"the fourth grade" - Traduction Anglais en Arabe

• الصف الرابع
• الصف الدراسي الرابع
• والصف الرابع
• المرحلة الرابعة
• السنة الرابعة
• الفصل الرابع
• بالصف الرابع

I guess I look a little different since the fourth grade.
أظن أنني أبدو مختلفاً قليلاً عمّا كنت في الصف الرابع.

I haven't eaten those since I was in, like, the fourth grade.
،أنا لم آكل هاته الأشياء منذ أن كنتُ في الصف الرابع

Look, lady, I'm supposed to be in the fourth grade.
أنصتي يا سيدتي، يفترض أن أكون في الصف الرابع.

Now I'm the one flashing back to the fourth grade.
أنا الآن الشخص الذي يتذكر ذكريات الصف الرابع الإبتدائي

We've been in love with each other since the fourth grade.
لقد وقعت في الحب مع بعضها الأخرى منذ الصف الرابع.

Parents usually withdraw children from school after the fourth grade. These are usually girls, who also tend to get married rather early.
ومن المعتاد أن يسحب الآباء أبناءهم من المدرسة بعد الصف الرابع وهؤلاء عادة فتيات تُزوَّجن في سن مبكرة.

Prior to 1988, the Chin language was allowed to be taught up to the fourth grade as part of the official curriculum.
وقبل عام 1988، كان مسموحاً بتدريس لغة التشين حتى الصف الرابع كجزء من المنهاج الدراسي الرسمي.

You've been friends with her since y'all was in the fourth grade.
لقد كان صديقا لها منذ 'الل كان في الصف الرابع.

Oh, or worse. Remember the fourth grade play?
او أسوأ من ذلك تذكرون مسرحية الصف الرابع

Man, I haven't seen you since, like, the fourth grade. What's up, man?
يا رجل لم أراك منذ الصف الرابع كيف حالك يا رجل؟

So... you're not mad that I pulled you out of the fourth grade and moved us to Hawaii when I broke up with your teacher?
اذا انت لست غاضبة اني اخرجتك من الصف الرابع و انتقلنا الى هاواي عندما انفصلت عن مدرسك

If you were a boy in the fourth grade, what would impress you?
إذا كنتِ فتىً في الصف الرابع ما الذي قد يعجبك؟

There's no evidence of any contact between them since the fourth grade.
لا يوجد دليل على اى تواصل بينهما منذ الصف الرابع

I didn't fail in the fourth grade, like you.
أنا لم تفشل في الصف الرابع ، مثلك.

No. I don't have anything from the fourth grade to match it to.
لا، ليس لديّ عيّنة مماثلة من الصف الرابع لمقارنتها بها.

All the way back to the fourth grade when everyone was mean to me because I was the first person to grow boobs.
منذ الصف الرابع عندما كان الجميع لئيما معي لأني كنت الفتاة الأولى التي نما لها ثدي

- I'm in the fourth grade. - She's in the fourth grade!
ـ أنا في الصف الرابع ـ هيا في الصف الرابع

Nevertheless, the Law does not provide for measures of affirmative action with respect to a large number of female children left outside the education system already after the fourth grade of elementary school due to a patriarchal family environment, stereotypes, early marriage, etc.
ومع ذلك، لا ينص القانون على اتخاذ تدابير للعمل الإيجابي فيما يتعلق بعدد كبير من الإناث من الأطفال اللاتي يتركن خارج النظام التعليمي بعد إتمامهن الصف الدراسي الرابع من المدرسة الابتدائية بسبب البيئة الأسرية التي تتميز بالسلطة الأبوية، أو القوالب النمطية أو الزواج المبكر، إلخ.

The representative added that concerning the bilingual inter-ethnic education programme, teachers, instructors and leaders and representatives of indigenous communities were directly involved in its implementation, which had covered 13,000 children between pre-school age and the fourth grade of primary school, in 1992.
٥١٣ - وأضاف الممثل أن المعلمين والمدربين وقادة مجتمعات السكان اﻷصليين وممثليها يشرفون إشرافا مباشرا على تنفيذ البرنامج التعليمي الثنائي اللغة والمشترك بين اﻷعراق، وأن البرنامج شمل في عام ١٩٩٢ ٠٠٠ ١٣ طفل تتراوح أعمارهم بين المرحلة السابقة للمرحلة المدرسية والصف الرابع الابتدائي.

I got you this in the fourth grade, remember?
لقد حصلتُ على هذه في المرحلة الرابعة أتذكرين ؟

To be eligible, applicants must have completed the fourth grade but not the eighth grade of Basic Education.
وللتأهل لهذا البرنامج، يجب أن يكون المتقدمون قد أتموا السنة الرابعة ولم يتموا السنة الثامنة من التعليم الأساسي.

Welcome to the fourth grade, little Lassie.
مرحبًا بكِ في الفصل الرابع أيتها الصغيرة.

Gym teacher called me Spider when I was in the fourth grade and that stuck for a while.
كان معلم الرياضة يسميني "العنكبوت" عندما كنت بالصف الرابع وظل ذلك الاسم معي لبعض الوقت