"the general assembly decided not to" - Traduction Anglais en Arabe

• قررت الجمعية العامة عدم
• قررت الجمعية العامة ألا
• قررت الجمعية عدم

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee which was before the Assembly.
بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقرير اللجنة الثالثة الذي كان معروضا على الجمعية.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Third Committee which were before the Assembly.
وبموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقارير اللجنة الثالثة التي كانت معروضة على الجمعية.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Second Committee which were before the Assembly.
وبموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقارير اللجنة الثانية التي كانت معروضة على الجمعية.

the General Assembly decided not to recommend the inclusion of this item.
قررت الجمعية العامة ألا توصي بإدراج هذا البند.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the First Committee which were before the Assembly.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي للجمعية العامة، قررت الجمعية عدم مناقشة تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the four Committees which were before the Assembly.
بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقارير اللجان الأربع التي كانت معروضة على الجمعية.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Fifth Committee that was before the Assembly.
بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة الذي كان معروضا عليها

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Fifth Committee that was before the Assembly.
عملا بالمادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة المعروض عليها.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee which was before the Assembly.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقرير اللجنة الثالثة المعروض عليها.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee which was before the Assembly.
بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقرير اللجنة الثالثة المعروض على الجمعية.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.

On the proposal of the representative of Japan, the General Assembly decided not to take action on draft resolution A/52/L.21.
وبناء على اقتراح من ممثل اليابان قررت الجمعية العامة عدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/52/L.21.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Third and Fifth Committees which were before the Assembly.
بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقارير اللجنتين الثالثة والخامسة التي كانت معروضة على الجمعية.

67. As to proposals on the accountability framework, the General Assembly decided not to endorse the framework and requested the Secretary-General to present a comprehensive report at the first part of its resumed sixty-fourth session.
67 - وفيما يتعلق بالمقترحات المتعلقة بإطار المساءلة، قررت الجمعية العامة عدم الموافقة على هذا الإطار وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا في الجزء الأول من دورتها المستأنفة الرابعة والستين.

In the same resolution, the General Assembly decided not to approve the overall level of associated costs, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-fifth session, proposals for financing the associated costs required for the year 2011.
وفي نفس القرار، قررت الجمعية العامة عدم الموافقة على المستوى العام للتكاليف المرتبطة بالمشروع، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية، في دورتها الخامسة والستين، مقترحات بشأن تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع المطلوبة لعام 2011.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) that was before the Assembly.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) التي كانت معروضة على الجمعية.

In paragraph 13 of part XVII of its resolution 65/259, the General Assembly decided not to approve any funding related to projects 1 ( " globalize service desks " ) and 2 ( " streamline data centres " ).
وفي الفقرة 13 من الجزء " سابع عشر " من قراراها 65/259، قررت الجمعية العامة عدم الموافقة على أي تمويل يتصل بالمشروعين 1 ( " عولمة مكاتب الخدمة " ) و 2 ( " ترشيد مراكز المعلومات " ).

3. After deliberations, the General Assembly decided not to change the system of desirable ranges but that staff members would now retain geographical status when serving against a geographical post, except those recruited under the young professionals programme (resolution 65/247, para. 66).
3 - وبعد المداولات، قررت الجمعية العامة عدم تغيير نظام النطاقات المستصوبة على أن يحتفظ الموظفون بمركزهم الجغرافي عندما يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، باستثناء الموظفين المعينين في إطار برنامج الفنيين الشباب (القرار 65/247، الفقرة 66).

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Sixth Committee which were before the Assembly.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة ألا تناقش تقارير اللجنة السادسة المعروضة على الجمعية.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Sixth Committee which were before the Assembly.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة ألا تناقش تقارير اللجنة السادسة التي كانت معروضة على الجمعية.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee which was before the Assembly.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية عدم مناقشة تقرير اللجنة الثالثة المعروض عليها.