"the general assembly decided to extend" - Traduction Anglais en Arabe

• قررت الجمعية العامة تمديد
• وقررت الجمعية العامة تمديد
• قررت الجمعية العامة أن تمدد

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 9 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

the General Assembly decided to extend the work of the General Assembly until Tuesday, 22 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل الجمعية العامة حتى يوم الثلاثاء 22 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

the General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 23 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 23 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

the General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لجلسة إضافية واحدة.

the General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee to specifically consider agenda items 169 and 171.
وقررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لتنظر بوجه خاص في البندين 169 و 171 من جدول الأعمال.

27. At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to extend the tenure of the three ad litem judges and their support staff for an additional six months until 31 December 2011 (see resolution 65/251).
27 - وفي الدورة الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة أن تمدد فترة خدمة القضاة المخصصين الثلاثة والموظفين المعاونين لهم لمدة ستة أشهر إضافية حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 (انظر القرار 65/251).

the General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee until Friday, 11 November 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة إلى غاية يوم الجمعة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 2 December 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 2 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

the General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 20 December 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 20 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 11 December 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد فترة عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2013.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Thursday, 13 December 2012.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الخميس 13 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 6 December 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد فترة عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 6 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 5 December 2014.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2014.

the General Assembly decided to extend the work of the First Committee until Friday, 9 November 2012.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الأولى إلى يوم الجمعة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

the General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 21 December 2012.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الجمعة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 9 December 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

the General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الخميس 22 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Thursday, 11 December 2008.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الخميس، 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 7 December 2007.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة، 7 كانون الأول/ديسمبر 2007.

the General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Monday, 22 December 2008.
وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 14 December 2007.
وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة، 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.

the General Assembly decided to extend the work of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) until Friday, 17 November 2000.
قررت الجمعية العامة أن تمدد أعمال لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) حتى يوم الجمعة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.