"the general assembly at its fifty-fourth session" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين
• للجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين
• الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة
• للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة
• إليها في دورتها الرابعة والخمسين
• الجمعية العامة في دورة الجمعية الرابعة والخمسين
• الجمعية العامة أثناء دورتها الرابعة والخمسين
• الجمعية في دورتها الرابعة والخمسين
• والجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

The evaluation report should be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session through the Advisory Committee.
وينبغي أن يقدم تقرير التقييم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن طريق اللجنة الاستشارية.

The evaluation report should be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session through the Advisory Committee.
وينبغي أن يقدم تقرير التقييم إلي الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن طريق اللجنة الاستشارية.

These additional requirements will be incorporated in the revised budget for MINURCA that I shall submit to the General Assembly at its fifty-fourth session.
وستدرج هذه الاحتياجات الإضافية في الميزانية المنقحة للبعثة التي سأقدمها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

The recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session are contained in chapter XIII, section F.
وترد توصياتها بشأن هذه الأقاليم المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في الفصل الثالث عشر، الفرع واو.

Action to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session
خامسا - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

Action to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session
خامسا - الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

The Special Committee would continue to formulate proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and would report to the General Assembly at its fifty-fourth session.
وسوف تواصل اللجنة الخاصة وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقارير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

The Secretary-General expects to report on the matter to the General Assembly at its fifty-fourth session.
ويتوقع اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

It also requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the implementation of the resolution.
وطلبت أيضا من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن تنفيذ القرار.

The full report is expected to be before the General Assembly at its fifty-fourth session.
ويتوقع أن يكون التقرير الكامل معروضا على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

10. Report of the Committee to the General Assembly at its fifty-fourth session under article 9, paragraph 2, of the Convention.
١٠ - تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين بمقتضى الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية.

The Board of Trustees approved the submission of the present report to the General Assembly at its fifty-fourth session.
وقد أقر مجلس اﻷمناء تقديم هذا التقرير لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its fifty-fourth session
إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

“The Special Committee submits to the General Assembly at its fifty-fourth session for consideration and adoption the following draft resolution:
تقدم اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين مشروع القرار التالي للنظر فيه واعتماده:

The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its fifty-fourth session.
ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم ﻹحالته إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its fifty-fourth session.
ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم من أجل إحالته إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

The resolution also requested that I present a provisional report on activities in this regard to the General Assembly at its fifty-fourth session, and a final report to the General Assembly at its fifty-fifth session.
كما طلب القرار إلي أن أقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا مؤقتا عن اﻷنشطة المضطلع بها في هذا الصدد، وأن أقدم إليها تقريرا نهائيا في دورتها الخامسة والخمسين.

A comprehensive report on the outcome of the current review for all United Nations locations will be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقرير شامل عن نتائج الاستعراض الحالي لجميع مواقع اﻷمم المتحدة.

I would, at the outset, like to congratulate Mr. Gurirab warmly on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-fourth session.
أود في البداية أن أهنئ بحرارة السيد غوريراب لانتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

The Council also recommended that the report of the Conference be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session through the Commission for Social Development.
كما أوصى المجلس بتقديم تقرير المؤتمر إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية.

Mr. El-Hoss (Lebanon) (interpretation from Arabic): It is my pleasure, Mr. President, to congratulate you on your election as President of the General Assembly at its fifty-fourth session.
السيد الحص )لبنان( )تكلم بالعربية(: السيد الرئيس، يسعدني في مستهل كلمتي أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

It requested the Special Rapporteur to report his findings on the question, with specific recommendations, to the General Assembly at its fifty-fourth session.
وطلبت الجمعية العامة إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا يتضمن استنتاجاته مصحوبة بتوصيات محددة عن هذه المسألة.

The Black Sea Economic Cooperation Organization was granted observer status in the General Assembly at its fifty-fourth session, in 1999 (resolution 54/5).
مُنحت منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود مركز المراقب في الجمعية العامة في دورة الجمعية الرابعة والخمسين المنعقدة عام 1999 (القرار 54/5).

On reviewing the report of the Secretary-General (A/53/912), the Advisory Committee had been informed that he would submit a comprehensive report on the Peacekeeping Reserve Fund to the General Assembly at its fifty-fourth session.
وقال إنه إثر استعراض تقرير اﻷمين العام (A/53/912)، أفيدت اللجنة الاستشارية بأنه سيجري تقديم تقرير شامل من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام إلى الجمعية العامة أثناء دورتها الرابعة والخمسين.

2. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the outcome of his consultations;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الرابعة والخمسين تقرير عن نتائج مشاوراته؛

It will become final upon approval by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and by the General Assembly at its fifty-fourth session.
وسيصبح البرنامج نهائيا عندما تعتمده اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية والجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين .