"the general assembly at its sixty-fourth session" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين
• للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين
• الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة
• العربية الليبية
• للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم
• الجمعية في دورتها الرابعة والستين
• الجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والستين

The President of the General Assembly at its sixty-fourth session and the Secretary-General made statements.
وأدلى كل من رئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين والأمين العام ببيان.

In accordance with article 74 of the Convention, the Committee will submit an annual report on its activities to the General Assembly at its sixty-fourth session.
ووفقا للمادة 74 من الاتفاقية، ستقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

The latter report of the Committee is scheduled for consideration by the General Assembly at its sixty-fourth session.
أما التقرير الثاني فمن المقرر أن تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

The modifications are contained in the present report for approval by the General Assembly at its sixty-fourth session.
وترد التعديلات في هذا التقرير لتوافق عليها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

We trust in your ability and the ability of the President-elect of the General Assembly at its sixty-fourth session to lead our work to complete success.
ونحن واثقون من قدرتكم وقدرة الرئيس المنتخب للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين على قيادة عملنا إلى النجاح التام.

These two reports of the Committee are herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its sixty-fourth session.
ويقدم إليكم طيه التقريران المذكوران لإحالتهما إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

DECISION OF THE COMMITTEE TO REQUEST APPROVAL FROM the General Assembly at its sixty-fourth session FOR ADDITIONAL MEETING TIME IN 2010 AND 2011
قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين على منحها وقتاً إضافياً لعقد اجتماعات في عامي 2010 و 2011

A report on funding strategy will be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.
سيُقدم تقرير عن استراتيجية التمويل إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

A further proposal on after-service health insurance funding is to be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.
وسيُقدم اقتراح آخر بشأن تمويل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

It would be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session for approval.
وستُقدم هذه النسخة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين للموافقة عليها.

Detailed project proposals will be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.
وسيتم تقديم مقترحات تفصيلية بشأن المشروع إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

Allow me to join previous speakers in congratulating the President of the General Assembly at its sixty-fourth session on his election.
أود أن أشكر المتكلمين السابقين في تهنئة رئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين على انتخابه.

It is our expectation that the President of the General Assembly at its sixty-fourth session will make this an urgent and priority issue.
ونتوقع أن يولي رئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين أولوية عاجلة لهذه المسألة.

I wish the family of the United Nations a successful outcome to the deliberations of the General Assembly at its sixty-fourth session.
أتمنى أن تتوصل أسرة الأمم المتحدة إلى نتائج ناجحة في مداولات الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-fourth session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011.

B. List of bodies whose mandates are to be presented for renewal to the General Assembly at its sixty-fourth session
قائمــــة الهيئــــات التـــي ستعرض ولاياتها على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين لتجديدها

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-fourth session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين واعتماده.

Report of the Disarmament Commission to the General Assembly at its sixty-fourth session
تقرير هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-fourth session;
7 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن أعمالها؛

In accordance with article 2 of the statute of the Commission, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-fourth session, to designate a Vice-Chairman.
ووفقا للمادة 2 من النظام الأساسي للجنة، سيكون من الضروري للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين أن تعين نائبا للرئيس.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly at its sixty-fourth session.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Mr. Treki (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic): It gives me great pleasure to express my thanks and appreciation for the confidence that the General Assembly has placed in my country and in my person by electing me by acclamation President of the General Assembly at its sixty-fourth session.
السيد التريكي (الجماهيرية العربية الليبية): يطيب لي أن أعبر عن شكري وتقديري للثقة التي أوليتموها لي ولبلدي بانتخابكم لي بالإجماع رئيسا للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Sheikh Al-Sabah (Kuwait) (spoke in Arabic): It is my pleasure, Sir, to convey to you on behalf of the State of Kuwait and on my own account our most sincere congratulations on your election as President of the General Assembly at its sixty-fourth session.
الشيخ الصباح (الكويت): سيدي الرئيس، باسم دولة الكويت وباسمي شخصيا، يسرني أن أتقدم إليكم بأخلص التهاني على انتخابكم رئيسا للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

It also requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the resolution.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين عن تنفيذ القرار.

XII.3 Once the comprehensive management review has been completed and the response of CEB to the recommendations of the Independent Panel has been finalized (ibid., para. 34.4), a full proposal will be submitted for consideration by the General Assembly at its sixty-fourth session, once the programmatic and resource implications have been determined.
ثاني عشر - 3 وريثما يُجرى الاستعراض الإداري الشامل وتوضع الصيغة النهائية لرد مجلس الرؤساء التنفيذيين على توصيات الفريق المستقل المعني بالسلامة والأمن (المرجع نفسه، الفقرة 34-4)، سيقدَّم اقتراح كامل لتنظر فيه الجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والستين حالما يتم الانتهاء من الاستعراضين المذكورين أعلاه وتحديد الآثار المترتبة على البرمجة والموارد.