"the fourth time" - Traduction Anglais en Arabe

• للمرة الرابعة
• المرة الرابعة
• رابع مرة
• المرّة الرابعة
• لرابع مرة على
• المرّة الرابعةُ
• رابع مرّة
• وللمرة الرابعة

We must avoid repeating for perhaps the fourth time, wellknown positions on a generic item on our agenda.
وعلينا أن نتجنب تكرار مواقف معروفة جداً بشأن بند عام في جدول أعمالنا، ربما للمرة الرابعة.

I shall not on this occasion call for the fourth time for something that will clearly not achieve results.
وفي هذه المناسبة، لن أدعو للمرة الرابعة إلى شيء من الواضح أنه لن يحقق النتائج.

He was serving a 10-month prison term and had filed an appeal when he was deported for the fourth time to South Africa, before the case was concluded.
وقضى عقوبة بالحبس لمدة عشرة أشهر وقدم طعنا عند ترحيله للمرة الرابعة نحو جنوب أفريقيا، قبل انتهاء الإجراءات.

This is the fourth time the case had been rescheduled.
وهي المرة الرابعة التي يؤجَّل فيها النظر في القضية.

This is the fourth time I've shipped out since the war, and I ain't got no place yet!
هذه المرة الرابعة التى ابحر فيها منذ الحرب، وأنا لم أحصل على أي مكان حتى الآن.

It's like the fourth time that this has happened this month!
هذه رابع مرة تحصل هذا الشهر ابتعدي عني يا لوسي

18. On 18 and 19 April 2006, my Special Representative visited Najaf for the fourth time to meet with Grand Ayatollah Ali al-Sistani.
18 - وفي 18 و 19 نيسان/أبريل 2006، زار ممثلي الخاص النجف للمرة الرابعة للاجتماع إلى آية الله العظمى علي السيستاني.

In 2003, the prize was awarded for the fourth time.
وفي عام 2003، تم توزيع الجوائز للمرة الرابعة.

For the fourth time in the past month, I write to draw your attention to the continuous rocket fire emanating from the Gaza Strip.
للمرة الرابعة منذ الشهر الماضي، أكتب إليكم لأسترعي انتباهكم إلى القصف الصاروخي المتواصل من قطاع غزة.

For 32 of them, the detention was renewed for the second and the third and the fourth time, sometimes.
ومددت فترة اعتقال ٣٢ منهم، للمرة الثانية والثالثة وفي بعض اﻷحيان للمرة الرابعة.

By the time they hit her the fourth time, I need you back in the ring with the clothesline.
بعد أن يضربانها للمرة الرابعة عليك دخول الحلبة للعرض النهائي

I'm studying for the Lieutenant's exam so I can fail it for the fourth time.
أنا أقوم بالمذاكرة لإختبار الملازم كي أرسب فيه للمرة الرابعة

Let the record show that Mr. Ingersol has refused to attend a court-mandated deposition for the fourth time.
حضور استجواب ألزمته به المحكمة للمرة الرابعة

They were all chained up against the barn, waiting to be killed for the fourth time.
وكانوا مقيدين كل ما يصل ضد الحظيرة، انتظار أن يتم قتل للمرة الرابعة.

Last night was the fourth time in a month.
كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر.

It's the fourth time you've gone to the bathroom today.
إنها فقط , المرة الرابعة التي تذهبُ بها للحمام.

This is the fourth time in four days you've gathered us.
هذه المرة الرابعة خلال أربعة أيّام قمتي بالإلتقاء فيها معنا

This is the fourth time I've had to renumber everything.
هذه المرة الرابعة التي اضطر فيها لترقيم كل شيء

It should be noted that, according to the source, this is the fourth time that this person is being deprived of his freedom since 1992.
وتجدر اﻹشارة إلى أنها رابع مرة يُحرم فيها هذا الشخص من حريته منذ عام ٢٩٩١ حسب المصدر.

Do you know, I've worked here for three years, and that's the fourth time those words have crossed your lips?
أتعلمين أنني عملتُ هنا لقرابة ٣ سنوات وهذه رابع مرة خرجت هذه الكلمات من شفاهكِ؟

It is the fourth time that car is standing there.
هذهِ هيّ المرّة الرابعة التي تقف فيها تلك السيّارة هناك

Not so funny the fourth time around.
ليس مضحكا لرابع مرة على التوالي

This is the fourth time this month, and I am not taking it.
لَيسَهذاالوقتِ. هذه المرّة الرابعةُ هذا الشهرِ

So that's the fourth time we've passed that tree in the last two hours.
إذاً هذه رابع مرّة نمرّ على هذه الشجرة خلال الساعتين الماضيتين

37. There is no harm in summarizing, for the fourth time, some of these benefits, which may be sufficient to satisfy the Special Rapporteur:
٣٧ - ولا بأس في تلخيص بعض هذه الفوائد علها تكون كافية ﻹقناع المقرر الخاص وللمرة الرابعة: