"the general assembly decided to consider" - Traduction Anglais en Arabe

• قررت الجمعية العامة أن تنظر
• قررت الجمعية العامة النظر في
• وقررت الجمعية العامة النظر في
• وقررت الجمعية العامة أن تنظر في

the General Assembly decided to consider the provisional agenda of the twenty-sixth special session without referring it to the General Committee.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية السادسة والعشرين دون إحالته إلى المكتب.

the General Assembly decided to consider the provisional agenda of the nineteenth special session without referring it to the General Committee.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة بدون إحالته إلى المكتب.

the General Assembly decided to consider agenda item 102 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
قررت الجمعية العامة أن تنظر رأسا في جلسة عامة في البند 102 من جدول الأعمال ووافقت على الشروع في النظر فيه فورا.

the General Assembly decided to consider agenda item 106 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة النظر في البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال مباشرة في الجلسة العامة.

the General Assembly decided to consider agenda item 154 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 154 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في نظرها.

the General Assembly decided to consider agenda item 85 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 85 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

the General Assembly decided to consider agenda item 107 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to the consideration of the item.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 107 من جدول الأعمال في جلسة عامة مباشرة ووافقت على الشروع فورا في النظر في هذا البند.

the General Assembly decided to consider the report of the Human Rights Council on its twelfth special session as contained in document A/64/53/Add.1 directly at a plenary meeting, without setting a precedent.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة بصيغته الواردة في الوثيقة A/64/53/Add.1 مباشرة في جلسة عامة، دون أن يشكل ذلك سابقة.

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to consider the annual reports of the Unit on an annual basis (resolution 55/230).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تنظر كل عام في التقارير السنوية للوحدة (القرار 55/230).

the General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 17 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال في الجلسات العامة مباشرة.

At its 80th plenary meeting, on 29 January 2003, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following sub-item, which had been allocated to the Fifth Committee:
في الجلسة العامة 80، المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2003، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الخامسة:

At its 91st plenary meeting, on 23 June 2003, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following item, which had been allocated to the Second Committee:
في الجلسة العامة 91، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة في البند التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية:

1. At its 94th plenary meeting, on 15 September 2003, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following sub-item, which had been allocated to the Fifth Committee:
1 - في الجلسة العامة 94 المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2003، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الخامسة:

2. At the same meeting, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following sub-item, which had been allocated to the First Committee:
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا، في جلسة عامة، في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الأولى:

3. At the same meeting, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following sub-item, which had been allocated to the Second Committee:
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا، في جلسة عامة، في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية:

the General Assembly decided to consider sub-item (d) of agenda item 94 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي 94 (د) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

the General Assembly decided to consider agenda item 118 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة النظر في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال في الجلسات العامة مباشرة.

the General Assembly decided to consider the provisional agenda of the twenty-seventh special session without referring it to the General Committee.
قررت الجمعية العامة النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين بدون إحالته إلى المكتب.

the General Assembly decided to consider agenda item 167 as the last item of the meeting.
وقررت الجمعية العامة النظر في البند ١٦٧ كآخر بند في الجلسة.

the General Assembly decided to consider agenda item 9 directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية العامة أن تنظر في البند ٩ من جدول اﻷعمال مباشرة في جلسة عامة.