"the general assembly at its sixty-sixth session" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين
• للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين
• الدورة السادسة والستين للجمعية العامة
• الجمعية العامة أثناء دورتها السادسة والستين
• الجمعية العامة في الدورة السادسة والستين
• خلال دورتها السادسة والستين
• للدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم

The final report on the disposal of assets will be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session
وسيُقدَّم التقرير النهائي عن التصرف في الأصول إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

Specifically, we believe that the General Assembly at its sixty-sixth session could also take up consideration of how the work of the Conference should be pursued.
ونعتقد، تحديدا، أن الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين يمكن أن تنظر أيضا في كيفية متابعة عمل المؤتمر.

In accordance with article 74 of the Convention, the Committee will submit an annual report on its activities to the General Assembly at its sixty-sixth session.
ووفقا للمادة 74 من الاتفاقية، ستقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-sixth session
الرابع - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده

Allow me to warmly congratulate Mr. AlNasser on his election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session.
اسمحوا لي بأن أعرب عن تهنئتنا الحارة للسيد النصر بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

These three reports of the Committee are herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its sixty-sixth session.
ومقدم إليكم طيه تقارير اللجنة الثلاثة المذكورة لإحالتها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

The outcome of these consultations will be contained in a report of the Secretary-General for consideration by the General Assembly at its sixty-sixth session, through ECOSOC.
وسترد نتائج هذه المشاورات في تقرير يعده الأمين العام كي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The recommendations will be included in the relevant report of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session.
وسوف تضمّن التوصيات تقرير الأمين العام ذي الصلة الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

The Working Group formulated recommendations for consideration by the General Assembly at its sixty-sixth session.
وقام الفريق العامل بصياغة توصيات لتنظر فيها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

I should also like to congratulate the Ambassador of Qatar, Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-sixth session.
وأود كذلك أن أهنئ سفير قطر، السيد ناصر عبد العزيز النصر، على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

The Mali delegation is particularly pleased to convey to Mr. Al-Nasser its heartfelt congratulations on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-sixth session.
يسعد وفد مالي كثيرا أن يعرب عن تهانيه القلبية للسيد النصر على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-sixth session
اعتماد التقرير المقدَّم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

The Secretary-General intends to submit a proposal in this regard to the General Assembly at its sixty-sixth session.
ويعتزم الأمين العام تقديم اقتراح في هذا الصدد إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-sixth session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده

In that regard, I intend to present some proposals and options to the General Assembly, at its sixty-sixth session.
وفي هذا الصدد، أعتزم تقديم بعض المقترحات والخيارات إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

4. Also calls upon the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the present resolution.
4 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين عن تنفيذ هذا القرار.

These proposals will be contained in the annual report of the Committee to be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session.
وترد هذه المقترحات في التقرير السنوي للجنة، الذي ستقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-sixth session;
7 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن أعمالها؛

3. Requests the Special Rapporteur to report on the implementation of his mandate to the General Assembly at its sixty-sixth session;
3 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ ولايته؛

Adoption of the report to the General Assembly at its sixty-sixth session
اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-sixth session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

2. In February 2013, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the General Assembly at its sixty-sixth session and former Permanent Representative of Qatar to the United Nations, became the second High Representative.
2 - وفي شباط/فبراير 2013، أصبح السيد ناصر عبد العزيز النصر، رئيس الدورة السادسة والستين للجمعية العامة والممثل الدائم السابق لقطر لدى الأمم المتحدة، الممثل السامي الثاني للتحالف.

The opening meeting featured the participation of the Prime Minister of the Republic of Korea, Kim Hwang-sik, and the President of the General Assembly at its sixty-sixth session.
وشارك في الجلسة الافتتاحية رئيس وزراء جمهورية كوريا، كيم هوانغ - سيك، ورئيس الجمعية العامة أثناء دورتها السادسة والستين.

We would like to reassure him of the full support and cooperation of the Asian Group in achieving a successful outcome to the work of the General Assembly at its sixty-sixth session.
ونؤكد للسيد النصر دعم المجموعة الآسيوية وتعاونها الكاملة معه للاضطلاع بمسؤولياته بما يؤدي إلى إنجاح أعمال الجمعية العامة في الدورة السادسة والستين.

2. He had identified sustainable development and global prosperity as one of the four key areas to be addressed by the General Assembly at its sixty-sixth session.
2 - وذكر أنه قام باختيار موضوع التنمية المستدامة والرخاء العالمي كمجال من مجالات التركيز الأربعة التي تتناولها الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والستين.

Mr. Al-Nasser (Qatar): It is with great honour that I thank my dear colleagues and friends for electing me by acclamation as President of the General Assembly at its sixty-sixth session.
السيد الناصر (دولة قطر) (تكلم بالإنكليزية): ببالغ الشرف أشكر لكم، زملائي وأصدقائي، انتخابي بالتزكية رئيساً للدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.