"the gate of" - Traduction Anglais en Arabe

• بوابة
• لبوابة

The Board found that the UNRWA guard at the school had been struck by a weapon, or fragments from a munition, outside the gate of the school.
وتبين للمجلس أنّ حارس المدرسة التابع للأونروا أُصيب بسلاح أو بشظايا قذيفة خارج بوابة المدرسة.

A member of the family, Koba Mebonia, resisted and was killed at the gate of his house.
فقاومهم أحد أفراد الأسرة، كوبا ميبونيا، فقُتل عند بوابة المنزل.

the gate of the embassy and the entrance were slightly damaged.
وتضررت بوابة السفارة ومدخلها بصورة طفيفة.

Have any of you seen a woman going out the gate of the villa across the road?
عذراً، ولكن هل شاهدتم امرأة تخرج من بوابة الفيلا إلى الشارع؟

Well, chaining yourself to the gate of an army base is a pretty good way to make sure you get arrested.
في الحقيقة, ربط نفسك لبوابة قاعدة للجيش تعتبر طريقة ممتازة لتتأكد انه سيتم اعتقالك

the gate of the palace is opened to even performers, but not to the relatives of the Royal family.
بوابة القصر فُتحت حتى للمؤديين، و لكن ليس لإقرباء الملك.

This snow mountain, according to legend, is the gate of the ancient kingdom.
هذا الجبل الثلوج، وفقا للأسطورة، هو بوابة المملكة القديمة

Bruce Lee has put up a sign at the gate of his club, saying anyone at any time at any place wants to challenge him, he's ready to accept.
لقد وضع بروس لي إعلان على بوابة النادي الخاص به تقول في أي وقت وفي أي مكان وأي شخص يريد أن ينازله فإنه مستعد لقبول التحدي

They said that when they performed human transmutation, they were dragged into the gate of Truth by black hands.
لقد قالا بأنه عندما يقوم الإنسان بالتحويل البشري فإنه يُسحب نحو بوابة الحقيقة بواسطة أيدي سوداء

Toward Finis Terra... the gate of Life and Death...
.. إلى فينيس تيرا .. بوابة الحياة و الموت

A man and girl have come from the surface with clavis in hand, making pace toward the gate of Life and Death.
لقد أتى رجل و فتاة من السطح . بهذا المفتاح الذي معك و يتقدمون بسرعة بإتجاه . بوابة الحياة و الموت

You must decide yourself what you seek at the gate of Life and Death.
لابد أن تقرري بنفسك ، ماذا تبحثين عنه . في بوابة الحياة و الموت

the gate of Life and Death is at the bottom of this cliff.
، بوابة الحياة و الموت . إنها في أسفل هذا المنحدر 904 01: 27: 09,190

It's heading to the gate of Life and Death.
. إنها تتجهه إلى بوابة الحياة و الموت

You were brought here because he forcefully opened the gate of time and went back and forth between this time and your time.
قد أحضرتكم هنا لإنه فتح بوابة .الزمن بقوته وذهب ذهابا وايابا بين الحاضر والماضى

The security found your car parked at the gate of the building.
لقد وجد الأمن سيارتك مركونة أمام بوابة المبنى

These figures include an incident on 4 October in which an explosive device detonated at the gate of a high school in Chaghcharan, Ghor Province, wounding one pupil as staff and students celebrated Teachers' Day.
وتشمل هذه الأرقام حادثاً وقع في 4 تشرين الأول/أكتوبر استُخدم فيه جهاز متفجر عند بوابة مدرسة ثانوية في جغجران، بمقاطعة غور، أدى إلى جرح تلميذ فيما كان الموظفون والتلامذة يحتفلون بيوم المعلمين.

On the same night, he saw the police enter through the gate of his uncle's home, and he jumped out of a window and took a train to Sylhet, where his sister lives.
وفي الليلة نفسها، شاهد رجال الشرطة وهم يدخلون من بوابة منزل خاله، فقفز من النافذة واستقل القطار إلى سلهت حيث كانت تعيش شقيقته.

On 27 April 2007 a male person attached a piece of cloth resembling the flag of the Republic of Estonia to the gate of the Embassy.
وفي 27 نيسان/أبريل 2007، علق رجل على بوابة السفارة قطعة من القماش تشبه علم جمهورية إستونيا وتحمل علامة الصليب المعقوف.

I saw our men dragging many dead bodies to the gate of the camp, where they were thrown loose on top of each other onto trucks, which took them away.
"وقد رأيت رجالنا يسحبون الكثير من أجساد الموتى لبوابة المعسكر حيث تم إلقاؤهم" "وتكويمهم داخل شاحنات أخذتهم بعيدًا"