"the general assembly also adopted" - Traduction Anglais en Arabe

• اتخذت الجمعية العامة أيضا
• واعتمدت الجمعية العامة أيضا
• اعتمدت الجمعية العامة أيضا
• اعتمدت الجمعية العامة أيضاً
• واتخذت الجمعية العامة أيضا
• كما اتخذت الجمعية العامة
• كما اعتمدت الجمعية العامة

24. the General Assembly also adopted a number of resolutions which are relevant to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
24 - اتخذت الجمعية العامة أيضا عددا من القرارات التي لها صلة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

43. At the same meeting, the General Assembly also adopted resolution 64/106 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, paragraph 6 of which refers to Tokelau.
43 - وفي الجلسة نفسها، اتخذت الجمعية العامة أيضا القرار 64/106 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الذي يشير إلى توكيلاو في الفقرة 6 منه.

38. At the same meeting, the General Assembly also adopted resolution 66/91 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, paragraph 6 of which refers to Tokelau.
37 - وفي الجلسة نفسها، اتخذت الجمعية العامة أيضا القرار 66/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الذي يشير إلى توكيلاو في الفقرة 6 منه.

the General Assembly also adopted the draft decision as mentioned by the Rapporteur.
واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع المقرر على النحو الذي ذكره المقرر.

Three days ago the General Assembly also adopted the Secretary-General’s reform measures and proposals.
وقبــل ثلاثة أيام اعتمدت الجمعية العامة أيضا مقترحات وتدابير اﻷمين العام لﻹصلاح.

III. the General Assembly also adopted two decisions on disarmament and international security issues*:
ثالثاً - اعتمدت الجمعية العامة أيضاً مقررين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي*:

41. At the same meeting, the General Assembly also adopted resolution 65/117 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, paragraph 6 of which refers to Tokelau.
41 - وفي الجلسة نفسها، اتخذت الجمعية العامة أيضا القرار 65/117 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الذي يشير إلى توكيلاو في الفقرة 6 منه.

9. At the same session, the General Assembly also adopted 10 other resolutions and 4 decisions relating to specific Territories or other items on the agenda of the Special Committee, as well as a number of other resolutions relevant to the work of the Special Committee, by which the Assembly entrusted the Special Committee with specific tasks in relation to those Territories and items.
9 - وفي الدورة نفسها، اتخذت الجمعية العامة أيضا 10 قرارات أخرى، و 3 مقررات تتعلق بأقاليم محددة أو بنود أخرى مدرجة في جدول أعمال اللجنة الخاصة، فضلا عن عدد من القرارات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة، عهدت الجمعية العامة بموجبها إلى اللجنة الخاصة بمهام محددة فيما يتعلق بهذه الأقاليم والبنود.

9. At the same session, the General Assembly also adopted 18 other resolutions, 2 consensuses and 5 decisions relating to specific Territories or other items on the agenda of the Special Committee, as well as a number of other resolutions relevant to the work of the Committee, by which the Assembly entrusted the Committee with specific tasks in relation to those Territories and items.
٩ - وفي الدورة ذاتها، اتخذت الجمعية العامة أيضا ٨١ قرارا آخر وتوافقين في اﻵراء و٥ مقررات تتعلق بأقاليم محددة أو ببنود أخرى مدرجة في جدول أعمال اللجنة الخاصة، فضلا عن عدد من القرارات اﻷخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة، عهدت فيها الجمعية العامة الى اللجنة بمهام محددة فيما يتعلق بهذه اﻷقاليم والبنود.

10. At the same session, the General Assembly also adopted 11 other resolutions and 5 decisions relating to specific Territories or other items on the agenda of the Special Committee, as well as a number of other resolutions relevant to the work of the Special Committee, by which the Assembly entrusted the Special Committee with specific tasks in relation to those Territories and items.
10 - وفي الدورة نفسها، اتخذت الجمعية العامة أيضا 11 قرارا آخر، و 5 مقررات تتعلق بأقاليم محددة أو بنود أخرى مدرجة في جدول أعمال اللجنة الخاصة، فضلا عن عدد من القرارات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة، عهدت الجمعية العامة بموجبها إلى اللجنة الخاصة بمهام محددة فيما يتعلق بتلك الأقاليم والبنود.

