"the fourth regional programme" - Traduction Anglais en Arabe

• البرنامج اﻹقليمي الرابع
• للبرنامج اﻹقليمي الرابع
• البرنامج الكاريبي الرابع

The Caribbean component of the fourth regional programme for Latin America and the Caribbean has also provided technical assistance in the amount of $7 million for the countries of CARICOM.
كما قام المكون الكاريبي في البرنامج اﻹقليمي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتقديم مساعدة تقنية مقدارها ٧ ملايين دولار لبلدان الجماعة الكاريبية.

The programmes grouped under the three thematic areas are more integrated, and fewer in number, reduced from over 350 projects in the fourth regional programme to about 15 projects in the current RCF.
وتتميز البرامج المجمعة تحت المجالات الثلاثة الموضوعية بقدر أكبر من التكامل، وبأعداد أقل، وتقلصت من أكثر من ٣٥٠ مشروعا في البرنامج اﻹقليمي الرابع إلى نحو ١٥ مشروعا في إطار التعاون اﻹقليمي الجاري.

Total financial resources for the subregion from the fourth regional programme for the period 1992-1996 amount to approximately $7.1 million.
ويصل مجموع الموارد المالية المخصصة للمنطقة الفرعية في إطار البرنامج اﻹقليمي الرابع للفترة ١٩٩٦-١٩٩٢ إلى زهاء ١,٧ مليون دولار.

Of particular importance were the 1995 mid-term evaluation of the fourth regional programme for Africa, the 1996 evaluation report on global, interregional and regional programmes, and a 1996 desk review of the regional programme.
ومن اﻷمور ذات اﻷهمية الخاصة تقييم منتصف المدة لعام ١٩٩٥ للبرنامج اﻹقليمي الرابع لافريقيا، وتقرير التقييم لعام ١٩٩٦ بشأن البرامج العالمية واﻷقاليمية واﻹقليمية، واستعراض مكتبي لعام ١٩٩٦ للبرنامج اﻹقليمي.

The Caribbean component of the fourth regional programme for Latin America and the Caribbean, described in document DP/RLA/4, has made provision for technical assistance in the amount of $7 million to benefit the countries of the Caribbean Community (CARICOM), where Bermuda enjoys observer status.
والمكون الكاريبي في البرنامج الكاريبي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الوارد وصفه في الوثيقة DP/RLA/4 خصص اعتماد للمساعدة التقنية يبلغ ٧ ملايين دولار لصالح بلدان منطقة البحر الكاريبي، التي تتمتع برمودا فيها بمركز المراقب.

4. Anguilla also receives UNDP assistance under the fourth regional programme for Latin America and the Caribbean, described in document DP/RLA/4.
٤ - وتتلقى أنغيلا كذلك مساعدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بموجب البرنامج اﻹقليمي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الوارد في الوثيقة DP/RLA/4.

4. Montserrat also receives UNDP assistance under the fourth regional programme for Latin America and the Caribbean, described in document DP/RLA/4.
٤ - كما تتلقى مونتسيرات المساعدة من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في إطار البرنامج اﻹقليمي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي يرد وصف له في الوثيقة DP/RLA/4.

The Caribbean component of the fourth regional programme for Latin America and the Caribbean, described in document DP/RLA/4, has made provision for technical assistance in the amount of $7 million to benefit the countries of the Caribbean Community (CARICOM), in which Bermuda enjoys observer status in selected institutions and ministerial bodies.
كما أن العنصر الخاص بالمنطقة الكاريبية من البرنامج اﻹقليمي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي الذي جاء ذكره في الوثيقة DP/RLA/4 قد رصد اعتمادا للمساعدة التقنية قدره سبعة ملايين دولار من أجل بلدان الاتحاد الكاريبي الذي تحظى فيه برمودا بمركز المراقب لدى مؤسسات وهيئات وزارية مختارة.

13. The British Virgin Islands are eligible for UNDP assistance under the fourth regional programme for Latin America and the Caribbean, described in document DP/RLA/4.
٣١ - وجزر فرجن البريطانية مؤهلة للحصول على مساعدة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إطار البرنامج اﻹقليمي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي يرد وصفه في الوثيقة DP/RLA/4.

18. Anguilla, the Cayman Islands and the Turks and Caicos Islands receive UNDP assistance under the fourth regional programme for Latin America and the Caribbean, described in document DP/RLA/4.
٨١ - وتتلقى كل من أنغيلا وجزر كايمان، وجزر تركس وكايكوس مساعدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إطار البرنامج اﻹقليمي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الوارد وصف له في الوثيقة DP/RLA/4.

3. The Turks and Caicos Islands also receive UNDP assistance under the fourth regional programme for Latin America and the Caribbean, described in document DP/RLA/4. The Caribbean component of this regional programme has made provision for technical assistance in the amount of $7 million to benefit the countries of the Caribbean Community (CARICOM), in which the Turks and Caicos Islands enjoys associate membership.
٣ - ويرد وصف للمساعدة التي تتلقاها جزر تركس وكايكوس كذلك من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بموجب البرنامج اﻹقليمي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الوثيقة DP/RLA/R. ويتضمن العنصر الكاريبي من هذا البرنامج اﻹقليمي اعتمادا للمساعدة التقنية يبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٧ دولار لصالح بلدان الاتحاد الكاريبي، الذي تتمتع فيه جزر تركس وكايكوس بعضوية مشاركة.

For example, the mid-term evaluation of the fourth regional programme found that most of the projects contributed directly and indirectly towards poverty eradication; they advanced private sector development; improved relations between businesses and Governments and promoted employment-creating activities aimed at the poor.
وعلى سبيل المثال، تبيﱠن من تقييم منتصف المدة للبرنامج اﻹقليمي الرابع أن معظم المشاريع قد أسهمت بطريق مباشر وغير مباشر في القضاء على الفقر؛ وأنها تنهض بتنمية القطاع الخاص؛ وتحسين العلاقات بين قطاعات اﻷعمال والحكومات وتعزيز اﻷنشطة المولدة لغرض العمل والموجﱠهة نحو الفقراء.

61. Further, Anguilla is a beneficiary of the programme of assistance between UNDP and the Caribbean Community (CARICOM), which is a component of the fourth regional programme for Latin America and the Caribbean.
٦١ - وعلاوة على ذلك، فإن أنغيلا هي من اﻷقاليم المستفيدة من برنامج المساعدة بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والاتحاد الكاريبي الذي يُعد من العناصر المكونة للبرنامج اﻹقليمي الرابع لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The Caribbean component of the fourth regional programme for Latin America and the Caribbean, described in document DP/RLA/4 has made provision for technical assistance in the amount of $7 million to benefit the countries of CARICOM, and in which Bermuda enjoys observer status in selected institutions and ministerial bodies.
والمكون الكاريبي في البرنامج الكاريبي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الوارد وصف له في الوثيقة DP/ALA/4 خصص اعتماد للمساعدة التقنية يبلغ ٧ مليون دولار لصالح بلدان منطقة البحر الكاريبي، التي تتمتع برمودا فيها بمركز المراقب في مؤسسات مختارة وأجهزة وزارية.