"the fourteenth meeting of the parties to" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع الرابع عشر للأطراف في
• والاجتماع الرابع عشر للأطراف في
• اﻹجتماع الرابع عشر لﻷطراف في

IX. DATE AND VENUE OF the Fourteenth Meeting of the Parties to THE MONTREAL PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE
تاسعاً - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

REPORT OF THE REPORT OF the Fourteenth Meeting of the Parties to
تقرير الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول

The text of the decisions of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, as adopted is contained in chapter VIII below are set out below.
وترد نصوص مقررات الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بصورتها المعتمدة، في الفصل الثامن أدناه.

In his opening address, Mr. Clini welcomed participants to the combined sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
4 - وفي خطابه الافتتاحي، رحب السيد كليني بالمشاركين في الاجتماع السادس المُجَمع للأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Mr. Kakakhel expressed thanks to the Government of Italy for hosting the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Rome, and for the warm hospitality shown.
199- وتوجه السيد كاكاخيل بالشكر إلى حكومة إيطاليا لاستضافة الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في روما، ولحسن الضيافة التي أبدتها.

1. To convene the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention in 2002 in conjunction with the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
١ - أن يعقد اﻹجتماع السادس لمؤتمر اﻷطراف في إتفاقية فيينا في عام ٢٠٠٢ باﻹقتران مع اﻹجتماع الرابع عشر لﻷطراف في بروتوكول مونتريال .

The meeting was held jointly with the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
2 - وعقد الاجتماع بالاشتراك مع الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

B. Election of officers of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
باء - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

11. Adoption of the report of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
11 - اعتماد تقرير الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

EC. Statement by the President of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
هاء - بيان رئيس الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

(b) Election of officers of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(ب) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

(c) Statement by the President of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
(ج) بيان رئيس الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

The report on the credentials of representatives to the sixth meeting of the Vienna Convention may be found in the report of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (UNEP/OzL.Conv.6/7, UNEP/OzL.Pro.14/9).
8 - يمكن الرجوع إلى التقرير عن وثائق تفويض الممثلين للاجتماع السادس لاتفاقية فيينا في تقرير الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.14/9).

(a) " Special Report on Safeguarding the Ozone Layer and the Global Climate System: Issues Related to Hydrofluorocarbons and Perfluorocarbons " , at thewhich was requested byof the UNFCCC Eighth Conference of the Parties to UNFCCC, at its eighth session and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
(أ) " تقرير خاص عن حماية طبقة الأوزون ونظام المناخ العالمي: قضايا تتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون البيرفلورية " التي طلبها مؤتمر الأطراف لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ خلال دورته الثامنة وخلال الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

As the meeting was held jointly with the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, under a single agenda for both meetings, the report on the opening of the meeting is contained in the report of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (UNEP/OzL.Conv.6/7, UNEP/OzL.Pro.14/9).
3 - وبما أن الاجتماع عقد بالاشتراك مع الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال وتحت جدول أعمال واحد لكلا الاجتماعين، فإن التقرير المتعلق بافتتاح الاجتماع يرد في تقرير الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون (UNEP/OzL.Pro.14/9).

The list of participants attending the combined sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol may be found in the relevant paragraphs of the report of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (UNEP/OzL.Conv.6/7, UNEP/OzL.Pro.14/9).
4 - ويمكن إيجاد قائمة المشاركين الذين حضروا الاجتماع السادس الموحد لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، والاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، في الفقرات ذات الصلة من تقرير الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.14/9).

The book was officially launched at the combined meeting of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
214- وتم تدشين الكتاب رسمياً أثناء الاجتماع المشترك للاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

(c) Adoption of the agenda of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(ج) إقرار جدول أعمال الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

XVIII. ADOPTION OF THE REPORT OF THE COMBINED SIXTH MEETING OF the Fourteenth Meeting of the Parties to THE MONTREAL PROTOCOL
ثامن عشر - اعتماد تقرير الاجتماع المشترك السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

The Secretariat, speaking on behalf of the Bureau reported that the Bureau of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol had approved the credentials of the representatives of 96 Parties out of the 140 represented at the Meeting.
220- أفادت الأمانة متكلمةً نيابة عن المكتب، بأن مكتب الاجتماع السادس للأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال قد وافق على وثائق تفويض ممثلي 96 طرفاً من أصل 140 طرفاً مثلوا في الاجتماع.

. In accordance with decision V/5 of the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the decision of the Bureau, the Conference agreed to hold its sixth meeting in 2002 in conjunction with the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
١١ - وفقاً للمقرر ٥/٥ لﻹجتماع الخامس لمؤتمر اﻷطراف في إتفاقية فيينا ومقَرر المكتب ، اتفق المؤتمر على أن يعقد اجتماعه السادس في عام ٢٠٠٢ باﻹقتران مع اﻹجتماع الرابع عشر لﻷطراف في بروتوكول مونتريال .