مايو 2004.

1. the Forum considered item 4 of its agenda at its 3rd to 14th and 17th meetings, from 11 to 19 and on 21 May 2004. A. Education
1 - نظر المنتدى في البند 4 من جدول أعماله في جلساته من 3 إلى 14 و 17 المعقودة في الفترة من 11 إلى 19 وفي 21 أيار/مايو 2004.

1. the Forum considered item 3 of its agenda in the form of a high-level panel at its 2nd to _____ meetings, on 10, 11 and 21 May 2004.
1 - نظر المنتدى في البند 3 من جدول أعماله في شكل فريق رفيع المستوى في جلساته من 2 إلى ____ المعقودة في 10 و 11 و 21 أيار/مايو 2004.

1. the Forum considered item 4 of its agenda at its 3rd to 14th, and ____ meetings, from 11 to 19 and on 21 May 2004.
1 - نظر المنتدى في البند 4 من جدول أعماله في جلساته من 3 إلى 14 وجلساته ___ المعقودة في الفترة من 11 إلى 19 وفي 21 أيار/مايو 2004.

1. the Forum considered item 6 at its 16th meeting, on 21 May, and heard statements by the following observers: Red de Cooperacíon Amazonia, Indigenous Women Caucus, IPACC, Inuit Circumpolar Conference, Caribbean Antilles Indigenous Peoples Caucus.
1 - نظر المنتدى في البند 6 في الجلسة 16 المعقودة في 21 أيار/مايو،واستمع إلى بيانات أدلى بها مراقبون عن المنظمات التالية: شبكة الأمازون التعاونية، والتجمع النسائي للشعوب الأصلية، ولجنة التنسيق للشعوب الأصلية في أفريقيا، ومؤتمر الإنويت القطبي، وتجمع الشعوب الأصلية في جزر الأنتيل الكاريبية.

21. the Forum considered item 4 (b) at its ___ meeting, on __ May.
21 - في الجلسة ----، المعقودة في -- أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 4 (ب): المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.

9. At its 6th, 7th, 8th, 15th and 16th meetings, on 19, 20 and 27 May, the Forum considered item 3 (b), " Achieve universal primary education " , to be addressed under the thematic approaches of language, cultural perspective and traditional knowledge.
9 - في جلساته السادسة والسابعة والثامنة المعقودة في 19 و 20 و 27 أيار/مايو نظر المنتدى في البند 3 (ب) " تحقيق تعميم التعليم الابتدائي " المقرر التطرق إليه في إطار النهج المواضيعية المتعلقة باللغة والمنظور الثقافي والمعارف التقليدية.

10. At its 6th meeting, on 19 May, the Forum considered item 3 (b) and heard statements by the following representatives of specialized agencies of the Inter-Agency Support Group: UNICEF, the World Bank, UNESCO, UNHCHR and ILO.
10 - وفي جلسته السادسة المعقودة في 19 أيار/مايو نظر المنتدى في البند 3 (ب) واستمع إلى بيانات من الممثلين التاليين للوكالات المتخصصة لجماعة الدعم المشتركة بين الوكالات: اليونيسيف، والبنك الدولي، واليونسكو، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة العمل الدولية.