"the fourth amendment" - Traduction Anglais en Arabe

• التعديل الرابع
• للتعديل الرابع

the Fourth Amendment does not apply to the English text.
لا ينطبق التعديل الرابع على النص العربي.

the Fourth Amendment specified the modules and services for the database administrator, training, business continuity, and desk procedures and manuals.
وحدد التعديل الرابع النماذج والخدمات التي ستقدم إلى مدير قاعدة البيانات، والمتعلقة بالتدريب، واستمرارية الأعمال، والإجراءات المكتبية والأدلة.

the Fourth Amendment of the Act has resolved the tenancy problem by securing the rights of the tenant of the land.
وأدى التعديل الرابع للقانون إلى حل مشكلة الاستئجار عن طريق كفالة حقوق المستأجر.

the Fourth Amendment guards against unreasonable searches, arrests and seizures of persons and property.
ويحظر التعديل الرابع عمليات التفتيش أو التوقيف أو الاستيلاء على ممتلكات الأشخاص دون مبرر.

The Ninth Circuit did, however, find that the failure to obtain a judicial warrant prior to the designation violated the Fourth Amendment and remanded the case to the district court to consider what remedy, if any, was appropriate.
غير أن الدائرة التاسعة خلصت فعلا إلى أن عدم الحصول على إذن قضائي قبل إدراج الاسم في القائمة يشكل انتهاكا للتعديل الرابع وأعادت القضية إلى المحكمة المحلية لتنظر في سبل الانتصاف المناسبة، إن وجدت.

the Fourth Amendment guards against unreasonable searches, arrests and seizures of persons and property.
ويحظر التعديل الرابع عمليات التفتيش أو التوقيف أو الاستيلاء على ممتلكات اﻷشخاص دون مبرر.

Thirdly, the NSA seems dangerously close to violating the Fourth Amendment.
ثالثا وكالة الأمن القومي تقترب بشكل خطير من انتهاك التعديل الرابع.

If you're allowed to violate the Fourth Amendment,
إذا سمحت بإنتهاك التعديل الرابع الدستوري

Oh, it's like riding a bike, only the bike isn't breaking the Fourth Amendment.
انه يشبه ركوب الدراجة الا ان ركوب الدراجة لا يكسر التعديل الرابع

We're a democracy and informed citizens, uh, um, understand they have a right to privacy and that the Fourth Amendment protects against unreasonable searches and seizures.
نحن الديمقراطية والمستنيرة المواطنين، اه، أم، فهم لديهم الحق في الخصوصية وأن التعديل الرابع يحمي ضد

Ensuring the Fourth Amendment weighs more in the second instance,
ضمان التعديل الرابع يزن أكثر في المقام الثاني،

- Of course he's taking it seriously. It's the Fourth Amendment.
بالطبع سيأخذه على محمل الجد، إنّه التعديل الرابع للدستور.

This is a domicile, a residence protected by the Fourth Amendment from unlawful search and seizure.
هذا منزل، مسكن وبالتالي فهيَ محميّة بموجب التعديل الرابع.. ضد عمليات الضبط والتفتيش غير المشروعة،

The Ninth Circuit did, however, find that the failure to obtain a judicial warrant prior to the designation violated the Fourth Amendment and remanded the case to the district court to consider what remedy, if any, was appropriate.
ومع ذلك فقد خلصت الدائرة التاسعة بالفعل إلى أن عدم الحصول على أمر قضائي سابق على طلب الإدراج ينتهك التعديل الرابع. وأحالت القضية إلى المحكمة المحلية للنظر في أمر التعويض المناسب إذا ما كان ثمة تعويض.

89. Freedom from arbitrary and unlawful interference with privacy is protected under the Fourth Amendment to the Constitution and federal statutes.
89- يقضي التعديل الرابع للدستور والقوانين الاتحادية بحماية الخصوصية من التدخل التعسفي وغير المشروع.

" Reasonable grounds " constituted a type of proof compatible with the Fourth Amendment to the Constitution of the United States, which did not require a judicial warrant or order in all cases.
وتشكل " الأسباب المعقولة التي تحمل على الاعتقـاد " نوعاً من أنواع الأدلة يتوافق مع التعديل الرابع لدستور الولايات المتحدة، الذي لا يتطلب مرسوماً أو ولاية قضائية في جميع الأحوال.

Yeah, maybe you've heard of the Fourth Amendment?
أجل، ربما سمعت بـ التعديل الرابع ؟

He noted that " mere violations " of the Fourth Amendment to the Constitution did not fall within the State party's understanding of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment within the meaning of article 7.
73- وأشار إلى أن " مجرد انتهاك " التعديل الرابع للدستور لا يندرج ضمن تفسير الدولة الطرف لما يشكل المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة حسب فحوى المادة 7.

The Ninth Circuit did find, however, that the failure to obtain a judicial warrant prior to the designation violated the Fourth Amendment and remanded the case to the district court to consider what remedy, if any, was appropriate.
غير أن الدائرة التاسعة خلصت فعلا إلى أن عدم الحصول على إذن قضائي قبل إدراج الاسم في القائمة يشكل انتهاكا للتعديل الرابع وأعادت القضية إلى المحكمة المحلية لتنظر في سبل الانتصاف المناسبة، إن وُجدت.

In the case of the United States, such an unchecked and excessive power would be in violation of the Fourth Amendment to the United States Constitution.
وفي حالة الولايات المتحدة فإن هذه السلطة المفرطة التي لا رادع لها تمثل انتهاكاً للتعديل الرابع لدستور الولايات المتحدة الأمريكية.

Making assumptions about me based on my appearance is a breach of the Fourth Amendment of the constitution, which states you cannot detain an individual, even momentarily, without a reasonable and articulatable suspicion, which you, sir, have none of.
تقوم باعتداء بناء على مظهري هو انتهاك للتعديل الرابع من الدستور والذي يصرح.. بانك لا يمكنك حجز فرد ولو مؤقتًا بدون اشتباه معقول ومفصل.. والذي ليس لديك منه يا سيدي أي شيء.