"the fourth day of the week" - Traduction Anglais en Arabe

Thursday... fourth day of the week.
رابع أيّام الأسبوع

On the fourth day of freshman week and with no roommate in sight,
في اليوم الرابع من أول إسبوع بالجامعة وبلا ظهور لأي زميلة غرفة

Chemical Bank cash machines are available for use to holders of Chemical Cash cards, 24 hours a day, seven days a week, on the fourth floor of the Secretariat building, and outside the bank on the corner of First Avenue and 44th Street.
وللمصرف جهازان آليان لصرف النقود موضوعان تحت تصرف من يحمل بطاقة صرف النقود الصادرة عنه (Chemical Cash Card) مدة ٢٤ ساعة طوال أيام اﻷسبوع السبعة، أحدهما مركب في الطابق الرابع من مبنى اﻷمانة العامة، والثاني في الجهة الخارجية من فرع المصرف الواقع عند ملتقى الجادة اﻷولى والشارع ٤٤.

New activities have been developed pursuant to resolutions adopted in November 2011 at the thirty-sixth session of the UNESCO General Conference concerning the designation of 30 April as International Jazz day and the proclamation of the fourth week of May as International Arts Education week.
وقد صُممت أنشطة جديدة عملا بالقرارين اللذين اعتمدا في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في الدورة السادسة والثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو، واللذين يتعلقان بتحديد يوم 30 نيسان/أبريل يوما دوليا للجاز وإعلان الأسبوع الرابع من أيار/مايو أسبوعا دوليا لتلقين الفنون.

74. the fourth annual commemoration of the International day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade was observed during the week of 25 March 2011 under the theme " the living legacy of 30 million untold stories " .
74 - وتم الاحتفال بالذكرى السنوية الرابعة لليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي خلال الأسبوع الممتد من 25 آذار/مارس 2011 في إطار موضوع " الذكرى الحية لـ 30 مليون قصة لم تُرو " .

(a) In order to promote meaningful and sustained engagement of delegations from various capitals, the annual session will be held every year, during the third or fourth week of the month of June around the date of the observance of Peacebuilding day;
(أ) من أجل تعزيز مشاركة مفيدة ومستمرة من جانب وفود مختلف العواصم، تعقد الدورة السنوية كل عام في الأسبوع الثالث أو الرابع من شهر حزيران/يونيه في تاريخ قريب من تاريخ الاحتفال بـ " يوم بناء السلام " (أ)؛

219. the Sudan celebrates a national day to combat harmful traditional practices, which each year coincides with the beginning of the fourth week of September. All sectors join in conveying the message to society in the form of different activities which lay particular emphasis on the practice of female circumcision.
219- ويحتفل السودان سنويا باليوم القومي لمحاربة العادات الضارة ويوافق ذلك بداية الأسبوع الرابع من شهر أيلول/سبتمبر في كل عام حيث تشارك كل القطاعات في بث رسالة للمجتمع في شكل أنشطة مختلفة موجهة بالأخص نحو الخِفاض.

the study claims that a senior Israeli officer reported that all 603 targets had been hit before the end of the fourth day of the aerial operations in the first week.
وتدعي الدراسة بأن ضابطا إسرائيليا ذا رتبة عالية قال إن الأهداف اﻟ 603 قد ضربت جميعها قبل نهاية اليوم الرابع من العمليات الجوية في الأسبوع الأول.