"the future operation" - Traduction Anglais en Arabe

• مستقبل عمل
• بمستقبل عمل
• بمستقبل تشغيل

Report of the Secretary-General on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Report of Secretary-General on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

The Assembly also adopted resolution 59/260 on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
واعتمدت الجمعية أيضا القرار 59/260 بشأن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Note by the Secretary-General transmitting the report on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Report of the Working Group on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Recommendations of the Working Group on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
توصيات الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

44. Ms. Durán (Spain), speaking as Chairperson of the Working Group on the future operation of INSTRAW, said she wished to clarify some points raised in the Secretary-General's report (A/58/417).
44 - السيدة ديوران (أسبانيا): تحدثت بصفتها رئيسية الفريق العامل المعني بمستقبل تشغيل المعهد الدولي للبحوث والتدريب، قائلة إنها تود أن توضح بعض النقاط التي أثارها تقرير الأمين العام (A/58/417).

16. Document A/C.5/60/16 contained the programme budget implications of draft resolution A/C.3/60/L.15/Rev.1 on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW).
16 - وتتضمّن الوثيقة A/C.5/60/16 الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/60/L.15/Rev.1 بشأن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

1. In its decision 57/580 of 20 December 2002 on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), the General Assembly:
1 - فـي المقـرر 57/580 للجمعية العامة المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، فإن الجمعية:

Recalling also that, in its resolution 56/125, it decided to establish a working group mandated to make recommendations to the General Assembly on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women,
وإذ تشير أيضا إلى أنها قررت، في قرارها 56/125، إنشاء فريق عامل مكلف بتقديم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة،

(i) Report of the Secretary-General on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A/58/417);
(ط) تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/58/417)؛

(b) Report of the Secretary-General on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A/58/417);
(ب) تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/58/417)؛

Recalling also that, in its resolution 56/125, it decided to establish a working group mandated to make recommendations to the General Assembly on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women,
وإذ تشـير أيضا إلى أنها قررت في قرارها 56/125 إنشاء فريق عامل مناط به تقديم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة،

(b) Report of the Secretary-General on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;
(ب) تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة()؛

Report of the Secretary-General on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A/C.3/58/L.36, para. 7 (b))
تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة A/C.3/58/L.36/Rev.1)، الفقرة 7 (ب))

Working Group on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)
الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Working Group on the future operation of INSTRAW [General Assembly resolution 58/244]
الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة [قرار الجمعية العامة 58/244]

Spain, which chaired the Working Group on the future operation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women, stressed the importance of the revised statute of INSTRAW which offers new opportunities for active participation by Member States in the revitalization of the Institute.
وركزت إسبانيا، التي تترأس الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد، على أهمية النظام الأساسي المنقح للمعهد الذي يوفر فرصا جديدة لمشاركة الدول الأعضاء مشاركة فعالة في تنشيط المعهد.

Report of the Working Group on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women*
تقرير الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة*

Considerable progress had been made in implementing the recommendations of the Working Group on the future operation of INSTRAW, including the long-awaited appointment of its Director.
وقد تم إحراز تقدم كبير في مجال تنفيذ توصيات الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بما في ذلك تعيين مديرة له بعد طول انتظار.

The recommendations of the Working Group on the future operation of INSTRAW would contribute to the Institute's total revitalization.
وأضاف أن توصيات الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة سوف تسهم في تنشيط المعهد تنشيطا كاملا.

In that connection, he reiterated the Rio Group's full support for the strengthening of INSTRAW and called on the Secretary-General, in consultation with the Working Group on the future operation of INSTRAW, to appoint a new director for the Institute soon in order to enable it to carry out the necessary reforms.
وفي هذا الصدد، كرر أن مجموعة ريو تساند تماماً تعزيز المعهد الدولي للبحوث والتدريب، داعياً الأمين العام - بالتشاور مع الفريق العامل المعني بمستقبل تشغيل المعهد - إلى تعيين المدير الجديد على وجه السرعة حتى يمكن للمعهد القيام بالإصلاحات اللازمة.