9. At the same session, the General Assembly also adopted 10 other resolutions, 2 consensuses and 4 decisions relating to specific Territories or other items on the agenda of the Special Committee, as well as a number of other resolutions relevant to the work of the Committee, by which the Assembly entrusted the Committee with specific tasks in relation to those Territories and items.
٩ - وفي الدورة ذاتها، اتخذت الجمعية العامة أيضا ٠١ قرارات أخرى وتوصلت إلى توافقين في اﻵراء واعتمدت ٤ مقررات تتعلق بأقاليم محددة أو بنود أخرى مدرجة في جدول أعمال اللجنة الخاصة، فضلا عن عدد من القرارات اﻷخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة، عهدت فيها الجمعية العامة إلى اللجنة بمهام محددة فيما يتعلق بهذه اﻷقاليم والبنود.

9. At the same session, the General Assembly also adopted nine other resolutions, two consensuses and four decisions relating to specific Territories or other items on the agenda of the Special Committee, as well as a number of other resolutions relevant to the work of the Committee, by which the Assembly entrusted the Committee with specific tasks in relation to those Territories and items.
٩ - وفي الدورة ذاتها، اتخذت الجمعية العامة أيضا ٩ قرارات أخرى، وتوصلت إلى توافقين في اﻵراء، واتخذت مقرر أقاليم محددة أو بنود أخرى مدرجة في جدول أعمال اللجنة الخاصة، فضلا عن عدد من القرارات اﻷخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة، عهدت فيها الجمعية العامة إلى اللجنة بمهام محددة فيما يتعلق بهذه اﻷقاليم والبنود.

9. At the same session, the General Assembly also adopted nine other resolutions, two consensuses and four decisions relating to specific Territories or other items on the agenda of the Special Committee, as well as a number of other resolutions relevant to the work of the Committee, by which the Assembly entrusted the Committee with specific tasks in relation to those Territories and items.
٩ - وفي الدورة ذاتها، اتخذت الجمعية العامة أيضا ٩ قرارات أخرى، وتوصلت إلى توافقين في اﻵراء، واتخذت ٤ مقررات تتعلق بأقاليم محددة أو بنود أخرى مدرجة في جدول أعمال اللجنة الخاصة، فضلا عن عدد من القرارات اﻷخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة، عهدت فيها الجمعية العامة إلى اللجنة بمهام محددة فيما يتعلق بهذه اﻷقاليم والبنود.

the General Assembly also adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report (A/61/439).
واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها (A/61/439).

the General Assembly also adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report (A/61/442).
واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/61/442).

the General Assembly also adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report (A/58/497).
واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع مقرر أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها (A/58/497).

30. the General Assembly also adopted a number of resolutions that are relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
30 - اعتمدت الجمعية العامة أيضا عددا من القرارات المتعلقة بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

the General Assembly also adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its report (A/59/500).
اعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 15 من تقريرها (A/59/500).

the General Assembly also adopted eight decisions on disarmament and international security issues:
ثالثاً - اعتمدت الجمعية العامة أيضاً ثمانية مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي:

the General Assembly also adopted resolutions 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, which reiterate its request to the parties to resume such negotiations.
واتخذت الجمعية العامة أيضا القرارات 40/21 و 41/40 و 42/19 و 43/25 وفيها تكرر طلبها إلى الطرفين باستئناف هذه المفاوضات.

III. the General Assembly also adopted two decisions on disarmament and international security issues *:
ثالثاً- كما اتخذت الجمعية العامة مقررين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي هما*:

49. the General Assembly also adopted resolution 49/210 of 23 December 1994, entitled " Need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography " .
٩٤- كما اعتمدت الجمعية العامة القرار ٩٤/٠١٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بعنوان " ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد الاباحية " .