"the fourth world conference on women on" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في
• المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بشأن
• المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة فيما يتعلق

Reaffirming paragraph 334 of the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995,Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex II.
وإذ تعيد تأكيد الفقرة ٤٣٣ من منهاج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥)٢(،

and the Beijing Declaration and the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995, A/CONF.177/20, chap. I, resolution 1, annexes I and II.
وإذ تشير كذلك إلى الفقرات ذات الصلة من استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)١(، وإلى إعلان بيجين ومنهاج العمل اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥)٢(،

At that session, the General Assembly endorsed the Beijing Declaration and the Platform for Action as adopted at the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995 (resolution 50/42).
وفي تلك الدورة أيدت الجمعية العامة إعلان بيجين ومنهاج العمل بصيغتهما المعتمدة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )القرار ٥٠/٤٢(.

The Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995 Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4–15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1. addressed the situation of women who face barriers to advancement and empowerment because of disability and other factors.
وتناول إعلان ومنهاج عمل بيجين اللذان اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥)٨( حالة المرأة التي تجابه حواجز تعترض سبيل نهوضها وتمكينها بسبب العجز وعوامل أخرى.

74. The Committee submitted a statement to the Fourth World Conference on Women on its own experience in monitoring women's enjoyment of the rights protected by the Covenant and recommendations made to States parties.
74- وقدمت اللجنة بياناً إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بشأن خبرتها الخاصة في رصد تمتع المرأة بالحقوق المشمولة بحماية العهد والتوصيات التي قدمتها الدول الأطراف(60).

At that session, the General Assembly endorsed the Beijing Declaration and the Platform for Action as adopted at the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995 (resolution 50/42).
وفي تلك الدورة، أيدت الجمعية العامة إعلان بيجين ومنهاج العمل بصيغتهما المعتمدة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )القرار ٥٠/٤٢(.

At that session, the Assembly endorsed the Beijing Declaration and Platform for Action as adopted at the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995 (resolution 50/42).
وفي تلك الدورة، أقرت الجمعية العامة إعلان ومنهاج عمل بيجين بصيغتهما المعتمدة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في 15 أيلول/سبتمبر 1995 (القرار 50/42).

At that session, the Assembly endorsed the Beijing Declaration and the Platform for Action as adopted at the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995 (resolution 50/42).
وفي تلك الدورة أيدت الجمعية العامة إعلان ومنهاج عمل بيجين بصيغتهما المعتمدة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في 15 أيلول/سبتمبر 1995 (القرار 50/42).

At that session, the Assembly endorsed the Beijing Declaration and the Platform for Action as adopted at the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995 (resolution 50/42).
وفي تلك الدورة، أقرت الجمعية العامة إعلان ومنهاج عمل بيجين بصيغتهما المعتمدة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في 15 أيلول/سبتمبر 1995 (القرار 50/42).

At that session, the Assembly endorsed the Beijing Declaration and Platform for Action as adopted at the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995 (resolution 50/42).
وفي تلك الدورة، أقرت الجمعية إعلان ومنهاج عمل بيجين بصيغتهما المعتمدة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في 15 أيلول/سبتمبر 1995 (القرار 50/42).

Provision of advice to 12 committees, convened jointly with the Ministry of Gender and Development through participation in committees, as requested by the Ministry, to address the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995: Liberia was a party to the Declaration
تقديم المشورة إلى 12 لجنة، تُدعى إلى الانعقاد بالاشتراك مع وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية عن طريق الاشتراك في اللجان، حسب طلب الوزارة، لمعالجة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين المعتمد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في 15 أيلول/سبتمبر 1995: وكانت ليبريا طرفا في الإعلان

:: Provision of advice to 12 committees, convened jointly with the Ministry of Gender and Development through participation in committees, as requested by the Ministry, to address the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995: Liberia was a party to the Declaration
:: تقديم مشورة إلى 12 لجنة، تدعى إلى الانعقاد بالاشتراك مع وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية عن طريق الاشتراك في اللجان، حسب طلب الوزارة، لمعالجة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين المعتمد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في 15 أيلول/سبتمبر عام 1995؛ وكانت ليبريا طرفا في هذا الإعلان.

105. Based on proposals formulated by World Bank representatives at the Fourth World Conference on Women on the effectiveness of investments in the active employment of women, opportunities to assist women in acquiring financial resources in the field of business are also sought in Slovakia.
٥٠١ - واستنادا إلى مقترحات صاغها ممثلو البنك الدولي في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بشأن فعالية الاستثمار في تشغيل المرأة بشكل فعال، تُلتمس في سلوفاكيا فرص لمساعدة المرأة في تحقيق موارد مالية في ميدان اﻷنشطة التجارية.

" 6. Concurs with the recommendations of the Fourth World Conference on Women on the mandates and future roles of the Institute and the Fund, as outlined separately and distinctly in the Beijing Platform for Action, and believes that this distinction should be maintained;
" ٦ - توافق على توصيات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بشأن ولايات المعهد والصندوق وأدوارهما في المستقبل، على النحو الذي تم إبرازه بصورة منفصلة ومتميزة في منهاج عمل بيجين، وترى ضرورة الحفاظ على هذا التمييز؛

Only one Member State made a voluntary commitment at the Fourth World Conference on Women on women and media regarding new information technologies for women, an area also mentioned in its national action plan.
وقدمت دولة عضو واحدة فقط التزاما طوعيا في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة فيما يتعلق بالمرأة ووسائط اﻹعلام بشأن تكنولوجيات إعلام جديدة للمرأة، وهو مجال ذكر كذلك في خطة عملها الوطنية.