"the fun" - Traduction Anglais en Arabe

• المرح
• المتعة
• متعة
• المتعه
• الممتع
• الممتعة
• المرحة
• المرحَ
• للمرح
• المرحِ
• المُتعة
• الاستمتاع
• للمتعة
• المسلي
• التسلية

It was probably making you forget all the fun you had.
ربما توقفك عن الشرب جعلك تنسين كل المرح الذي فعلتيه

Well, I couldn't let them have all the fun.
حسنا, لم أستطع حعلهم يحصلون على كل المرح

- Grab the fun bag. - You want the fun bag.
ـ أحضر لي حقيبة المرح ـ أنت تود حقيبة المرح

Well, what's the fun of having friends if you can't bitch and complain to them whenever you want to?
ما المتعة بإمتلاك الأصدقاء إن لم يكن بإمكانك أن تشكي و تتذمري إليهم متى ما أردت ذلك؟

-We can't let you have all the fun. -You're gonna need us.
ـ لا نستطيع أن نترك لك كل المتعة ـ سوف تحتاجنا

- All right, once we get to the fun Zone,
حسناً ، بمجرد ان نصل ، إلى المنطقة المرح

Looks like I'm just in time for the fun.
يبدو أني جئت في الوقت المناسب لنيل المرح

the fun's over. From now on, it's by foot.
المرح انتهى من الآن وصاعدا, سنسير على الاقدام.

Yeah. Takes all the fun out of a haunting.
نعم، إنه يأخذ كل المرح من مطاردة الأشباح

We're talking about the fun he's having on his show.
و نحن نتحدث عن المرح الذي يقضيه في برنامجه

You didn't think I'd miss all the fun, did you?
أنت لم تعتقد بأني سأفوت كل المرح أليس كذلك؟

This is fun! We should do this just for the fun.
هذا ممتع, علينا أن نقوم بذلك من أجل المتعة وحسب

And when that happens, you gonna miss all the fun, junior.
حتى يقول القادة ذلك وحينها ستفوتك كل المتعة أيها الشاب

Don't you remember all the fun you had down there?
ألا تذكر كل المتعة التي حظيتَ بها هناك ؟

Look,the fun part about being on a team is being part of theeaeam, and you wouldn't know that because you were never on one.
انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً

And that's right about when the fun ended for me.
و هذه هي اللحظة حيث انتهت المتعة بالنسبة لي

And she gets to do all the fun stuff.
وقالت انها تحصل على القيام بكل الاشياء متعة.

Well, you know, Ernie, the fun doesn't have to end.
حسناً , اتعرف , ارني المتعه لم تنتهي بعد

But you can't just do the fun part of parenting.
لا يمكنكِ أن تفعلي فقط الجزء الممتع من التربية

My father did some pretty stupid things, but lately, I find myself remembering all the fun we had.
قام أبي ببعض الأمور الحمقاء للغاية ولكن مؤخراً, وجدت نفسي أتذكر كل الأمور الممتعة التي فعلناها

I hope I haven't missed all the fun stuff.
انا اتمنى ان لا اكون فوَّتُ الاغراض المرحة

Well, in my version, they all get married and live happily ever after, and it'll be the fun Great Gatsby.
حَسناً، في نسختِي، هم جميعاً يَتزوّجونَ وحيّ بسعادة أبداً بعد، وهو سَيَكُونُ المرحَ جاتسبي عظيم.

But remember, you were really looking forward to the fun of being scared by stuff you know isn't real.
لكن تذكّري، لقد كنتِ تتطلّعين قدماً للمرح عن طريق الخوف من أشياء أنت تعلمين أنها ليست حقيقيّة

Oh, let's save some of the fun for tomorrow.
أوه، دعنا نُوفّرُ البعض مِنْ المرحِ ليوم غدٍ.

Well, that kind of spoils the fun, don't you think?
حسناً، ذلك يُفسد المُتعة نوعاً ما، ألا تظنّ ذلك؟

Next order of business, the fun In The Sun Act, introduced by Councilwoman Knope.
القضية التالية انشطة الاستمتاع بالشمس مقدمة من طرف المستشارة نوب

You always got to bust up the fun, don't you.
يا رجل أنت دائماً محطماً للمتعة ألست كذلك ؟

And not the fun kind that box other robots.
وليس النوع المسلي الذي يتقاتل مع الروبتات الأخرى

Look out! That's some of the fun that you can have.
حسن هذا جزء من التسلية التي يمكنك أن تحظى بها