"the fourth programme" - Traduction Anglais en Arabe

• البرنامج الرابع
• للبرنامج الرابع
• البرنامجي الرابع

- Steering Committee of the fourth Programme of medium-term Community action for equality of opportunity between women and men;
ـ لجنة إدارة البرنامج الرابع للعمل المجتمعي لﻷجل المتوسط للمساواة في الفرص بين المرأة والرجل

Recalling its decision 25/11 (I) concerning the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law,
إذ يشير إلى الفرع أولاً من مقرّره 25/11 بشأن البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً،

62. The indicative plan of action for the implementation of decisions and recommendations of the mid-term review of the fourth Programme for Cape Verde appears below.
٦٢ - تعرض فيما يلي خطة العمل اﻹرشادية لتنفيذ القرارات والتوصيات التي خلص إليها استعراض منتصف المدة للبرنامج الرابع للرأس اﻷخضر.

National and international environmental law and institutions strengthened through the implementation of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law
تعزيز القانون البيئي والمؤسسات المعنية بالبيئة على الصعيدين الوطني والدولي عبر تنفيذ البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري

the fourth Programme of this type was held in March 2004 in Capetown, South Africa.
وقد نُفذ البرنامج الرابع من هذا النوع في آذار/مارس 2004 في كيب تاون، بجنوب أفريقيا.

the fourth Programme will be held in Bangkok in March 2000 with the intensive use of case studies in subgroup meetings.
وسيُعقد البرنامج الرابع في بانكوك في آذار/مارس 2000، وستستخدم دراسات الحالات الإفرادية بصورة مكثفة في اجتماعات الأفرقة الفرعية.

1. National and international environmental law and institutions are strengthened through the implementation of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law [five issue areas].
1- تعزيز القانون والمؤسسات البيئية الوطنية والدولية بتنفيذ البرنامج الرابع للتنمية والاستعراض الدوري لقانون البيئة [خمسة مجالات مسائل].

Mindful of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, adopted by the Governing Council in 2009, which sets the strategy and a non-exhaustive list for United Nations Environment Programme activities to be taken in coordination with States and others in the development and implementation of environmental law for the decade beginning in 2010,
وإذ يضع في اعتباره البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً، الذي اعتمده مجلس الإدارة في عام 2009، والذي يحدِّد الاستراتيجية ويتضمن قائمة غير حصرية بأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي ستنفذ بالتنسيق مع الدول والجهات الأخرى لوضع وتنفيذ القانون البيئي للعقد الذي يبدأ في عام 2010،

- The fourth programme: " Microprocessors and informatics " involves the provision of postgraduate training through regional and subregional training workshops, strengthening the capacities of selected institutions to serve as centres of teaching and research in informatics, and promoting the application of university research to industry and business.
♦ البرنامج الرابع: " المشغلات الدقيقة والمعلوماتية " وينطوي على تدريب الخريجين عن طريق حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية، وتعزيز قدرات مؤسسات مختارة لتعمل كمراكز للتدريس والبحث في المعلوماتية وتشجيع تطبيق اﻷبحاث الجامعية على الصناعة والتجارة.

- the fourth Programme is concerned with health awareness-raising and has devised ongoing programmes to raise awareness in schools and ensure that school curricula include information on AIDS and anti-AIDS measures. The programme to raise health awareness in secondary schools is implemented throughout the year.
- البرنامج الرابع: وهو يتعلق بالتوعية الصحية، حيث تم إعداد برامج للتوعية في المدارس لها صفة الاستمرارية مع تضمين المناهج المدرسية معلومات عن هذا المرض وكيفية مكافحته، وبرنامج التوعية الصحية المدرسية للمرحلة الثانوية المنفذ طوال العام.

Strategic direction in this area will be given by the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (Montevideo Programme IV), adopted by the Governing Council in its decision 25/11.
وسيقدم التوجيه الاستراتيجي في هذا المجال من جانب البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتفيديو الرابع) الذي اعتمده مجس الإدارة بمقرره 25/11.

1. Technical support provided to Governments to develop and undertake legal and institutional measures as identified in the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (Montevideo Programme IV)
1 - تقديم الدعم التقني للحكومات لوضع واتخاذ التدابير القانونية والمؤسسية على النحو المحدد في البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتفيديو الرابع)

1. Technical support provided to Governments to develop and undertake legal and institutional measures as identified in the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (Montevideo Programme IV)
1 - تقديم الدعم التقني إلى الحكومات من أجل وضع وتنفيذ تدابير قانونية ومؤسسية على النحو المحدَّد في البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتفيديو الرابع)

Strategic direction in this respect will be provided by the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (Montevideo Programme IV), adopted by the Governing Council in its decision 25/11.
والذي سيوفر التوجه الاستراتيجي في هذا الصدد هو البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتيفيديو الرابع) الذي اعتمده مجلس الإدارة في مقرره 25/11.

Strategic direction in this respect will be given by the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (Montevideo Programme IV), adopted by the Governing Council in its decision 25/11.
والذي سيوفر التوجه الاستراتيجي في هذا الصدد هو البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتيفيديو الرابع) الذي اعتمده مجلس الإدارة في مقرره 25/11.

Programme areas of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (Montevideo Programme IV)
المجالات البرامجية للبرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتفيديو الرابع)

INDICATIVE PLAN OF ACTION FOR THE IMPLEMENTATION OF DECISIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE MID-TERM REVIEW OF the fourth Programme FOR CAPE VERDE (1992-1996)
خطــة العمـل اﻹرشادية لتنفيذ القرارات والتوصيات التي خلص إليها استعراض منتصف المـدة للبرنامج الرابع للرأس اﻷخضر )١٩٩٢-١٩٩٦(

Q. Process for the mid-term review of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, developments in the implementation of decision 27/9 on advancing justice, governance and law for environmental sustainability and ratification and accession to conventions and protocols in the field of the environment
فاء - عملية استعراض منتصف المدة للبرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري، والتطورات في تنفيذ المقرر 27/9 بشأن تعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل تحقيق الاستدامة البيئية والتصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات في مجال البيئة والانضمام إليها

The development objective of the fourth Programme element is to help the Palestinian Authority develop coherent frameworks for housing and human settlements interventions through related housing and human settlements policies, anchored in other macro-level policies.
117- والهدف الإنمائي للمُكَوِن البرنامجي الرابع هو مساعدة السلطة الفلسطينية على تطوير أطر متماسكة للتدخلات في قطاع الإسكان والمستوطنات البشرية وذلك عن طريق سياسات مستوطنات بشرية وإسكان ذات صلة، تقوم على سياسات أخرى على المستوى الكبير.