"the general assembly decided to include" - Traduction Anglais en Arabe

• قررت الجمعية العامة أن تدرج
• قررت الجمعية العامة إدراج
• قررت الجمعية العامة أن تُدرج
• وقررت الجمعية العامة أن تدرج
• وقررت الجمعية العامة إدراج
• قررت الجمعية إدراج
• قررت الجمعية أن تدرج في
• قررت الجمعية العامة ادراج

the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين.

the General Assembly decided to include this item in the draft agenda of the fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين.

the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-first session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الحادية والستين.

the General Assembly decided to include items 4 to 8.
قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 4 إلى 8.

the General Assembly decided to include items 4 to 8 in the agenda.
قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 4 إلى 8 في جدول الأعمال.

the General Assembly decided to include items 1 to 8 in the agenda.
قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8 في جدول الأعمال.

By 42 votes to 2, with 99 abstentions, the General Assembly decided to include the item on its agenda.
بأغلبية 42 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 99 عضوا عن التصويت، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول أعمالها.

the General Assembly decided to include this item in the draft agenda of its fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.

the General Assembly decided to include the additional item (Support by the United Nations system of the efforts by Governments to promote or consolidate new or restored democracies) in the agenda of the current session and that it be considered directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند الاضافي في جدول أعمال الدورة الحالية وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

the General Assembly decided to include Sierra Leone in the list of speakers in the debate on this item after the closure of the list of speakers.
قررت الجمعية العامة أن تدرج سيراليون في قائمة المتكلمين في مناقشة هذا البند بعد إقفال قائمة المتكلمين.

the General Assembly decided to include agenda item 39 in the draft agenda of its sixty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند 39 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين.

the General Assembly decided to include in the agenda of the current session an additional item entitled " United Nations Fund for Namibia: scholarship programme for Namibian students " and to consider this item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا اضافيا بعنوان " صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: برنامج المنح الدراسية للطلاب الناميبيين " ، وأن ينظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة.

the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-third session (decision 52/414).
، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤١٤(.

the General Assembly decided to include Uganda, at its request, on the list of speakers.
قررت الجمعية العامة إدراج أوغندا في قائمة المتكلمين بناء على طلبها.

the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين.

the General Assembly decided to include this item in the draft agenda of its fifty-seventh session.
قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين.

At its forty-seventh session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session an item entitled " The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development " (resolution 47/118).
وفي الدورة السابعة والأربعين، قررت الجمعية العامة أن تُدرج في جدول أعمالها المؤقت لدورتها الثامنة والأربعين بندا معنونا " الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلم وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية " (القرار 47/118).

the General Assembly decided to include agenda item 43 it in the draft agenda of its sixtieth session.
وقررت الجمعية العامة أن تدرج البند 43 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.

the General Assembly decided to include items 1 to 8.
وقررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8.

the General Assembly decided to include all the items listed under heading B (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences).
قررت الجمعية إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان باء (تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة مؤخرا).

the General Assembly decided to include all the items listed under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences).
قررت الجمعية أن تدرج في جدول الأعمال جميع البنود الواردة تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا).

At its thirty-seventh to forty-eighth sessions, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its subsequent session (decisions 37/457, 38/459, 39/465, 40/470, 41/470, 42/402, 43/421, 44/458, 45/454, 46/444, 47/466 and 48/438).
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة ادراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التالية )المقررات ٣٧/٤٥٧ و ٣٨/٤٥٩ و ٣٩/٤٦٥ و ٤٠/٤٧٠ و ٤١/٤٧٠ و ٤٢/٤٠٢ و ٤٣/٤٢١ و ٤٤/٤٥٨ و ٤٥/٤٥٤ و ٤٦/٤٤٤ و ٤٧/٤٦٦ و ٤٨/٤٣٨(.