"the fourth cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون الرابع

They also point the way towards the Fourth Cooperation framework.
كما تمهد السبيل نحو إطار التعاون الرابع.

Those criteria will be reflected in the Fourth Cooperation Framework.
وسترد تلك المعايير في إطار التعاون الرابع.

Took note of the two-year extension of the Fourth Cooperation Framework for South-South Cooperation;
أحاط علما بالتمديد لمدة سنتين لإطار التعاون الرابع بين بلدان الجنوب؛

Evaluation of the Fourth Cooperation framework for South-South cooperation and the management response
:: تقييم إطار التعاون الرابع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ورد الإدارة

Evaluation of the Fourth Cooperation framework for South-South cooperation and the management response
:: تقيـيم إطار التعاون الرابع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وردّ الإدارة

The present note contains information on the two-year extension of the Fourth Cooperation Framework for South-South Cooperation, and the first one-year extensions for the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic.
تتضمن هذه المذكرة معلومات عن التمديد لمدة عامين لإطار التعاون الرابع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتمديدين الأولين لمدة عام واحد للبرنامجين القطريين لإريتريا والجمهورية العربية السورية.

Recommendation 1. the Fourth Cooperation Framework for South-South Cooperation managed by the Special Unit should be shaped around three activity streams - knowledge sharing, policy development and advocacy, and catalysing innovation.
التوصية 1: ينبغي هيكلة إطار التعاون الرابع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب الذي تديره الوحدة الخاصة في ثلاثة محاور للأنشطة - تقاسم المعرفة، ووضع السياسات والدعوة، وتحفيز الابتكار.

the Fourth Cooperation Framework will provide UNDP with the opportunity to build on the three platforms in order to fully realize the progress made over the previous three years.
وسيتيح إطار التعاون الرابع للبرنامج الإنمائي فرصة البناء على المناهج الثلاثة ليتسنى الإعمال الكامل للتقدم المحرز على مدى السنوات الثلاث السابقة.

94. The Special Unit seeks to achieve the above goals through its ongoing activities in 2007 and in the course of implementing the Fourth Cooperation framework (2008-2010).
94 - وتعمل الوحدة الخاصة على تحقيق الأهداف المذكورة آنفاً من خلال أنشطتها المستمرة في عام 2007 وفي سياق تنفيذ إطار التعاون الرابع (2008-2010).

The South-South programme cooperation framework will be subject to an independent evaluation; subsequent to which the Fourth Cooperation framework will be presented to the Executive Board session in January 2008.
وسيخضع إطار التعاون البرنامجي فيما بين بلدان الجنوب لتقييم مستقل ويعرض بعده إطار التعاون الرابع على المجلس التنفيذي في دورته التي تعقد في كانون الثاني/يناير 2008.

3.4 Monitor, report on and evaluate the results of the Fourth Cooperation Framework and relevant aspects of the UNDP strategic plan, applying corporate UNDP monitoring and evaluation systems and tools.
3-4 رصد نتائج إطار التعاون الرابع والأوجه ذات الصلة من خطة البرنامج الإنمائي الاستراتيجية، والإبلاغ عنها وتقييمها، وذلك باستخدام نظم وأدوات الرصد والتقييم المتوافرة على نطاق البرنامج الإنمائي.

The Director, Special Unit for South-South Cooperation, presented the Fourth Cooperation framework for South-South cooperation.
63 - عرض مدير الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب إطار التعاون الرابع المتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

The UNDP strategic plan is imbued with a strong South-South approach, reflected in detail in the Fourth Cooperation framework for South-South Cooperation, and the global programme reflects a leading role in realizing this goal.
وتعتبر الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشربة بنهج قوي خاص بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وهذا ينعكس بالتفصيل في إطار التعاون الرابع فيما يتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ويعكس البرنامج العالمي دوراً رائداً في تحقيق هذا الهدف.

28. the Fourth Cooperation Framework for South-South cooperation (2009-2011) places emphasis on broad-based consultations and partnerships.
28 - وشدد إطار التعاون الرابع فيما بين بلدان الجنوب (2009-2011) على إجراء مشاورات وإقامة شراكات على أسس واسعة.

This has translated into various coordination and policy research activities, events, tools, knowledge products and online information portals and clearing houses created by the United Nations Office for South-South Cooperation as key outputs under the Fourth Cooperation framework.
وتمت ترجمة ذلك إلى أنشطة تنسيق وفعاليات وأدوات ومنتجات معرفية وبوّابات للمعلومات الإلكترونية المباشرة ودور للمقاصة أنشأها مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب بوصفها النواتج الأساسية المتحقّقة ضمن إطار التعاون الرابع.

the Fourth Cooperation framework states that " UNDP should define clear collaborative arrangements with the Special Unit for South-South Cooperation " and emphasizes the importance of leveraging between the two entities.
ويذكر إطار التعاون الرابع أن " على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقوم بتعريف ترتيبات تعاونية واضحة مع الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب " وأن يؤكِّد على أهمية التفاعل بين الكيانين.

42. The United Nations Office for South-South Cooperation has produced some key outputs under the Fourth Cooperation framework related to the `three-in-one'architecture for support to South-South cooperation, but the overall effectiveness and sustainability of the approach have yet to be seen.
42 - وقد أنتج مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين الجنوب بعض النواتج الرئيسية ضمن إطار التعاون الرابع المتصل بهيكل " ثلاثة في واحد " للدعم المقدَم للتعاون فيما بين بلدان الجنوب ولكن الفعالية والاستدامة الشاملتين للنهج المتّبع لم تظهرا بعد.

The evaluation was conducted against the UNDP strategic plan, 2008-2013, and the Fourth Cooperation framework for South-South cooperation (DP/CF/SSC/4).
وقد أُجريت عملية التقيـيم في ضوء الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي، 2008-2013، وإطار التعاون الرابع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (DP/CF/SSC/4).

32. The Executive Board took note of the two-year extension of the Fourth Cooperation Framework for South-South Cooperation pursuant to decision 2009/9 and the extensions for the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic for a period of one year each, from 1 January 2012 to 31 December 2012.
32 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتمديد إطار التعاون الرابع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب عملا بالمقرر 2009/9 لمدة عامين، وتمديد البرنامجين القطريين لكل من إريتريا والجمهورية العربية السورية لمدة عام واحد، من 1 كانون الثاني/يناير 2012 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.