"the gef secretariat to" - Traduction Anglais en Arabe

• أمانة مرفق البيئة العالمية إلى
• أمانة مرفق البيئة العالمية أن
• إلى أمانة مرفق البيئة العالمية
• من أمانة المرفق

62. At the 1st meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to introduce the GEF report.
62- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى عرض تقرير المرفق.

At the same meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to report on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
وفي الجلسة ذاتها، دعا الرئيسُ ممثلَ أمانة مرفق البيئة العالمية إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا.

At the 3rd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement.
27- وفي الجلسة الثالثة، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

In this regard, the Council also requested the GEF secretariat to coordinate, in consultation with the Implementing Agencies and the Convention secretariat, an outreach process to inform recipient countries of the availability of resources for enabling activities.
وفي هذا الصدد، طلب المجلس أيضا إلى أمانة مرفق البيئة العالمية أن تعمل، بالتشاور مع الوكالات المنفذة وأمانة الاتفاقية، على تنسيق عملية تعميم ﻹبلاغ البلدان المتلقية بتوافر الموارد ﻷنشطة التمكين.

Within the GEF Council, Governments could request the GEF secretariat to include technology transfer related to mercury in its development of strategic objectives and programs for GEF-5, which the Secretariat will begin to undertake in 2008, and which the Council is scheduled to consider at its first meeting in 2009.
وفي إطار أعمال مجلس مرفق البيئة العالمية، يمكن للحكومات أن تطلب من أمانة المرفق إضافة نقل التكنولوجيا المتصلة بالزئبق إلى عملية وضع الأهداف الاستراتيجية وبرامج التجديد الخامس لموارد المرفق، الذي ستبدأ الأمانة إجراءه في 2008، والتي من المقرر أن ينظر المجلس فيه في اجتماعه الأول الذي سيعقد في 2009.

At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement.
32- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

At the 1st meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement.
27- وفي الجلسة الأولى، دعت الرئيسة ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

At the same meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to report on progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
وفي الجلسة ذاتها، دعا الرئيسُ ممثلَ أمانة مرفق البيئة العالمية إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.

At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement.
52- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to present the GEF report.
45- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى عرض تقرير المرفق.

At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement.
45- وفي الجلسة الثانية، دعت الرئيسة ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

At the 4th meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement on behalf of Ms. Monique Barbut, Chief Executive Officer and Chairperson of the GEF.
24- وفي الجلسة الرابعة، دعا الرئيس ممثلَ أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان باسم السيدة مونيك باربوت، المسؤولة التنفيذية الأولى ورئيسة مرفق البيئة العالمية.

At the same meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement on the implementation of the Poznan strategic programme on technology transfer.
61- وفي الجلسة ذاتها، دعت الرئيسة ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان عن تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا.

At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to introduce the report of the GEF on a strategic programme to scale up the level of investment for technology transfer.
55- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى عرض تقرير المرفق بشأن البرنامج الإستراتيجي لزيادة مستوى الاستثمار في مجال نقل التكنولوجيا().

5. Welcomes the decision by the GEF Council at its meeting in May 2003, requesting the GEF secretariat to discuss with the UNCCD secretariat the arrangements to facilitate collaboration between the GEF and the UNCCD;
5- يرحب بالمقرر الذي اتخذه مجلس مرفق البيئة العالمية في اجتماعه في أيار/مايو 2003 والذي طلب فيه إلى أمانة مرفق البيئة العالمية أن تناقش مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ترتيبات تيسير التعاون بين المرفق والاتفاقية؛

13. The GEF Council requested the GEF secretariat to discuss with the UNCCD secretariat arrangements for facilitating collaboration between the GEF and the UNCCD, taking into account the proposed designation of the GEF as a financial mechanism of the UNCCD pursuant to Article 21 of the Convention.
13- وطلب مجلس إدارة مرفق البيئة العالمية إلى أمانة مرفق البيئة العالمية أن تناقش مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر الترتيبات الخاصة بتيسير التعاون بين المرفق والاتفاقية، مع مراعاة اقتراح تحديد المرفق كآلية مالية للاتفاقية وفقاً للمادة 21 من الاتفاقية.

In approving the policy, the Council requested the GEF secretariat to work with IAs in preparing operational guidelines for public involvement, namely: (a) to place emphasis on local participation and stakeholders; (b) to consider specific local conditions; and (c) to ensure that public involvement is consistent with provisions in the GEF Instrument.
وباعتماد هذه السياسة طلب المجلس من أمانة المرفق أن تعمل مع وكالات التنفيذ المباشر في إعداد مبادئ توجيهية عملانية للمشاركة العامة وهي: (أ) التأكيد على المشاركة المحلية وعلى الجهات المهتمة بالمشروع؛ (ب) والنظر في ظروف محلية محددة؛ (ج) وضمان أن تكون المشاركة العامة متفقة وأحكام صك المرفق.