"the general assembly entitled" - Traduction Anglais en Arabe

• للجمعية العامة المعنونة
• للجمعية العامة المعنون
• للجمعية العامة بعنوان
• الجمعية العامة بعنوان
• الجمعية العامة المعنون
• الجمعية العامة عنوانه
• المساواة بين الجنسين
• للجمعية العامة معنونة
• للجمعية العامة المعنونين
• الجمعية العامة والمعنون

Report of the Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة

3. Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the twenty-third special session of the General Assembly, entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " :
3 - متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية، والسلام في القرن الحادي والعشرين " :

3. Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the twenty-third special session of the General Assembly, entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " :
3 - متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " :

3. Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the twenty-third special session of the General Assembly, entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century "
٣ - متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

3. Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the twenty-third special session of the General Assembly, entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century "
3 - متابعة أعمال المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century "
متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

3. Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the twenty-third special session of the General Assembly, entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " :
3 - متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

Member of Jamaican Delegation to Twenty-third Special Session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " .
عضوة وفد جامايكا إلى الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين``.

Preparations for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world "
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في عالم يتحول إلى العولمة "

Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world "
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم متحول إلى العولمة "

Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world "
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة "

Report of the Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر

2. Status of preparations for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " :
2 - الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعدها: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة " :

" Taking note of the interactive thematic dialogue of the General Assembly entitled `Taking collective actions to end human trafficking', held on 13 May 2009,
" وإذ تحيط علما بالحوار المواضيعي التفاعلي للجمعية العامة المعنون ' اتخاذ إجراءات جماعية لوضع حد للاتجار بالبشر`، المعقود في 13 أيار/مايو 2009،

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century "
الثاني - متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة بعنوان " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

To participate in the informal interactive dialogue of the General Assembly entitled " Responsibility to Protect "
للمشاركة في الحوار التفاعلي غير الرسمي الذي عقدته الجمعية العامة بعنوان " مسؤولية توفير الحماية "

In my report to the General Assembly entitled " Road map towards the implementation of the Millennium Declaration " , I offer a programme for meeting those ambitious objectives.
وفي تقريري إلى الجمعية العامة المعنون " دليل تفصيلي لتنفيذ إعلان الألفية " ، أطرح برنامجا لتحقيق هذه الأهداف الطموحة.

Draft resolution submitted by the Bureau of the Committee for adoption by the General Assembly, entitled " Further preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development "
مشروع قرار مقدم من مكتب اللجنة لاعتماده من قبل الجمعية العامة عنوانه " مواصلة الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية "

(i) Special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century” (5–9 June 2000)
' ١ ' دورة استنثائية للجمعية العامة معنونة " المرأة ٠٠٠٢: المساواة بين الجنسين وتحقيق التنمية والسلام للقرن الحادي والعشرين " )٥-٩ حزيران/يونيه ٠٠٠٢(؛

Recalling also the Declaration and Plan of Action of the twenty-seventh special session of the General Assembly entitled " A World Fit for Children " of 10 May 2002, which provides a framework for the protection of the child against violence and exploitation,
وإذ يشير أيضا إلى إعلان وخطة عمل الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنونين " عالم صالح للطفل " والمؤرخين 10 أيار/مايو 2002، اللذين يوفران الإطار الضروري لحماية الطفل من العنف والاستغلال،

It was in this spirit that the Secretary-General, in his report to the General Assembly entitled “Renewing the United Nations: a programme for reform” (A/51/950), noted that the United Nations system had developed a considerable capacity for policy analysis and research through a network of autonomous research institutes that included the United Nations University.
وهذه هي الروح التي انطلق منها اﻷمين العام عندما ذكر في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة والمعنون " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح " )A/51/950( أن اﻷمم المتحدة أصبح لديها قدرة كبيرة على تحليل السياسات وعلى إجراء البحوث بواسطة شبكة من معاهد البحوث المستقلة، من بينها جامعة اﻷمم المتحدة.