"the future status of the territory" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز الإقليم في المستقبل
• مركز الاقليم في المستقبل
• المركز المقبل لﻹقليم
• الوضع المستقبلي للإقليم
• بمركز اﻹقليم مستقبلا
• بمركز الاقليم في المستقبل

54. Some aspects of the future status of the Territory related to the constitutional review are referred to in paragraphs 10 to 18 above.
54 - يُشار في الفقرات 10 إلى 18 أعلاه إلى بعض جوانب مركز الإقليم في المستقبل المتعلقة بالاستعراض الدستوري.

Aware of the continued negotiations between the administering Power and the territorial Government on the draft Guam Commonwealth Act and on the future status of the Territory, with particular emphasis on the question of the evolution of the relationship between the United States of America and Guam,
وإذ تعلم أن المفاوضات ما زالت مستمرة بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم بشأن مشروع قانون كمنولث غوام وبشأن مركز الإقليم في المستقبل مع التركيز بوجه خاص على مسألة تطور العلاقة بين الولايات المتحدة الأمريكية وغوام،

81. According to press reports, following his visit to Washington, D.C., in February 1994, Mr. Joseph Ada, then Governor of Guam, expressed his optimism concerning the state of negotiations on the future status of the Territory.
٨١ - وتفيد اﻷنباء الصحفية بأن السيد جوزيف آدا قام بعد زيارته لواشنطن العاصمة في شباط/فبراير ١٩٩٤، عندما كان حاكما لغوام، باﻹعراب عن تفاؤله إزاء حالة المفاوضات بشأن مركز الاقليم في المستقبل.

The responsibilities of the Special Representative include the conduct of a review of Guam's commonwealth status and the formulation of a recommendation to the White House regarding the future status of the Territory. 48/
وتشمل مسؤوليات الممثل الخاص إجراء استعراض لمركز كومنولث غوام وإعداد توصية تقدم إلى البيت اﻷبيض بشأن مركز الاقليم في المستقبل)٤٨(.

The responsibilities of the Special Representative include the conduct of a review of Guam's commonwealth status and the formulation of a recommendation to the White House regarding the future status of the Territory. 16/
وتشمل مسؤوليات الممثل الخاص إجراء استعراض مركز الكمنولث لغوام وإعداد توصية تقدم إلى البيت اﻷبيض بشأن مركز الاقليم في المستقبل)١٦(.

The people of New Caledonia established a new relationship with the administering Power through the signing of the Nouméa Accord leading to greater self-government and the holding of a referendum on the future status of the Territory within 15 to 20 years.
وأقام شعب كاليدونيا الجديدة علاقة جديدة مع الدولة القائمة بالإدارة عن طريق توقيع اتفاق نوميا الذي أدى إلى حكم ذاتي أكبر وإجراء استفتاء على الوضع المستقبلي للإقليم في غضون 15 إلى 20 عاما.

25. Information concerning the future status of the Territory is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat (see A/AC.l09/ll42, paras. 18-34).
٢٥ - ترد المعلومات المتعلقة بمركز اﻹقليم مستقبلا في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة )انظر الوثيقة A/AC.109/1142، الفقرات ١٨-٣٤(.