"the fourth session of the council" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الرابعة للمجلس
• الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان
• للدورة الرابعة للمجلس

214. The representative of China stated that his delegation had decided to defer consideration of draft resolution A/HRC/2/L.23 to the fourth session of the Council.
214- وذكر ممثل الصين أن وفده قرر إرجاء النظر في مشروع القرار A/HRC/2/L.23 إلى الدورة الرابعة للمجلس.

216. The representative of China stated that his delegation had decided to defer consideration of the draft resolution A/HRC/2/L.24 to the fourth session of the Council.
216- وذكر ممثل الصين أن وفد بلده قد قرر تأجيل النظر في مشروع القرار A/HRC/2/L.24 إلى الدورة الرابعة للمجلس.

In accordance with Human Rights Council decision 2/102 this report is being submitted to the fourth session of the Council.
ووفقاً لمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/102 يُقدَّم هذا التقرير إلى الدورة الرابعة للمجلس.

2. Also requests the Coordinating Committee of the special procedures to extend until the closure of the fourth session of the Council, which will be held from 12 March to 6 April 2007, the deadline for the submission of comments and inputs to the draft manual of special procedures;
2- يطلب أيضاً إلى لجنة التنسيق المعنية بالإجراءات الخاصة أن تؤجل التاريخ النهائي المحدد لتقديم التعليقات والمدخلات بشأن مشروع كتيب الإجراءات الخاصة إلى نهاية الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان التي ستعقد في الفترة من 12 آذار/مارس إلى 6 نيسان/أبريل 2007؛

List of documents issued for the fourth session of the Council
قائمة بالوثائق الصادرة للدورة الرابعة للمجلس

IV. Report to the General Assembly on the fourth session of the Council 201 203 59
رابعاً- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة بشأن الدورة الرابعة للمجلس 201-203 61

21. Annex I contains the agenda of the fourth session of the Council as adopted.
21- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال الدورة الرابعة للمجلس بصيغته المعتمدة.

IV. Report to the General Assembly on the fourth session of the Council
رابعاً - التقرير المقدم إلى الجمعية العامة بشأن الدورة الرابعة للمجلس

3. Report to the General Assembly on the fourth session of the Council.
٣- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الرابعة للمجلس

3. Report to the General Assembly on the fourth session of the Council 121 25
3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الرابعة للمجلس 121 27

Item 3 - Report to the General Assembly on the fourth session of the Council
البند 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الرابعة للمجلس

3. Report to the General Assembly on the fourth session of the Council. GE.07-10325
3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الرابعة للمجلس.

At the 35th meeting, on 29 November 2006, he stated that his delegation decided to defer consideration of the aforementioned draft resolution to the fourth session of the Council.
وفي الجلسة 35، المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ذكر أن وفد بلده قرر تأجيل النظر في مشروع القرار المذكور آنفاً إلى الدورة الرابعة للمجلس.

At the 35th meeting, on 29 November 2006, he stated that his delegation decided to defer consideration of the aforementioned draft decision to the fourth session of the Council.
وفي الجلسة 35، المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ذكر أن وفد بلده قرر تأجيل النظر في مشروع القرار المذكور آنفا إلى الدورة الرابعة للمجلس.

The segments of the programme of work scheduled for consideration at the fourth session of the Council are referred to in more detail in connection with item 2 (see paragraphs 5 to 120 below).
ويُشار بمزيد من التفصيل، فيما يتعلّق بالبند 2 من جدول الأعمال، إلى تلك الأجزاء من برنامج العمل التي من المقرر النظر فيها خلال الدورة الرابعة للمجلس (انظر الفقرات من 5 إلى 120 أدناه).

46. In the same decision, the Council also decided that the Working Group shall have at its disposal 10 days of fully serviced meetings, half of them to be scheduled before the fourth session of the Council and half of them before its fifth session, which shall allow sufficient time and flexibility for the fulfilment of its mandate.
46- وفي المقرر نفسه، قرر المجلس أيضاً أن يُتاح للفريق العامل عقد جلسات لمدة عشرة أيام توفَّر لها خدمات كاملة ويُعقد نصفها قبل انعقاد الدورة الرابعة للمجلس ونصفها الآخر قبل دورته الخامسة، على نحو يتيح لـه ما يكفي من الوقت والمرونة لإنجاز ولايته.

131. At the 21st meeting, on 23 March 2007, the representative of Switzerland introduced draft decision A/HRC/2/L.36 (deferred to the fourth session of the Council, pursuant to Council decision 2/116 of 29 November 2006), sponsored by Switzerland.
131- في الجلسة 21، المعقودة في 23 آذار/مارس 2007، عرض ممثل سويسرا مشروع المقرر A/HRC/2/L.36 المقدم من سويسرا (الذي أُرجئ النظر فيه إلى الدورة الرابعة للمجلس عملاً بمقرر المجلس 2/116 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006).

The Permanent Mission of the Republic of the Sudan, while requesting the circulation of the message as an official document of the fourth session of the Council under the agenda sub-item entitled " Follow-up of the decisions of the Human Rights Council'" , avails itself of this opportunity to renew to the secretariat of the Human Rights Council the assurances of its highest consideration.
والبعثة الدائمة لجمهورية السودان، إذ تطلب إلى الأمانة تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند الفرعي المعنون " متابعة مقررات مجلس حقوق الإنسان " ، فهي تغتنم هذه الفرصة لتعرب لأمانة مجلس حقوق الإنسان مرة أخرى عن فائق تقديرها.

IV. List of documents issued for the fourth session of the Council 77
الرابع- قائمة بالوثائق الصادرة للدورة الرابعة للمجلس 81

24. Annex IV contains the list of documents issued for the fourth session of the Council.
24- ويتضمن المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة للدورة الرابعة للمجلس.