"the free world" - Traduction Anglais en Arabe

• العالم الحر
• العالم الحرّ
• للعالم الحر
• العالم الحُر

But, frankly, I'm not interested in a heavily regulated, closely guarded interview with the leader of the free world.
ولكن بصراحة أنا غير مهتمة في وضع تنظيم صارم لمقابلة تحت حراسة مشددة مع زعيم العالم الحر

He deserves it, he's the president of the free world.
أصبحت مواطناً إنه يستحق هذا إنه رئيس العالم الحر

Religious extremism entered our society and the region when we all in the free world decided to confront a rival ideology.
دخل التطرف الديني مجتمعنا والمنطقة عندما قررنا جميعا في العالم الحر مواجهة أيديولوجية منافسة لنا.

the free world must unite to stop this, to combat it.
ويجب على العالم الحر أن يتوحد لوقف هذا ومحاربته.

So he decided to use the fame and influence of the most eminent scientist of the age to alert the free world to the likelihood of a Nazi atomic bomb.
لذا قرّر استغلال شهرة وتأثير أبرز علماء عصره ليحذّر العالم الحرّ من احتمالية قنبلة النازيّين الذرّيّة.

The outcome of that war was described as a triumph for the free world.
كما وصفت نتيجة هذه الحروب بأنها انتصار للعالم الحر.

The divisions of the free world may increase them.
وقد تزيد انقسامات العالم الحر من حدة هذه الأخطار.

So the free world is working together to help the Iraqi people to establish a new nation that can govern itself, sustain itself and defend itself.
وهكذا، فإن العالم الحر يعمل سوية لمساعدة الشعب العراقي على تأسيس دولة جديدة يمكن أن تحكم نفسها بنفسها وتعول نفسها وتذود عن نفسها.

the free world came together with a sense of solidarity, compassion and survival.
وقد وقف العالم الحر صفا واحدا بشعور من التضامن والتعاطف وحب البقاء.

With its accession, we note with satisfaction that we have now fully established the first inhabited zone of the free world that is free of nuclear weapons.
وبانضمامها، نلاحظ بشعور من الارتياح أننا الآن أنشأنا بالكامل أول منطقة مسكونة في العالم الحر خالية من الأسلحة النووية.

We have a prominent place among the defenders of the free world.
ولنا مكان بارز بين المدافعين عن العالم الحر.

the free world neither defended nor supported freedom.
لم يدافع العالم الحر عن الحرية ولم ينصرها.

Albanian Kossovar Youth in the free world
عضــو أقـدم في جمعية شبـاب كوسوفو اﻷلباني في العالم الحر

You know, I didn't know the leader of the free world is supposed to twerk.
لم أعرف أن زعيمة العالم الحر يفترض أن ترقص

Come on, I work for the largest information-gathering organization in the free world. What would that say about me if I didn't?
بحقك، أنا أعمل لدى أكبر منظمة جمع معلومات في العالم الحر ماذا سيكون وضعي لو لم أكن أعرف؟

We have a Housing and Urban Development Secretary running the free world.
لدينا وزير الإسكان والتنمية الحضرية يدير العالم الحر

Like fate of the free world, Sly, no joke.
كمصير العالم الحر ، سلاي ، لا مزاح

Hell of a way to get an audience with the leader of the free world.
جهنم من وسيلة للحصول على جمهور مع زعيم العالم الحر.

Remember, the fate of the free world may be in your hands.
لونالخط=" # FF8000"Cabeفليكس: تذكر، ومصير العالم الحر قد يكون في يديك.

To introduce to you, the leader of the free world, the President of the United States of America,
، أقدم لكم قائد العالم الحر ، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

You want to destroy the foundation of our society, the fundamental values of our Christian civilization, the very existence of the free world.
تريدون تدمير المجتمع والمبادئ الأساسية في حضارتنا ووجود العالم الحرّ

I can't feel that sorry for the rich, handsome, powerful leader of the free world who got his heart broken and now he's lonely.
لا يمكنني الشعور بالشفقة على أغنى وأجمل وأقوى رئيس للعالم الحر الذي أصبح قلبه مجروح والآن يشعر بالوحدة

I need to update the leader of the free world.
لابد أن أقوم بتحديث المعلومات لقائد العالم الحُر